Ozzuu Bible
Compare Jer 19:12Ozzuu Bible - comparison
Jer 19:12
Found 31 translations
Config
12
Assim farei a este lugar e aos seus moradores!” - afirma Yahweh, “tornarei esta cidade como Tofete.
12
Desta forma eu farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus habitantes, e farei esta cidade como Tofete.
12
E o que acontecer neste vale também se dará em Jerusalém, porque também a cidade encherei de corpos mortos.
12
Assim farei a este lugar, diz o SENHOR, e aos seus habitantes; sim, para pôr a esta cidade como a Tofete.
12
That is what I will do to this place,’ says ADONAI ‘and to its inhabitants; I will make it like Tofet.
12
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
12
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:
12
Eis o que farei desse lugar - oráculo do Senhor - e dos seus habitantes: de tal modo o farei, que o tornarei semelhante a Tofet.[*]
12
Assim eu farei a este lugar - oráculo de Iahweh - e aos seus habitantes, para tornar esta cidade como Tofet.
12
So I shall do to this place, saith the Lord, and to dwellers thereof, that I set this city as Tophet. (So shall I do to this place, saith the Lord, and to its inhabitants, so that I make this city like Tophet.)
12
So I shall do to this place, saith the Lord, and to dwellers thereof, that I set this city as Tophet.
12
E Jerusalém também será um lugar imundo e nojento, cheio de corpos mortos espalhados pelas ruas. Eu mesmo farei isso acontecer.
12
Assim procederei para com este lugar e seus habitantes – diz o Eterno – para que esta cidade fique como Tófet (onde eram sacrificadas crianças aos ídolos).
12
Assim farei a este lugar e aos seus moradores, diz o SENHOR; esta cidade será como Tofete.
12
Assim farei a este lugar e aos seus moradores, diz o Senhor; sim, porei esta cidade como Tofete.
12
Assim farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus moradores; sim, para pôr a esta cidade como a Tofete.
12
Assim farei a este lugar, diz o SENHOR, e aos seus moradores; sim, para pôr a esta cidade como a Tofete.
12
Assim farei a este lugar e aos seus moradores, diz o Senhor; sim, porei esta cidade como Tofete.
12
É assim que vou fazer contra este lugar - oráculo de Javé - e contra os seus habitantes: tornarei esta cidade como Tofet.
12
Assim farei," diz o Senhor, "a este lugar e aos seus moradores, para que esta cidade seja abandonada como uma que está caindo em ruínas.
12
Hei de fazer com que esta cidade e os seus habitantes se tornem semelhantes a Tofet. Palavra do SENHOR!
12
Hei de fazer com que esta cidade e os seus habitantes se tornem semelhantes a Tofet. Palavra do SENHOR!
12
Assim farei a este lugar, diz o SENHOR, e aos seus moradores; sim, para pôr esta cidade como Tofete.
12
Assim farei a este lugar, diz o SENHOR, e aos seus moradores; sim, para pôr a esta cidade como a Tofete.
12
É isso que farei com este lugar — oráculo do SENHOR —, e também a seus cidadãos, transformando a cidade numa ‘Grelha’.
12
Isto farei a este lugar e aos seus habitantes, tornando esta cidade semelhante a Tofet - oráculo do SENHOR.
12
Thus will I do unto this place, says Yahuah, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Topheth: