pt_yah - Jer 18 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 18

Jeremiah 18

Config

Strongs Explanations

¹ Palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 que veio a Jeremias ירמיהו^H3414, dizendo אמר^H559^H8800:

² Dispõe-te קום^H6965^H8798, e desce^H3381 יָרַד^H3381^H8804 à casa בית^H1004 do oleiro יצר^H3335^H8802, e lá ouvirás שמע^H8085^H8686 as minhas palavras דבר^H1697.

³ Desci^H3381 יָרַד^H3381^H8799 à casa בית^H1004 do oleiro יצר^H3335^H8802, e eis הנה^H2009 que ele estava entregue עשה^H6213^H8802 à sua obra מלאכה^H4399 sobre as rodas^H70 אֹבֶן^H70.

⁴ Como o vaso^H3627 כְּלִי^H3627 que o oleiro יצר^H3335^H8802 fazia עשה^H6213^H8802 de barro^H2563 חֹמֶר^H2563 se lhe estragou^H7843 שָׁחַת^H7843^H8738 na mão יָד^H3027, tornou שוב^H7725^H8804 a fazer עשה^H6213^H8799 dele outro^H312 אַחֵר^H312 vaso^H3627 כְּלִי^H3627, segundo bem^H3474 יָשַׁר^H3474^H8804 lhe יצר^H3335^H8802 pareceu עין^H5869.

⁵ Então, veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 אמר^H559^H8800:

⁶ Não poderei יכל^H3201^H8799 eu fazer עשה^H6213^H8800 de vós como fez este oleiro יצר^H3335^H8802, ó casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478? —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; eis que, como o barro^H2563 חֹמֶר^H2563 na mão יָד^H3027 do oleiro יצר^H3335^H8802, assim sois vós na minha mão יָד^H3027, ó casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478.

⁷ No momento^H7281 רֶגַע^H7281 em que eu falar דבר^H1696^H8762 acerca de uma nação גוי^H1471 ou de um reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 para o arrancar^H5428 נָתַשׁ^H5428^H8800, derribar^H5422 נָתַץ^H5422^H8800 e destruir^H6 אָבַד^H6^H8686,

⁸ se a tal nação גוי^H1471 se converter שוב^H7725^H8804 da maldade רע^H7451 contra a qual eu falei דבר^H1696^H8765, também eu me arrependerei נחם^H5162^H8738 do mal רע^H7451 que pensava^H2803 חָשַׁב^H2803^H8804 fazer-lhe עשה^H6213^H8800.

⁹ E, no momento^H7281 רֶגַע^H7281 em que eu falar דבר^H1696^H8762 acerca de uma nação גוי^H1471 ou de um reino^H4467 מַמלָכָה^H4467, para o edificar בנה^H1129^H8800 e plantar^H5193 נָטַע^H5193^H8800,

¹⁰ se ele fizer עשה^H6213^H8804 o que é mal רע^H7451 perante עין^H5869 mim e não der ouvidos שמע^H8085^H8800 à minha voz קוL^H6963, então, me arrependerei נחם^H5162^H8738 do bem טוב^H2896 que houvera dito אמר^H559^H8804 lhe faria יטב^H3190^H8687.

¹¹ Ora, pois, fala אמר^H559^H8798 agora aos homens איש^H376 de Yahudah יהודה^H3063 e aos moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389, dizendo אמר^H559^H8800: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que estou forjando יצר^H3335^H8802 mal רע^H7451 e formo^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 um plano^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 contra vós outros; convertei-vos שוב^H7725^H8798, pois, agora, cada um איש^H376 do seu mau רע^H7451 proceder דרךְ^H1870 e emendai יטב^H3190^H8685 os vossos caminhos דרךְ^H1870 e as vossas ações^H4611 מַעֲלָל^H4611.

¹² Mas eles dizem אמר^H559^H8804: Não há esperança^H2976 יָאַשׁ^H2976^H8737, porque andaremos ילך^H3212^H8799 consoante אחר^H310 os nossos projetos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284, e cada um איש^H376 fará עשה^H6213^H8799 segundo a dureza^H8307 שְׁרִירוּת^H8307 do seu coração לב^H3820 maligno רע^H7451.

¹³ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Perguntai^H7592 שָׁאַל^H7592^H8798 agora entre os gentios גוי^H1471 sobre quem ouviu שמע^H8085^H8804 tal coisa. Coisa sobremaneira מאד^H3966 horrenda^H8186 שַׁעֲרוּרָה^H8186 cometeu עשה^H6213^H8804 a virgem^H1330 בְּתוּלָה^H1330 de Israel ישראל^H3478!

¹⁴ Acaso, a neve^H7950 שֶׁלֶג^H7950 deixará עזב^H5800^H8799 o Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, a rocha צור^H6697 que se ergue na planície^H7704 שָׂדֶה^H7704? Ou faltarão^H5428 נָתַשׁ^H5428^H8735 as águas מים^H4325 que vêm^H2114 זוּר^H2114^H8801 de longe, frias^H7119 קַר^H7119 e correntes^H5140 נָזַל^H5140^H8802?

¹⁵ Contudo, todos os do meu povo עם^H5971 se têm esquecido שכח^H7911^H8804 de mim, queimando incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8762 aos ídolos שוא^H7723, que os fizeram tropeçar^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8686 nos seus caminhos דרךְ^H1870 e nas veredas^H7635 שָׁבִיל^H7635^H8675^H7635 שָׁבִיל^H7635 antigas עולם^H5769, para que andassem ילך^H3212^H8800 por veredas^H5410 נָתִיב^H5410 דרךְ^H1870 não aterradas סלל^H5549^H8803;

¹⁶ para fazerem שום^H7760^H8800 da sua terra ארץ^H776 um espanto^H8047 שַׁמָּה^H8047 e objeto de perpétuo עולם^H5769 assobio^H8292 שְׁרוּקָה^H8292^H8675^H8292 שְׁרוּקָה^H8292; todo aquele que passar עבר^H5674^H8802 por ela se espantará^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8799 e meneará^H5110 נוּד^H5110^H8686 a cabeça ראש^H7218.

¹⁷ Com vento רוחַ^H7307 oriental^H6921 קָדִים^H6921 os espalharei^H6327 פּוּץ^H6327^H8686 diante פנים^H6440 do inimigo אוב^H341^H8802; mostrar-lhes-ei רָאָה^H7200^H8799 as costas^H6203 עֹרֶף^H6203 e não o rosto^H6440 פָּנִים^H6440, no dia יום^H3117 da sua calamidade^H343 אֵיד^H343.

¹⁸ Então, disseram אמר^H559^H8799: Vinde ילך^H3212^H8798, e forjemos^H2803 חָשַׁב^H2803^H8799 projetos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 contra Jeremias ירמיהו^H3414; porquanto não há de faltar^H6 אָבַד^H6^H8799 a lei תורה^H8451 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548, nem o conselho עצה^H6098 ao sábio^H2450 חָכָם^H2450, nem a palavra דבר^H1697 ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030; vinde ילך^H3212^H8798, firamo-lo^H5221 נָכָה^H5221^H8686 com a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 e não atendamos קשב^H7181^H8686 a nenhuma das suas palavras דבר^H1697.

¹⁹ Olha קשב^H7181^H8685 para mim, YAHUAH יהוה^H3068, e ouve שמע^H8085^H8798 a voz קוL^H6963 dos que contendem^H3401 יָרִיב^H3401 comigo.

²⁰ Acaso, pagar-se-á^H7999 שָׁלַם^H7999^H8792 mal רע^H7451 por bem טוב^H2896? Pois abriram^H3738 כָּרָה^H3738^H8804 uma cova^H7745 שׁוּחָה^H7745 para a minha alma נפשׁ^H5315. Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 de que eu compareci עמד^H5975^H8800 à tua presença^H6440 פָּנִים^H6440, para interceder דבר^H1696^H8763 pelo seu bem-estar טוב^H2896, para desviar שוב^H7725^H8687 deles a tua indignação^H2534 חֵמָה^H2534.

²¹ Portanto, entrega נתן^H5414^H8798^H5064 נָגַר^H5064^H8685 seus filhos בן^H1121 à fome^H7458 רָעָב^H7458 e ao poder יָד^H3027 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719; sejam suas mulheres אשה^H802 roubadas^H7909 שַׁכּוּל^H7909 dos filhos e fiquem viúvas^H490 אַלמָנָה^H490; seus maridos אנוש^H582 sejam^H2026 הָרַג^H2026^H8803 mortos^H4194 מָוֶת^H4194 de peste, e os seus jovens^H970 בָּחוּר^H970, feridos^H5221 נָכָה^H5221^H8716 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719 na peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421.

²² Ouça-se שמע^H8085^H8735 o clamor^H2201 זַעַק^H2201 de suas casas בית^H1004, quando trouxeres בוא^H935^H8686 bandos^H1416 גְּדוּד^H1416 sobre eles de repente^H6597 פִּתאוֹם^H6597. Porquanto abriram^H3738 כָּרָה^H3738^H8804 cova^H7745 שׁוּחָה^H7745^H8675^H7882 שִׁיחָה^H7882 para prender-me^H3920 לָכַד^H3920^H8800 e puseram^H2934 טָמַן^H2934^H8804 armadilha^H6341 פּחַ^H6341 aos meus pés^H7272 רֶגֶל^H7272.

²³ Mas tu, ó YAHUAH יהוה^H3068, sabes ידע^H3045^H8804 todo o seu conselho עצה^H6098 contra mim para matar-me^H4194 מָוֶת^H4194; não lhes perdoes^H3722 כָּפַר^H3722^H8762 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, nem lhes apagues^H4229 מָחָה^H4229^H8686 o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 de diante da tua face^H6440 פָּנִים^H6440; mas sejam derribados^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8716 diante פנים^H6440 de ti; age עשה^H6213^H8798 contra eles no tempo עת^H6256 da tua ira^H639 אַף^H639.