Ozzuu Bible
Compare Jer 22:5Ozzuu Bible - comparison
Jer 22:5
Found 31 translations
Config
5
Entretanto, se desobedecerdes a esta Palavra” - assevera Yahweh, “juro por mim mesmo que este palácio ficará deserto!”
5
Mas se vós não ouvirdes estas palavras, eu juro por mim mesmo, diz o Senhor, que esta casa tornar-se-á uma desolação.
5
Mas se recusarem dar atenção a este aviso, garanto-vos, pelo meu próprio nome, diz o SENHOR, que este palácio se tornará num verdadeiro açougue.”
5
Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, por Mim mesmo tenho jurado, diz o SENHOR, que esta casa se tornará em desolação.
5
But if you will not pay attention to these words, then I swear by myself,” says ADONAI , “that this palace will become a ruin.”’
5
But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.
5
But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.
5
Se, porém, não escutardes estas palavras, juro-o por mim mesmo - palavra do Senhor -, será reduzido a escombros este palácio.
5
Mas, se não escutardes estas palavras, juro por mim mesmo - oráculo de Iahweh - que esta casa se tornará uma ruína.
5
That if ye hear not these words, I swore in myself, saith the Lord, that this house shall be into wilderness. (But if ye do not listen to these words, I swore to myself, saith the Lord, that this house shall be turned into a wilderness, that is, into an empty ruin.)
5
That if ye hear not these words, I swore in myself, saith the Lord, that this house shall be into wilderness.
5
Mas, se vocês não Me obedecerem, juro por Mim mesmo, diz o Senhor, que este palácio será transformado num monte de ruínas.
5
Mas se não deres ouvidos a estas palavras, juro por Meu santo Nome que este palácio se tornará uma desolação.
5
ⓞ Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, juro por mim mesmo, diz o SENHOR, que esta casa ficará deserta.
5
Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.
5
Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.
5
Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o SENHOR, que esta casa se tornará em assolação.
5
Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.
5
Mas se vocês não obedecerem a estas palavras, eu juro por mim mesmo - oráculo de Javé - que este palácio se transformará numa ruína.
5
Porém, se não cumprirdes estas palavras, por mim mesmo jurei, diz o Senhor, que desta casa deverá ser feita uma desolação.""
5
Mas se não obedecerem a estas minhas ordens, juro-te que este palácio cairá em ruínas [103] . Palavra do SENHOR!
5
Mas se não obedecerem a estas minhas ordens, juro-te que este palácio cairá em ruínas [103] . Palavra do SENHOR!
5
Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, ⓓ por mim mesmo tenho jurado, diz o SENHOR, que esta casa se tornará em assolação.
5
Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o SENHOR, que esta casa se tornará em assolação.
5
Agora, se não obedecerdes essas palavras, juro por mim mesmo — oráculo do SENHOR —, este palácio se transformará em ruína.
5
Se, porém, não escutardes estas palavras - juro-o por mim próprio - este palácio será reduzido a escombros'» - oráculo do SENHOR.
5
But if ye will not hear these words, I swear by myself, says Yahuah, that this house shall become a desolation.