pt_bhsefer - Jer 20 - Ozzuu Bible

¹ ... E Pashhur ben Imer, o sacerdote, que era o responsável pela Casa do Eterno, ouviu Jeremias proclamando estas profecias.

² Ele então agrediu o profeta Jeremias e o colocou na prisão que ficava junto ao portão superior de Benjamim, na Casa do Eterno.

³ No dia seguinte, Pashhur libertou Jeremias, que assim lhe falou: O Eterno não te denominou Pashhur, mas, sim, 'Magor Missaviv' ('Terror ao seu redor').

⁴ Pois assim disse o Eterno: Eis que trarei o terror tanto para ti como para todos os teus amigos; tombarão abatidos pela espada de teus inimigos e com teus próprios olhos assistirás a tudo isto. Entregarei todos de Judá nas mãos do rei da Babilônia [Bavel], que os levará como cativos e os ferirá com a espada.

⁵ Além disto, darei todo o conteúdo desta cidade – tudo o que nela se acumulou, toda a sua riqueza, bem como todos os tesouros dos reis de Judá – a seus inimigos, que os saquearão e os levarão para a Babilônia.

⁶ Quanto a ti, Pashhur, tu e todos os que habitam em tua casa seguirão em cativeiro; irás à Babilônia, lá virás a perecer e lá serás enterrado, tu e todos os teus amigos a quem comunicaste falsas profecias.

⁷ Ó Eterno, Tu me persuadiste e me deixei persuadir; Tu me dominaste e prevaleceste sobre minha vontade. Tornei-me motivo de zombarias; todos riem de mim,

⁸ porque sempre que falo, cito somente violência e saque (que se abaterão sobre meu povo) e, por isto, só reprovação e ironia provocam as palavras do Eterno.

⁹ Se eu dissesse: 'Não mais O mencionarei nem falarei em Seu Nome', estas palavras seriam como um fogo ardente consumindo meu coração e queimando meu corpo, e não conseguiria cumpri-las.

¹⁰ Ouvi os murmúrios de muitos que, reunidos em redor, dizem: 'Pronunciai algo contra ele para que o denunciemos'; todos que me tinham amizade desejam agora minha destruição: 'Talvez o possamos enganar e prevalecer sobre ele e então nos vingarmos.'

¹¹ Mas qual poderoso guerreiro, o Eterno me protege! Por isto vacilarão meus perseguidores e não prevalecerão. Sentir-se-ão envergonhados por seu fracasso, uma desilusão que não hão de esquecer.

¹² Ó Eterno dos Exércitos, que testas os justos e que percebes o que se passa em sua mente e em seu coração! Permita que eu chegue a ver Tua vingança desfechada sobre eles, pois Te revelei minha causa.

¹³ Cantai ao Eterno, louvai ao Eterno, pois Ele salvou a alma do desfavorecido da mão dos malfeitores!

¹⁴ Amaldiçoado seja o dia em que fui concebido, e que não seja abençoado o dia em que minha mãe me deu à luz!

¹⁵ Amaldiçoado seja aquele que trouxe esta notícia a meu pai, dizendo: 'De ti veio à luz um menino', proporcionando-lhe uma grande alegria.

¹⁶ Seja este homem como as cidades que o Eterno destruiu sem arrependimento, e que ouça gritos ao amanhecer e toques de alarme ao meio-dia,

¹⁷ por não ter me aniquilado ainda no seio materno, para que ele fosse meu túmulo e (a aparência de) sua gravidez se perpetuasse.

¹⁸ Por que tive de emergir do seio materno, para somente penar e me entristecer, e ter meus dias consumidos pela humilhação?