pt_yah - Jer 22 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 22

Jeremiah 22

Config

Strongs Explanations

¹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Desce^H3381 יָרַד^H3381^H8798 à casa בית^H1004 do rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e anuncia דבר^H1696^H8765 ali esta palavra דבר^H1697,

² e dize אמר^H559^H8804: Ouve שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, ó rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, que te assentas^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de Davi דוד^H1732, tu, os teus servos עבד^H5650 e o teu povo עם^H5971, que entrais בוא^H935^H8802 por estas portas^H8179 שַׁעַר^H8179.

³ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Executai עשה^H6213^H8798 o direito משפט^H4941 e a justiça צדקה^H6666 e livrai נצל^H5337^H8685 o oprimido^H1497 גָּזַל^H1497^H8803 das mãos יָד^H3027 do opressor^H6216 עָשׁוֹק^H6216; não oprimais^H3238 יָנָה^H3238^H8686 ao estrangeiro גר^H1616, nem ao órfão^H3490 יָתוֹם^H3490, nem à viúva^H490 אַלמָנָה^H490; não façais violência^H2554 חָמַס^H2554^H8799, nem derrameis שפךְ^H8210^H8799 sangue דם^H1818 inocente^H5355 נָקִי^H5355 neste lugar מקום^H4725.

⁴ Porque, se, deveras עשה^H6213^H8800, cumprirdes עשה^H6213^H8799 esta palavra דבר^H1697, entrarão בוא^H935^H8804 pelas portas^H8179 שַׁעַר^H8179 desta casa בית^H1004 os reis מלך^H4428 que se assentarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de Davi דוד^H1732, em carros^H7393 רֶכֶב^H7393 e montados רכב^H7392^H8802 em cavalos סוס^H5483, eles, os seus servos עבד^H5650 e o seu povo עם^H5971.

⁵ Mas, se não derdes ouvidos שמע^H8085^H8799 a estas palavras דבר^H1697, juro^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 por mim mesmo, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, que esta casa בית^H1004 se tornará em desolação^H2723 חָרְבָּה^H2723.

⁶ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 acerca da casa בית^H1004 do rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063: Tu és para mim Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568 e a cabeça ראש^H7218 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844; mas certamente farei שית^H7896^H8799 de ti um deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e cidades^H5892 עִיר^H5892 desabitadas^H3427 יָשַׁב^H3427^H8738^H8675^H3427 יָשַׁב^H3427^H8737.

⁷ Designarei קדש^H6942^H8765 contra ti destruidores^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688, cada um איש^H376 com as suas armas^H3627 כְּלִי^H3627; cortarão^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 os teus cedros^H730 אֶרֶז^H730 escolhidos^H4005 מִבְחָר^H4005 e lançá-los-ão נפל^H5307^H8689 no fogo אש^H784.

⁸ Muitas רב^H7227 nações גוי^H1471 passarão עבר^H5674^H8804 por esta cidade^H5892 עִיר^H5892, e dirá אמר^H559^H8804 cada um איש^H376 ao seu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453: Por que procedeu עשה^H6213^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 assim com esta grande גדול^H1419 cidade^H5892 עִיר^H5892?

⁹ Então, se lhes responderá אמר^H559^H8804: Porque deixaram עזב^H5800^H8804 a aliança ברית^H1285 de YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, e adoraram שחה^H7812^H8691 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, e os serviram עבד^H5647^H8799.

¹⁰ Não choreis^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 o morto מוּת^H4191^H8801, nem o lastimeis^H5110 נוּד^H5110^H8799; chorai^H1058 בָּכָה^H1058^H8798 amargamente^H1058 בָּכָה^H1058^H8800 aquele que sai הלךְ^H1980^H8802; porque nunca mais tornará שוב^H7725^H8799, nem verá רָאָה^H7200^H8804 a terra ארץ^H776 onde nasceu^H4138 מוֹלֶדֶת^H4138.

¹¹ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 acerca אל^H413 de Salum^H7967 שַׁלּוּם^H7967, filho בן^H1121 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, que reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8802 em lugar de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, seu pai אב^H1, e que saiu יצא^H3318^H8804 deste lugar מקום^H4725: Jamais tornará שוב^H7725^H8799 para ali.

¹² Mas no lugar מקום^H4725 para onde o levaram cativo גלה^H1540^H8689 morrerá מוּת^H4191^H8799 e nunca mais verá רָאָה^H7200^H8799 esta terra ארץ^H776.

¹³ Ai הוי^H1945 daquele que edifica בנה^H1129^H8802 a sua casa בית^H1004 com לֹא^H3808 injustiça^H6664 צֶדֶק^H6664 e os seus aposentos^H5944 עֲלִיָה^H5944, sem direito משפט^H4941! Que se vale do serviço עבד^H5647^H8799 do seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, sem paga^H2600 חִנָּם^H2600, e não lhe dá נתן^H5414^H8799 o salário^H6467 פֹּעַל^H6467;

¹⁴ que diz אמר^H559^H8802: Edificarei בנה^H1129^H8799 para mim casa בית^H1004 espaçosa^H4060 מִדָּה^H4060 e largos^H7304 רָוחַ^H7304^H8794 aposentos^H5944 עֲלִיָה^H5944, e lhe abre^H7167 קָרַע^H7167^H8804 janelas^H2474 חַלּוֹן^H2474, e forra-a^H5603 סָפַן^H5603^H8803 de cedros^H730 אֶרֶז^H730, e a pinta^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8800 de vermelhão^H8350 שָׁשַׁר^H8350.

¹⁵ Reinarás^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 tu, só porque rivalizas^H8474 תַּחָרָה^H8474^H8808 com outro em cedro^H730 אֶרֶז^H730? Acaso, teu pai אב^H1 não comeu^H398 אָכַל^H398^H8804, e bebeu^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804, e não exercitou עשה^H6213^H8804 o juízo משפט^H4941 e a justiça צדקה^H6666? Por isso, tudo lhe sucedeu bem טוב^H2896.

¹⁶ Julgou^H1777 דִּין^H1777^H8804 a causa^H1779 דִּין^H1779 do aflito עני^H6041 e do necessitado^H34 אֶבְיוֹן^H34; por isso, tudo lhe ia bem טוב^H2896. Porventura, não é isso conhecer-me^H1847 דַּעַת^H1847? —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ Mas os teus olhos עין^H5869 e o teu coração לב^H3820 não atentam senão para a tua ganância^H1215 בֶּצַע^H1215, e para derramar שפךְ^H8210^H8800 o sangue דם^H1818 inocente^H5355 נָקִי^H5355, e para levar a efeito עשה^H6213^H8800 a violência^H6233 עֹשֶׁק^H6233 e a extorsão^H4835 מְרֻצָה^H4835.

¹⁸ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 acerca de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, filho בן^H1121 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063: Não o lamentarão^H5594 סָפַד^H5594^H8799, dizendo: Ai הוי^H1945, meu irmão אח^H251! Ou: Ai הוי^H1945, minha irmã^H269 אָחוֹת^H269! Nem o lamentarão^H5594 סָפַד^H5594^H8799, dizendo: Ai הוי^H1945, senhor אָדוֹן^H113! Ou: Ai הוי^H1945, sua glória^H1935 הוֹד^H1935!

¹⁹ Como se sepulta^H6900 קְבוּרָה^H6900 um jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543, assim o sepultarão^H6912 קָבַר^H6912^H8735; arrastá-lo-ão^H5498 סָחַב^H5498^H8800 e o lançarão^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8687 para bem longe, para fora^H1973 הָלְאָה^H1973 das portas^H8179 שַׁעַר^H8179 de Jerusalém ירושלם^H3389.

²⁰ Sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 ao Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, ó Jerusalém ירושלם^H3389, e clama^H6817 צָעַק^H6817^H8798; ergue נתן^H5414^H8798 a voz קוL^H6963 em Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316 e clama^H6817 צָעַק^H6817^H8798 desde Abarim עבר^H5676, porque estão esmagados^H7665 שָׁבַר^H7665^H8738 todos os teus amantes אהב^H157^H8764.

²¹ Falei דבר^H1696^H8765 contigo na tua prosperidade^H7962 שַׁלוָה^H7962, mas tu disseste אמר^H559^H8804: Não ouvirei שמע^H8085^H8799. Tem sido este o teu caminho דרךְ^H1870, desde a tua mocidade נעור^H5271, pois nunca deste ouvidos שמע^H8085^H8804 à minha voz קוL^H6963.

²² O vento רוחַ^H7307 apascentará^H7462 רָעָה^H7462^H8799 todos os teus pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802, e os teus amantes אהב^H157^H8764 irão ילך^H3212^H8799 para o cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628; então, certamente ficarás envergonhada^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 e confundida^H3637 כָּלַם^H3637^H8738, por causa de toda a tua maldade רע^H7451.

²³ Ó tu que habitas^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 e fazes o teu ninho^H7077 קָנַן^H7077^H8794 nos cedros^H730 אֶרֶז^H730! Como gemerás^H2603 חָנַן^H2603^H8738 quando te vierem בוא^H935^H8800 as dores^H2256 חֶבֶל^H2256 e as angústias^H2427 חִיל^H2427 como da que está de parto ילד^H3205^H8802!

²⁴ Tão certo como eu vivo חי^H2416, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, ainda que Jeconias^H3659 כָּנְיָהוּ^H3659, filho בן^H1121 de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, fosse o anel do selo^H2368 חוֹתָם^H2368 da minha mão יָד^H3027 direita ימין^H3225, eu dali o arrancaria^H5423 נָתַק^H5423^H8799.

²⁵ Entregar-te-ei נתן^H5414^H8804, ó rei, nas mãos יָד^H3027 dos que procuram tirar-te^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 a vida נפשׁ^H5315 e nas mãos יָד^H3027 daqueles פנים^H6440 a quem temes^H3016 יָגוֹר^H3016^H8801, a saber, nas mãos יָד^H3027 de Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, e nas mãos יָד^H3027 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778.

²⁶ Lançar-te-ei^H2904 טוּל^H2904^H8689 a ti e a tua mãe^H517 אֵם^H517, que te deu à luz ילד^H3205^H8804, para outra^H312 אַחֵר^H312 terra ארץ^H776, em que não nasceste ילד^H3205^H8795; e ali morrereis מוּת^H4191^H8799.

²⁷ Mas à terra ארץ^H776 da qual eles נפשׁ^H5315 têm saudades נשא^H5375^H8764^H8676 שוב^H7725^H8800, a ela não tornarão שוב^H7725^H8799.

²⁸ Acaso, é este Jeconias^H3659 כָּנְיָהוּ^H3659 homem איש^H376 vil^H959 בָּזָה^H959^H8737, coisa^H6089 עֶצֶב^H6089 quebrada^H5310 נָפַץ^H5310^H8803 ou objeto^H3627 כְּלִי^H3627 de que ninguém se agrada^H2656 חֵפֶץ^H2656? Por que foram lançados fora^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8717, ele e os seus filhos זרע^H2233, e arrojados^H2904 טוּל^H2904^H8717 para a terra ארץ^H776 que não conhecem ידע^H3045^H8804?

²⁹ Ó terra ארץ^H776, terra ארץ^H776, terra ארץ^H776! Ouve שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068!

³⁰ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Registrai^H3789 כָּתַב^H3789^H8798 este איש^H376 como se não tivera filhos^H6185 עֲרִירִי^H6185; homem^H1397 גֶּבֶר^H1397 que não prosperará צלח^H6743^H8799 nos seus dias יום^H3117, e nenhum איש^H376 dos seus filhos זרע^H2233 prosperará צלח^H6743^H8799, para se assentar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de Davi דוד^H1732 e ainda reinar משל^H4910^H8802 em Yahudah יהודה^H3063.