Ozzuu Bible
Compare Jer 20:18Ozzuu Bible - comparison
Jer 20:18
Found 30 translations
Config
18
Por que saí do ventre materno? Somente para contemplar o sofrimento, viver triste e terminar meus dias profundamente decepcionado?
18
Por que razão saí do útero para conhecer o duro trabalho e tristeza, para que meus dias devessem ser consumidos pela vergonha?
18
Porque nasci eu, afinal? A minha vida tem sido, toda ela, apenas tristeza e vergonha.
18
Por que saí do útero, para ver labor [cansativo] e tristeza, e para que os meus dias se consumam na vergonha?
18
Why did I have to emerge from the womb, just to see toil and sorrow, and end my days in shame?
18
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
18
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
18
Por que saí eu do seio materno para ver trabalhos e penas e terminar os meus dias na vergonha?
18
Why went I out of the womb, that I should see travail and sorrow, and that my days shall be wasted in shame? (O why was I born, so that I could see struggle, or trouble, and sorrow, and that my days would be wasted in shame?)
18
Why went I out of the womb, that I should see travail and sorrow, and that my days shall be wasted in shame?
18
Afinal, para que eu nasci? Toda a minha vida foi só sofrimento e cansaço; e agora, de dia e de noite eu passo vergonha em toda a parte!
18
Por que tive de emergir do seio materno, para somente penar e me entristecer, e ter meus dias consumidos pela humilhação?
18
Por que saí do ventre materno? Foi só para ver problemas e tristeza, para que os meus dias terminem em vergonha?
18
Por que saí da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que se consumam na vergonha os meus dias?
18
Por que saí da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que os meus dias se consumam na vergonha?
18
Por que saí da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que os meus dias se consumam na vergonha?
18
Por que saí da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que se consumam na vergonha os meus dias?
18
Por que saí do ventre materno? Só para ver tormentos e dores, e terminar meus dias na vergonha?
18
Por que saí da madre para ver problemas e angústias, e os meus dias são consumidos em vergonha?
18
Para que nasci eu afinal? Para experimentar sofrimento e angústia e chegar ao fim da vida desiludido?
18
Para que nasci eu afinal? Para experimentar sofrimento e angústia e chegar ao fim da vida desiludido?
18
Por que ⓟ saí da madre para ver trabalho e tristeza e para que se consumam os meus dias na confusão?
18
Por que saí da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que os meus dias se consumam na vergonha?
18
Para que fui eu sair do seu ventre? para só ver tristeza e aflição? para gastar minha vida em fracassos?
18
Porque saí do seu seio? Somente para contemplar tormentos e misérias, e consumir os meus dias na confusão?
18
Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?