Ozzuu Bible
Compare Jer 21:1Ozzuu Bible - comparison
Jer 21:1
Found 31 translations
Config
1
Palavra דברH1697 que veio a Jeremias ירמיהוH3414 da parte de YAHUAH יהוהH3068, quando o rei מלךH4428 ZedequiasH6667 צִדקִיָהH6667 lhe enviou שלחH7971H8800 PasurH6583 פַּשׁחוּרH6583, filho בןH1121 de MalquiasH4441 מַלכִּיָהH4441, e o sacerdote כֹּהֵןH3548 Sofonias צפניהH6846, filho בןH1121 de MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָהH4641, dizendo אמרH559H8800:
1
Esta é a Palavra que veio a Jeremias da parte de Yahweh, quando o rei Zedequias mandou-lhe Pasur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias. Eles disseram:
1
Palavra que veio para Jeremias da parte do Senhor, quando o rei Zedequias lhe enviou a Pasur, o filho de Malquias, e Sofonias, o filho de Maaseias, o sacerdote, dizendo:
1
Então o rei Zedequias enviou Pasur, filho de Malquias, acompanhado do sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, junto de Jeremias a rogar-lhe:
1
A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, quando o rei Zedequias lhe enviou Pasur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseia, dizendo eles:
1
This is the word that came to Yirmeyahu from ADONAI when King Tzidkiyahu sent to him Pash’chur the son of Malkiyah and Tz’fanyah the son of Ma‘aseiyah with this message:
1
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,
1
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,
1
Eis o que disse o Senhor a Jeremias, quando o rei Sedecias lhe enviou Fassur, filho de Melquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maasias, para dizerem a ele:[*]
1
Palavra que foi dirigida a Jeremias, da parte de Iahweh, quando o rei Sedecias lhe enviou Fassur, filho de Melquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maasias, para lhe dizer:
1
The word which was made of the Lord to Jeremy (The word of the Lord which was made to Jeremiah), when king Zedekiah sent to him Pashur, the son of Melchiah, and Zephaniah, the priest, the son of Maaseiah, and (they) said,
1
The word which was made of the Lord to Jeremy, when king Zedekiah sent to him Pashur, the son of Melchiah, and Zephaniah, the priest, the son of Maaseiah, and said,
1
CERTA OCASIÃO, o rei Zedequias mandou Pasur, filho de Malquias, e o sacerdote Zefanias, filho de Maaséia, pedirem o seguinte ao profeta Jeremias:
1
Estas palavras vieram do Eterno para Jeremias, quando o rei Tsidkiáhu lhe enviou Pashhur ben Malkiá e Tsefaniá [Sofonias] ben Maasseiá, o sacerdote, para dizer:
1
ⓓ E sta é a palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, quando o rei Zedequias lhe enviou Pasur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, dizendo:
1
A palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, quando o rei Zedequias lhe enviou Pasur, filho de Malquias, e Sofonias, filho de Maaséias, o sacerdote, dizendo:
1
A PALAVRA que veio a Jeremias da parte do Senhor, quando o rei Zedequias lhe enviou a Pasur, filho de Malquias, e a Sofonias, filho de Maaséias, o sacerdote, dizendo:
1
A PALAVRA que veio a Jeremias da parte do SENHOR, quando o rei Zedequias lhe enviou a Pasur, filho de Malquias, e a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, dizendo:
1
A palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, quando o rei Zedequias lhe enviou Pasur, filho de Malquias, e Sofonias, filho de Maaséias, o sacerdote, dizendo:
1
Palavra que Javé dirigiu a Jeremias quando o rei Sedecias lhe mandou Fassur, filho de Melquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maasias, para lhe dizer:
1
A palavra que veio do Senhor a Jeremias, quando o rei Zedequias enviou a ele Pasur, o filho de Malquias, e Sofonias, filho de Maaséias, o sacerdote, dizendo:
1
O rei Sedecias [100] , de Judá, enviou-me Pachiur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Masseias, com o seguinte pedido:
1
O rei Sedecias [100] , de Judá, enviou-me Pachiur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Masseias, com o seguinte pedido:
1
A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, quando o rei Zedequias lhe enviou ⓐ a Pasur, filho de Malquias, ⓑ e a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, dizendo: [1]
1
A PALAVRA que veio a Jeremias da parte do SENHOR, quando o rei Zedequias lhe enviou a Pasur, filho de Malquias, e a Sofonias, filho de Maaséia, o sacerdote, dizendo:
1
Palavra do SENHOR que veio a Jeremias quando o rei Sedecias lhe mandou Fassur, filho de Melquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maasias, para lhe dizer:
1
Palavra que o SENHOR dirigiu a Jeremias, quando o rei Sedecias lhe enviou Pachiur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Masseias, a dizer-lhe:
1
THE Word which came unto Yirmeyahu from Yahuah, when King Tsidqiyahu sent unto him Pashchur the son of Malkiyahu, and Tsephanyahu the son of Ma`aseyahu the priest, saying,