pt_yah - Jer 20 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 20

Jeremiah 20

Config

Strongs Explanations

¹ Pasur^H6583 פַּשׁחוּר^H6583, filho בן^H1121 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 Imer^H564 אִמֵּר^H564, que era presidente^H6496 פָּקִיד^H6496 נגוד^H5057 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, ouviu שמע^H8085^H8799 a Jeremias ירמיהו^H3414 profetizando^H5012 נָבָא^H5012^H8738 estas coisas דבר^H1697.

² Então, feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 Pasur^H6583 פַּשׁחוּר^H6583 ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Jeremias ירמיהו^H3414 e o meteu נתן^H5414^H8799 no tronco^H4115 מַהפֶּכֶת^H4115 que estava na porta^H8179 שַׁעַר^H8179 superior עליון^H5945 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068. No dia seguinte^H4283 מָחֳרָת^H4283, Pasur^H6583 פַּשׁחוּר^H6583 tirou יצא^H3318^H8686 a Jeremias ירמיהו^H3414 do tronco^H4115 מַהפֶּכֶת^H4115.

³ Então, lhe disse אמר^H559^H8799 Jeremias ירמיהו^H3414: YAHUAH יהוה^H3068 já não te chama קרא^H7121^H8804 שם^H8034 Pasur^H6583 פַּשׁחוּר^H6583, e sim Terror-Por-Todos-Os-Lados^H4036 מָגוֹר מִסָּבִיב^H4036.

⁴ Pois assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que te farei נתן^H5414^H8802 ser terror^H4032 מָגוֹר^H4032 para ti mesmo e para todos os teus amigos אהב^H157^H8802; estes cairão נפל^H5307^H8804 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719 de seus inimigos אוב^H341^H8802, e teus olhos עין^H5869 o verão רָאָה^H7200^H8802; todo o Yahudah יהודה^H3063 entregarei נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894; este os levará presos גלה^H1540^H8689 à Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 e feri-los-á^H5221 נָכָה^H5221^H8689 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

⁵ Também entregarei נתן^H5414^H8804 toda a riqueza^H2633 חֹסֶן^H2633 desta cidade^H5892 עִיר^H5892, todo o fruto do seu trabalho^H3018 יְגִיַע^H3018 e todas as suas coisas preciosas^H3366 יְקָר^H3366; sim, todos os tesouros^H214 אוֹצָר^H214 dos reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063 entregarei נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 de seus inimigos אוב^H341^H8802, os quais hão de saqueá-los^H962 בָּזַז^H962^H8804, tomá-los לקח^H3947^H8804 e levá-los בוא^H935^H8689 à Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

⁶ E tu, Pasur^H6583 פַּשׁחוּר^H6583, e todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da tua casa בית^H1004 ireis ילך^H3212^H8799 para o cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628; irás בוא^H935^H8799 à Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, onde morrerás מוּת^H4191^H8799 e serás sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8735, tu e todos os teus amigos אהב^H157^H8802, aos quais profetizaste^H5012 נָבָא^H5012^H8738 falsamente^H8267 שֶׁקֶר^H8267.

⁷ Persuadiste-me^H6601 פָּתָה^H6601^H8765, ó YAHUAH יהוה^H3068, e persuadido fiquei^H6601 פָּתָה^H6601^H8735; mais forte^H2388 חָזַק^H2388^H8804 foste do que eu e prevaleceste יכל^H3201^H8799; sirvo de escárnio^H7814 שְׂחוֹק^H7814 todo o dia יום^H3117; cada um deles zomba^H3932 לָעַג^H3932^H8802 de mim.

⁸ Porque, sempre^H1767 דַּי^H1767 que falo דבר^H1696^H8762, tenho de gritar^H2199 זָעַק^H2199^H8799 e clamar קרא^H7121^H8799: Violência^H2555 חָמָס^H2555 e destruição^H7701 שֹׁד^H7701! Porque a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 se me tornou um opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 e ludíbrio^H7047 קֶלֶס^H7047 todo o dia יום^H3117.

⁹ Quando pensei אמר^H559^H8804: não me lembrarei^H2142 זָכַר^H2142^H8799 dele e já não falarei דבר^H1696^H8762 no seu nome שם^H8034, então, isso me foi no coração לב^H3820 como fogo אש^H784 ardente בער^H1197^H8802, encerrado^H6113 עָצַר^H6113^H8803 nos meus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106; já desfaleço^H3811 לָאָה^H3811^H8738 de sofrer^H3557 כּוּל^H3557^H8771 e não posso יכל^H3201^H8799 mais.

¹⁰ Porque ouvi שמע^H8085^H8804 a murmuração^H1681 דִּבָּה^H1681 de muitos רב^H7227: Há terror^H4032 מָגוֹר^H4032 por todos os lados^H5439 סָבִיב^H5439! Denunciai נגד^H5046^H8685, e o denunciaremos נגד^H5046^H8686! Todos os meus íntimos^H7965 שָׁלוֹם^H7965 amigos אנוש^H582 que aguardam שׁמר^H8104^H8802 de mim que eu tropece^H6763 צֵלָע^H6763^H8676^H6761 צֶלַע^H6761 dizem: Bem pode ser que se deixe persuadir^H6601 פָּתָה^H6601^H8792; então, prevaleceremos יכל^H3201^H8799 contra ele e dele nos vingaremos לקח^H3947^H8799^H5360 נְקָמָה^H5360.

¹¹ Mas YAHUAH יהוה^H3068 está comigo como um poderoso גבור^H1368 guerreiro^H6184 עָרִיץ^H6184; por isso, tropeçarão^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8735 os meus perseguidores^H7291 רָדַף^H7291^H8802 e não prevalecerão יכל^H3201^H8799; serão sobremodo מאד^H3966 envergonhados^H954 בּוּשׁ^H954^H8804; e, porque não se houveram sabiamente^H7919 שָׂכַל^H7919^H8689, sofrerão afronta^H3639 כְּלִמָּה^H3639 perpétua עולם^H5769, que jamais se esquecerá שכח^H7911^H8735.

¹² Tu, pois, ó YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, que provas^H974 בָּחַן^H974^H8802 o justo צדיק^H6662 e esquadrinhas רָאָה^H7200^H8802 os afetos^H3629 כִּליָה^H3629 e o coração לב^H3820, permite veja רָאָה^H7200^H8799 eu a tua vingança^H5360 נְקָמָה^H5360 contra eles, pois te confiei גלה^H1540^H8765 a minha causa^H7379 רִיב^H7379.

¹³ Cantai שיר^H7891^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068, louvai הלל^H1984^H8761 a YAHUAH יהוה^H3068; pois livrou נצל^H5337^H8689 a alma נפשׁ^H5315 do necessitado^H34 אֶבְיוֹן^H34 das mãos יָד^H3027 dos malfeitores רעע^H7489^H8688.

¹⁴ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 o dia יום^H3117 em que nasci ילד^H3205^H8795! Não seja bendito ברךְ^H1288^H8803 o dia יום^H3117 em que me deu à luz ילד^H3205^H8804 minha mãe^H517 אֵם^H517!

¹⁵ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 o homem איש^H376 que deu as novas^H1319 בָּשַׂר^H1319^H8765 a meu pai אב^H1, dizendo אמר^H559^H8800: Nasceu-te ילד^H3205^H8795 um filho זכר^H2145 בן^H1121!, alegrando-o^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8765 com isso grandemente^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8763.

¹⁶ Seja esse homem איש^H376 como as cidades^H5892 עִיר^H5892 que YAHUAH יהוה^H3068, sem ter compaixão נחם^H5162^H8738, destruiu^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804; ouça שמע^H8085^H8804 ele clamor^H2201 זַעַק^H2201 pela manhã בקר^H1242 e ao meio-dia עת^H6256^H6672 צֹהַר^H6672, alarido^H8643 תְּרוּעָה^H8643.

¹⁷ Por que não me matou מוּת^H4191^H8790 Elohim אלהים^H430 no ventre materno^H7358 רֶחֶם^H7358? Por que minha mãe^H517 אֵם^H517 não foi minha sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913? Ou não permaneceu grávida הָרֶה^H2030 perpetuamente עולם^H5769?

¹⁸ Por que saí יצא^H3318^H8804 do ventre materno^H7358 רֶחֶם^H7358 tão-somente para ver רָאָה^H7200^H8800 trabalho^H5999 עָמָל^H5999 e tristeza^H3015 יָגוֹן^H3015 e para que se consumam כלה^H3615^H8799 de vergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322 os meus dias יום^H3117?