Compare Jer 17:7 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁷ Bendito ברךְ^H1288^H8803 o valente גבר^H1397 que confia בטח^H982^H8799 em YAHUAH יהוה^H3068 e cuja esperança מבטח^H4009 é YAHUAH יהוה^H3068.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁷ Mas bendito é o homem cuja confiança está totalmente depositada em Yahweh, cuja fé está no SENHOR.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁷ Abençoado é o homem que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.

O Livro (pt)

⁷ Abençoado é aquele que confia no SENHOR; que fez do SENHOR a sua esperança, a sua confiança.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁷ Bendito o homem que confia no SENHOR, e cuja confiança é o SENHOR.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁷ Blessed is the man who trusts in ADONAI; ADONAI will be his security.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁷ Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁷ Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁷ Bendito o homem que deposita a confiança no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁷ Bendito o homem que se fia em Iahweh, cuja confiança é Iahweh.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁷ Blessed is the man that trusteth in the Lord (Happy is the person who trusteth in the Lord), and the Lord shall be his trust.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁷ Blessed is the man that trusteth in the Lord, and the Lord shall be his trust.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁷ Mas o homem que confia no Senhor, que colocou no Senhor toda a sua esperança, esse sim é muito feliz! A sua vida é cheia de bênçãos.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁷ Bendito é o homem que confia no Eterno, e Dele espera sua ajuda.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁷ ⓓ Bendito o homem que confia no SENHOR, cuja esperança é o SENHOR.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁷ Bendito o varão que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁷ Bendito o homem que confia no Senhor, e cuja confiança é o Senhor.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁷ Bendito o homem que confia no SENHOR, e cuja confiança é o SENHOR.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁷ Bendito o varão que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁷ Bendito o homem que confia em Javé, e em Javé deposita a sua segurança.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁷ Bendito, entretanto, é o homem que confia no Senhor e cuja esperança será posta no Senhor,

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁷ Todavia abençoarei aquele que confia em mim e procura em mim a segurança.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁷ Todavia abençoarei aquele que confia em mim e procura em mim a segurança.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁷ Bendito o varão que confia no SENHOR, ⓕe cuja esperança é o SENHOR.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁷ Bendito¹²⁸⁸⁸⁸⁰³ o homem¹³⁹⁷ que confia⁹⁸²⁸⁷⁹⁹ no SENHOR³⁰⁶⁸ e cuja esperança⁴⁰⁰⁹ é o SENHOR.³⁰⁶⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁷ Bendito o homem que confia no SENHOR, e cuja confiança é o SENHOR.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁷ Bendito aquele que confia no SENHOR, o SENHOR mesmo será sua segurança.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁷ Bendito o homem que confia no SENHOR, que tem no SENHOR a sua esperança.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁷ Bendito¹²⁸⁸⁸⁸⁰³ o homem¹³⁹⁷ que confia⁹⁸²⁸⁷⁹⁹ no SENHOR³⁰⁶⁸ e cuja esperança⁴⁰⁰⁹ é o SENHOR.³⁰⁶⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁷ Bendito¹²⁸⁸⁸⁸⁰³ o homem¹³⁹⁷ que confia⁹⁸²⁸⁷⁹⁹ no SENHOR³⁰⁶⁸ e cuja esperança⁴⁰⁰⁹ é o SENHOR.³⁰⁶⁸

Cepher (en)

⁷ Blessed is the man that trusts in Yahuah, and whose hope Yahuah is.