pt_yah - Jer 21 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 21

Jeremiah 21

Config

Strongs Explanations

¹ Palavra דבר^H1697 que veio a Jeremias ירמיהו^H3414 da parte de YAHUAH יהוה^H3068, quando o rei מלך^H4428 Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667 lhe enviou שלח^H7971^H8800 Pasur^H6583 פַּשׁחוּר^H6583, filho בן^H1121 de Malquias^H4441 מַלכִּיָה^H4441, e o sacerdote כֹּהֵן^H3548 Sofonias צפניה^H6846, filho בן^H1121 de Maaséias^H4641 מַעֲשֵׂיָה^H4641, dizendo אמר^H559^H8800:

² Pergunta^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8798 agora por nós^H1157 בְּעַד^H1157 a YAHUAH יהוה^H3068, por que Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, guerreia^H3898 לָחַם^H3898^H8737 contra nós; bem pode ser que YAHUAH יהוה^H3068 nos trate עשה^H6213^H8799 segundo todas as suas maravilhas פלא^H6381^H8737 e o faça retirar-se^H5927 עָלָה^H5927^H8799 de nós.

³ Então, Jeremias ירמיהו^H3414 lhes disse אמר^H559^H8799: Assim direis אמר^H559^H8799 a Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667:

⁴ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Eis que farei retroceder^H5437 סָבַב^H5437^H8688 as armas^H3627 כְּלִי^H3627 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 que estão nas vossas mãos יָד^H3027, com que vós pelejais^H3898 לָחַם^H3898^H8737 fora^H2351 חוּץ^H2351 dos muros^H2346 חוֹמָה^H2346 contra o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 e contra os caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, que vos oprimem^H6696 צוּר^H6696^H8802; tais armas, eu as ajuntarei^H622 אָסַף^H622^H8804 no meio תוך^H8432 desta cidade^H5892 עִיר^H5892.

⁵ Pelejarei^H3898 לָחַם^H3898^H8738 eu mesmo contra vós outros com braço יָד^H3027 estendido^H5186 נָטָה^H5186^H8803 e mão^H2220 זְרוֹעַ^H2220 poderosa^H2389 חָזָק^H2389, com ira^H639 אַף^H639, com indignação^H2534 חֵמָה^H2534 e grande גדול^H1419 furor^H7110 קֶצֶף^H7110.

⁶ Ferirei^H5221 נָכָה^H5221^H8689 os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 desta cidade^H5892 עִיר^H5892, tanto os homens אדם^H120 como os animais בהמה^H929; de grande גדול^H1419 pestilência^H1698 דֶּבֶר^H1698 morrerão מוּת^H4191^H8799.

⁷ Depois אחר^H310 disto, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, entregarei נתן^H5414^H8799 Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e seus servos עבד^H5650, e o povo עם^H5971, e quantos desta cidade^H5892 עִיר^H5892 restarem^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737 da pestilência^H1698 דֶּבֶר^H1698, da espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e da fome^H7458 רָעָב^H7458 na mão יָד^H3027 de Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, na יָד^H3027 de seus inimigos אוב^H341^H8802 e na יָד^H3027 dos que procuram tirar-lhes^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 a vida נפשׁ^H5315; feri-los-á^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719; não os poupará^H2347 חוּס^H2347^H8799, não se compadecerá^H2550 חָמַל^H2550^H8799, nem terá misericórdia^H7355 רָחַם^H7355^H8762.

⁸ A este povo עם^H5971 dirás אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que ponho נתן^H5414^H8802 diante פנים^H6440 de vós o caminho דרךְ^H1870 da vida חי^H2416 e o caminho דרךְ^H1870 da morte^H4194 מָוֶת^H4194.

⁹ O que ficar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 nesta cidade^H5892 עִיר^H5892 há de morrer מוּת^H4191^H8799 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, ou à fome^H7458 רָעָב^H7458, ou de peste^H1698 דֶּבֶר^H1698; mas o que sair יצא^H3318^H8802 e render-se נפל^H5307^H8804 aos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, que vos cercam^H6696 צוּר^H6696^H8802, viverá חיה^H2421^H8804^H8675 חיה^H2421^H8799, e a vida נפשׁ^H5315 lhe será como despojo^H7998 שָׁלָל^H7998.

¹⁰ Pois voltei שום^H7760^H8804 o rosto פנים^H6440 contra esta cidade^H5892 עִיר^H5892, para mal רע^H7451 e não para bem טוב^H2896, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; ela será entregue נתן^H5414^H8735 nas mãos יָד^H3027 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, e este a queimará^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784.

¹¹ À casa בית^H1004 do rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063 dirás: Ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068!

¹² Ó casa בית^H1004 de Davi דוד^H1732, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Julgai^H1777 דִּין^H1777^H8798 pela manhã בקר^H1242 justamente משפט^H4941 e livrai נצל^H5337^H8685 o oprimido^H1497 גָּזַל^H1497^H8803 das mãos יָד^H3027 do opressor^H6231 עָשַׁק^H6231^H8802; para que não seja יצא^H3318^H8799 o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534 como fogo אש^H784 e se acenda בער^H1197^H8804, sem que haja quem o apague^H3518 כָּבָה^H3518^H8764, por causa פנים^H6440 da maldade^H7455 רֹעַ^H7455 das vossas ações^H4611 מַעֲלָל^H4611.

¹³ Eis que eu sou contra ti, ó Moradora^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 do vale^H6010 עֵמֶק^H6010, ó Rocha צור^H6697 da campina^H4334 מִישׁוֹר^H4334, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; contra vós outros que dizeis אמר^H559^H8802: Quem descerá^H5181 נָחַת^H5181^H8799 contra nós? Ou: Quem entrará בוא^H935^H8799 nas nossas moradas^H4585 מְעוֹנָה^H4585?

¹⁴ Castigar-vos-ei^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 segundo o fruto פרי^H6529 das vossas ações^H4611 מַעֲלָל^H4611, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; acenderei^H3341 יָצַת^H3341^H8689 fogo אש^H784 na cidade, qual bosque^H3293 יַעַר^H3293, o qual devorará^H398 אָכַל^H398^H8804 todos os seus arredores^H5439 סָבִיב^H5439.