Ozzuu Bible
Compare Jer 18:12Ozzuu Bible - comparison
Jer 18:12
Found 31 translations
Config
12
Todavia, eles alegarão: ‘Não adianta! Eis que seguiremos nossos próprios planos; cada um de nós continuará obedecendo e praticando as rebeldias determinadas pelo seu próprio coração maligno!’”
12
E eles disseram: Não há esperança. Porém nós andaremos após nossos próprios intentos malignos, e nós faremos cada um a imaginação de seu coração maligno.
12
Mas responderão: ‘Não percas o teu tempo! Não estamos minimamente interessados em fazer o que Deus diz! Continuaremos a viver como nos apetece, livres de restrições, cheios de rebeldia e de maldade!’ ”
12
Mas eles dizem: Não há esperança, porque andaremos segundo as nossas próprias maquinações; e cada homem fará segundo a torcida imaginação do seu mau coração.
12
“But they will answer, ‘It’s hopeless! We will stick to our own plans; each of us will stubbornly follow his own evil desires!’
12
And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
12
But they say, There is no hope: for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.
12
É inútil, responderão eles, seguiremos nossas idéias e cada um de nós agirá de acordo com as más inclinações de seu coração obstinado.
12
Mas eles dirão: "É inútil! Nós seguiremos nossos planos; cada um agirá conforme a obstinação de seu coração malvado."
12
Which said, We have despaired, for we shall go after our thoughts, and we shall do each man the shrewdness of his evil heart. (But they said, We despair, for we feel that we must go after our own thoughts, and each person doeth the depravity of his own evil heart.)
12
Which said, We have despaired, for we shall go after our thoughts, and we shall do each man the shrewdness of his evil heart.
12
Mas eles responderam: "Não perca seu tempo pedindo para mudarmos nossa maneira de viver! Não queremos viver sob as ordens de Deus; preferimos continuar desobedecendo e fazendo o que o nosso próprio coração deseja, com toda nossa maldade e teimosia. "
12
Eles porém dirão: 'Estamos desesperançados! Assim, seguiremos nossos próprios caminhos e cada um de nós fará somente o que mandar a obstinação de seu malévolo coração.'
12
Mas eles dizem: Não há esperança; pois seguiremos nossos próprios planos, e cada um fará conforme a teimosia de seu coração maligno.
12
Mas eles dizem: Não há esperança; porque após os nossos projetos andaremos, e cada um fará segundo o propósito obstinado do seu mau coraçao.
12
Mas eles dizem: Não há esperança, porque andaremos segundo as nossas imaginações; e cada um fará segundo o propósito do seu mau coração.
12
Mas eles dizem: Não há esperança, porque andaremos segundo as nossas imaginações; e cada um fará segundo o propósito do seu mau coração.
12
Mas eles dizem: Não há esperança; porque após os nossos projetos andaremos, e cada um fará segundo o propósito obstinado do seu mau coração.
12
Mas eles responderão: "Não adianta! Nós continuaremos seguindo nossos projetos". E cada um seguirá a maldade do seu coração obstinado.
12
Mas eles disseram: "Iremos portar-nos como homens; iremos buscar os nossos caminhos perversos e executar, cada um, os desejos de seu mau coração."
12
Porém responderão: “Não, porquê? Seremos teimosos e maus enquanto quisermos.”»
12
Porém responderão: “Não, porquê? Seremos teimosos e maus enquanto quisermos.”»
12
Mas eles dizem: ⓕ Não há esperança, porque após as nossas imaginações andaremos; e fará cada um segundo o propósito do seu malvado coração.
12
Mas eles dizem: Não há esperança, porque andaremos segundo as nossas imaginações; e cada um fará segundo o propósito do seu mau coração.
12
Eles, porém, responderam: “Tempo perdido! Vamos continuar seguindo nossas idéias, cada um vai agir de acordo com seu coração endurecido e perverso”.
12
Mas eles responderão: 'É inútil! Seguiremos os nossos pensamentos, cada um de nós agirá segundo as más inclinações do seu coração obstinado'.
12
And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will everyone do the imagination of his evil heart.