pt_yah - Jer 19 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 19

Jeremiah 19

Config

Strongs Explanations

¹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Vai הלךְ^H1980^H8800, compra קנה^H7069^H8804 uma botija^H1228 בַּקְבֻּק^H1228^H2789 חֶרֶשׂ^H2789 de oleiro יצר^H3335^H8802 e leva contigo alguns dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 do povo עם^H5971 e dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 dos sacerdotes כֹּהֵן^H3548;

² sai יצא^H3318^H8804 ao vale^H1516 גַּיא^H1516 do filho בן^H1121 de Hinom^H2011 הִנֹּם^H2011, que está à entrada פתחַ^H6607 da Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do Oleiro^H2777 חַרסוּת^H2777, e apregoa קרא^H7121^H8804 ali as palavras דבר^H1697 que eu te disser דבר^H1696^H8762;

³ e dize אמר^H559^H8804: Ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, ó reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063 e moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389. Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Eis que trarei בוא^H935^H8688 mal רע^H7451 sobre este lugar מקום^H4725, e quem quer que dele ouvir שמע^H8085^H8802 retinir-lhe-ão^H6750 צָלַל^H6750^H8799 os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241.

⁴ Porquanto me deixaram עזב^H5800^H8804 e profanaram נכר^H5234^H8762 este lugar מקום^H4725, queimando nele incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8762 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, que nunca conheceram ידע^H3045^H8804, nem eles, nem seus pais אב^H1, nem os reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063; e encheram מלא^H4390^H8804 este lugar מקום^H4725 de sangue דם^H1818 de inocentes^H5355 נָקִי^H5355;

⁵ e edificaram בנה^H1129^H8804 os altos^H1116 בָּמָה^H1116 de Baal בעל^H1168, para queimarem^H8313 שָׂרַף^H8313^H8800 os seus filhos בן^H1121 no fogo אש^H784 em holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 a Baal בעל^H1168, o que nunca lhes ordenei צָוָה^H6680^H8765, nem falei דבר^H1696^H8765, nem me passou^H5927 עָלָה^H5927^H8804 pela mente לב^H3820.

⁶ Por isso, eis que vêm בוא^H935^H8802 dias יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, em que este lugar מקום^H4725 já não se chamará קרא^H7121^H8735 Tofete^H8612 תֹּפֶת^H8612, nem vale^H1516 גַּיא^H1516 do filho בן^H1121 de Hinom^H2011 הִנֹּם^H2011, mas o vale^H1516 גַּיא^H1516 da Matança^H2028 הֲרֵגָה^H2028.

⁷ Porque dissiparei^H1238 בָּקַק^H1238^H8804 o conselho עצה^H6098 de Yahudah יהודה^H3063 e de Jerusalém ירושלם^H3389 neste lugar מקום^H4725 e os farei cair נפל^H5307^H8689 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719 diante פנים^H6440 de seus inimigos אוב^H341^H8802 e pela mão יָד^H3027 dos que procuram tirar-lhes^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 a vida נפשׁ^H5315; e darei נתן^H5414^H8804 o seu cadáver^H5038 נְבֵלָה^H5038 por pasto^H3978 מַאֲכָל^H3978 às aves עוף^H5775 dos céus שמים^H8064 e aos animais בהמה^H929 da terra ארץ^H776.

⁸ Porei שום^H7760^H8804 esta cidade^H5892 עִיר^H5892 por espanto^H8047 שַׁמָּה^H8047 e objeto de assobios^H8322 שְׁרֵקָה^H8322; todo aquele que passar עבר^H5674^H8802 por ela se espantará^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8799 e assobiará^H8319 שָׁרַק^H8319^H8799, por causa de todas as suas pragas^H4347 מַכָּה^H4347.

⁹ Fá-los-ei comer^H398 אָכַל^H398^H8689 as carnes^H1320 בָּשָׂר^H1320 de seus filhos בן^H1121 e as carnes^H1320 בָּשָׂר^H1320 de suas filhas בת^H1323, e cada um איש^H376 comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 do seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, no cerco^H4692 מָצוֹר^H4692 e na angústia^H4689 מָצוֹק^H4689 em que os apertarão צוק^H6693^H8686 os seus inimigos אוב^H341^H8802 e os que buscam tirar-lhes^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 a vida נפשׁ^H5315.

¹⁰ Então, quebrarás^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 a botija^H1228 בַּקְבֻּק^H1228 à vista עין^H5869 dos homens אנוש^H582 que foram הלךְ^H1980^H8802 contigo

¹¹ e lhes dirás אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Deste modo^H3602 כָּכָה^H3602 quebrarei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 eu este povo עם^H5971 e esta cidade^H5892 עִיר^H5892, como se quebra^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 o vaso^H3627 כְּלִי^H3627 do oleiro יצר^H3335^H8802, que não pode יכל^H3201^H8799 mais refazer-se^H7495 רָפָא^H7495^H8736, e os enterrarão^H6912 קָבַר^H6912^H8799 em Tofete^H8612 תֹּפֶת^H8612, porque não haverá outro lugar מקום^H4725 para os enterrar^H6912 קָבַר^H6912^H8800.

¹² Assim farei עשה^H6213^H8799 a este lugar מקום^H4725, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e aos seus moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802; e farei נתן^H5414^H8800 desta cidade^H5892 עִיר^H5892 um Tofete^H8612 תֹּפֶת^H8612.

¹³ As casas בית^H1004 de Jerusalém ירושלם^H3389 e as casas בית^H1004 dos reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063 serão imundas^H2931 טָמֵא^H2931 como o lugar מקום^H4725 de Tofete^H8612 תֹּפֶת^H8612; também todas as casas בית^H1004 sobre cujos terraços^H1406 גָּג^H1406 queimaram incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8765 a todo o exército^H6635 צָבָא^H6635 dos céus שמים^H8064 e ofereceram^H5258 נָסַךְ^H5258^H8687 libações^H5262 נֶסֶךְ^H5262 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430.

¹⁴ Voltando בוא^H935^H8799, pois, Jeremias ירמיהו^H3414 de Tofete^H8612 תֹּפֶת^H8612, lugar para onde o enviara שלח^H7971^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 a profetizar^H5012 נָבָא^H5012^H8736, se pôs em pé עמד^H5975^H8799 no átrio^H2691 חָצֵר^H2691 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e disse אמר^H559^H8799 a todo o povo עם^H5971:

¹⁵ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Eis que trarei בוא^H935^H8688 sobre esta cidade^H5892 עִיר^H5892 e sobre todas as suas vilas^H5892 עִיר^H5892 todo o mal רע^H7451 que pronunciei דבר^H1696^H8765 contra ela, porque endureceram קשה^H7185^H8689 a cerviz^H6203 עֹרֶף^H6203, para não ouvirem שמע^H8085^H8800 as minhas palavras דבר^H1697.