pt_yah - Jer 17 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 17

Jeremiah 17

Config

Strongs Explanations

¹ O pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 de Yahudah יהודה^H3063 está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 com um ponteiro^H5842 עֵט^H5842 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 e com diamante^H8068 שָׁמִיר^H8068 pontiagudo^H6856 צִפֹּרֶן^H6856, gravado^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8803 na tábua^H3871 לוּחַ^H3871 do seu coração לב^H3820 e nas pontas קרן^H7161 dos seus altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

² Seus filhos בן^H1121 se lembram^H2142 זָכַר^H2142^H8800 dos seus altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e dos seus postes-ídolos^H842 אֲשֵׁרָה^H842 junto às árvores עֵץ^H6086 frondosas^H7488 רַעֲנָן^H7488, sobre os altos^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389.

³ Ó monte^H2042 הָרָר^H2042 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, os teus bens^H2428 חַיִל^H2428 e todos os teus tesouros^H214 אוֹצָר^H214 darei נתן^H5414^H8799 por presa^H957 בַּז^H957, como também os teus altos^H1116 בָּמָה^H1116 por causa do pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, em todos os teus territórios^H1366 גְּבוּל^H1366!

⁴ Assim, por ti mesmo te privarás^H8058 שָׁמַט^H8058^H8804 da tua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 que te dei נתן^H5414^H8804, e far-te-ei servir עבד^H5647^H8689 os teus inimigos אוב^H341^H8802, na terra ארץ^H776 que não conheces ידע^H3045^H8804; porque o fogo אש^H784 que acendeste^H6919 קָדחַ^H6919^H8804 na minha ira^H639 אַף^H639 arderá^H3344 יָקַד^H3344^H8714 para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769.

⁵ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 o valente גבר^H1397 que confia בטח^H982^H8799 no homem אדם^H120, faz שום^H7760^H8804 da carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 mortal o seu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 e aparta^H5493 סוּר^H5493^H8799 o seu coração לב^H3820 de YAHUAH יהוה^H3068!

⁶ Porque será como o arbusto^H6199 עַרעָר^H6199 solitário no deserto ערבה^H6160 e não verá רָאָה^H7200^H8799 quando vier בוא^H935^H8799 o bem טוב^H2896; antes, morará^H7931 שָׁכַן^H7931^H8804 nos lugares secos^H2788 חָרֵר^H2788 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, na terra ארץ^H776 salgada^H4420 מְלֵחָה^H4420 e inabitável^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799.

⁷ Bendito ברךְ^H1288^H8803 o valente גבר^H1397 que confia בטח^H982^H8799 em YAHUAH יהוה^H3068 e cuja esperança מבטח^H4009 é YAHUAH יהוה^H3068.

⁸ Porque ele é como a árvore עֵץ^H6086 plantada^H8362 שָׁתַל^H8362^H8803 junto às águas מים^H4325, que estende שלח^H7971^H8762 as suas raízes^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 para o ribeiro^H3105 יוּבַל^H3105 e não receia רָאָה^H7200^H8799 quando vem בוא^H935^H8799 o calor^H2527 חֹם^H2527, mas a sua folha^H5929 עָלֶה^H5929 fica verde^H7488 רַעֲנָן^H7488; e, no ano שנה^H8141 de sequidão^H1226 בַּצֹּרֶת^H1226, não se perturba^H1672 דָּאַג^H1672^H8799, nem deixa^H4185 מוּשׁ^H4185^H8686 de dar עשה^H6213^H8800 fruto פרי^H6529.

⁹ Enganoso^H6121 עָקֹב^H6121 é o coração לב^H3820, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto^H605 אָנַשׁ^H605^H8803; quem o conhecerá ידע^H3045^H8799?

¹⁰ Eu, YAHUAH יהוה^H3068, esquadrinho^H2713 חָקַר^H2713^H8802 o coração לב^H3820, eu provo^H974 בָּחַן^H974^H8802 os pensamentos^H3629 כִּליָה^H3629; e isto para dar נתן^H5414^H8800 a cada um איש^H376 segundo o seu proceder דרךְ^H1870, segundo o fruto פרי^H6529 das suas ações^H4611 מַעֲלָל^H4611.

¹¹ Como a perdiz^H7124 קֹרֵא^H7124 que choca^H1716 דָּגַר^H1716^H8804 ovos que não pôs ילד^H3205^H8804, assim é aquele que ajunta עשה^H6213^H8802 riquezas^H6239 עֹשֶׁר^H6239, mas não retamente משפט^H4941; no meio^H2677 חֵצִי^H2677 de seus dias יום^H3117, as deixará עזב^H5800^H8799 e no seu fim אחרית^H319 será insensato^H5036 נָבָל^H5036.

¹² Trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de glória כבוד^H3519 enaltecido^H4791 מָרוֹם^H4791 desde o princípio ראשון^H7223 é o lugar מקום^H4725 do nosso santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720.

¹³ Ó YAHUAH יהוה^H3068, Esperança מקוה^H4723 de Israel ישראל^H3478! Todos aqueles que te deixam עזב^H5800^H8802 serão envergonhados^H954 בּוּשׁ^H954^H8799; o nome שם^H8034 dos que se apartam^H3249 יָסוּר^H3249^H5493 סוּר^H5493^H8803 de mim será escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8735 no chão ארץ^H776; porque abandonam עזב^H5800^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, a fonte^H4726 מָקוֹר^H4726 das águas מים^H4325 vivas חי^H2416.

¹⁴ Cura-me^H7495 רָפָא^H7495^H8798, YAHUAH יהוה^H3068, e serei curado^H7495 רָפָא^H7495^H8735, salva-me ישע^H3467^H8685, e serei salvo ישע^H3467^H8735; porque tu és o meu louvor^H8416 תְּהִלָּה^H8416.

¹⁵ Eis que eles me dizem אמר^H559^H8802: Onde está a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068? Que se cumpra בוא^H935^H8799!

¹⁶ Mas eu não me recusei^H213 אוּץ^H213^H8804 a ser pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802, seguindo-te אחר^H310; nem tampouco desejei^H183 אָוָה^H183^H8694 o dia יום^H3117 da aflição^H605 אָנַשׁ^H605^H8803, tu o sabes ידע^H3045^H8804; o que saiu^H4161 מוֹצָא^H4161 dos meus lábios^H8193 שָׂפָה^H8193 está^H5227 נֹכַח^H5227 no teu conhecimento^H6440 פָּנִים^H6440.

¹⁷ Não me sejas motivo de terror^H4288 מְחִתָּה^H4288; meu refúgio מחסה^H4268 és tu no dia יום^H3117 do mal רע^H7451.

¹⁸ Sejam envergonhados^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 os que me perseguem^H7291 רָדַף^H7291^H8802, e não seja eu envergonhado^H954 בּוּשׁ^H954^H8799; assombrem-se^H2865 חָתַת^H2865^H8735 eles, e não me assombre^H2865 חָתַת^H2865^H8735 eu; traze בוא^H935^H8687 sobre eles o dia יום^H3117 do mal רע^H7451 e destrói-os^H7665 שָׁבַר^H7665^H8798 com dobrada^H4932 מִשׁנֶה^H4932 destruição^H7670 שִׁברוֹן^H7670.

¹⁹ Assim me disse אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Vai הלךְ^H1980^H8800, põe-te עמד^H5975^H8804 à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 dos filhos בן^H1121 do povo עם^H5971, pela qual entram בוא^H935^H8799 e saem יצא^H3318^H8799 os reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, como também a todas as portas^H8179 שַׁעַר^H8179 de Jerusalém ירושלם^H3389,

²⁰ e dize-lhes אמר^H559^H8804: Ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, vós, reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e todo o Yahudah יהודה^H3063, e todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389 que entrais בוא^H935^H8802 por estas portas^H8179 שַׁעַר^H8179.

²¹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Guardai-vos שׁמר^H8104^H8734 por amor da vossa alma נפשׁ^H5315, não carregueis נשא^H5375^H8799 cargas^H4853 מַשָּׂא^H4853 no dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676, nem as introduzais בוא^H935^H8689 pelas portas^H8179 שַׁעַר^H8179 de Jerusalém ירושלם^H3389;

²² não tireis יצא^H3318^H8686 cargas^H4853 מַשָּׂא^H4853 de vossa casa בית^H1004 no dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676, nem façais עשה^H6213^H8799 obra מלאכה^H4399 alguma; antes, santificai קדש^H6942^H8765 o dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676, como ordenei צָוָה^H6680^H8765 a vossos pais אב^H1.

²³ Mas não atenderam שמע^H8085^H8804, não inclinaram^H5186 נָטָה^H5186^H8689 os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241; antes, endureceram קשה^H7185^H8686 a cerviz^H6203 עֹרֶף^H6203, para não me ouvirem שמע^H8085^H8800, para não receberem לקח^H3947^H8800 disciplina^H4148 מוּסָר^H4148.

²⁴ Se, deveras שמע^H8085^H8800, me ouvirdes שמע^H8085^H8799, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, não introduzindo בוא^H935^H8687 cargas^H4853 מַשָּׂא^H4853 pelas portas^H8179 שַׁעַר^H8179 desta cidade^H5892 עִיר^H5892 no dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676, e santificardes קדש^H6942^H8763 o dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676, não fazendo עשה^H6213^H8800 nele obra מלאכה^H4399 alguma בלתי^H1115,

²⁵ então, pelas portas^H8179 שַׁעַר^H8179 desta cidade^H5892 עִיר^H5892 entrarão בוא^H935^H8804 reis מלך^H4428 e príncipes שר^H8269, que se assentarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de Davi דוד^H1732, andando רכב^H7392^H8802 em carros^H7393 רֶכֶב^H7393 e montados em cavalos סוס^H5483, eles e seus príncipes שר^H8269, os homens איש^H376 de Yahudah יהודה^H3063 e os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389; e esta cidade^H5892 עִיר^H5892 será^H3427 יָשַׁב^H3427 para sempre עולם^H5769 habitada^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804.

²⁶ Virão בוא^H935^H8804 das cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063 e dos contornos^H5439 סָבִיב^H5439 de Jerusalém ירושלם^H3389, da terra ארץ^H776 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, das planícies^H8219 שְׁפֵלָה^H8219, das montanhas הר^H2022 e do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045, trazendo בוא^H935^H8688 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930, sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077, ofertas de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 e incenso^H3828 לְבוֹנָה^H3828, oferecendo בוא^H935^H8688 igualmente sacrifícios de ações de graças^H8426 תּוֹדָה^H8426 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

²⁷ Mas, se não me ouvirdes שמע^H8085^H8799, e, por isso, não santificardes קדש^H6942^H8763 o dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676, e carregardes נשא^H5375^H8800 alguma carga^H4853 מַשָּׂא^H4853, quando entrardes בוא^H935^H8800 pelas portas^H8179 שַׁעַר^H8179 de Jerusalém ירושלם^H3389 no dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676, então, acenderei^H3341 יָצַת^H3341^H8689 fogo אש^H784 nas suas portas^H8179 שַׁעַר^H8179, o qual consumirá^H398 אָכַל^H398^H8804 os palácios^H759 אַרמוֹן^H759 de Jerusalém ירושלם^H3389 e não se apagará^H3518 כָּבָה^H3518^H8799.