Ozzuu Bible
Compare Jer 22:9Ozzuu Bible - comparison
Jer 22:9
Found 31 translations
Config
9
E ouvirão como resposta: ‘Porque abandonaram a Aliança do SENHOR seu Deus, adoraram, prestaram culto e serviram a outros deuses.’
9
Então eles responderão: Porque eles abandonaram o pacto do Senhor, seu Deus, e adoraram outros deuses, e os serviram.
9
E a resposta que se lhes dará será esta: ‘Porque o povo que aqui vivia desprezou o SENHOR, o seu Deus, e violou a aliança feita com ele, tendo-se voltado para ídolos, para os adorarem.’ ”
9
E lhes responderão: Porque deixaram a aliança do SENHOR Deus deles, e se inclinaram diante de outros deuses, e os serviram.
9
The answer will be, ‘Because they abandoned the covenant of ADONAI their God and worshipped other gods, serving them.’”
9
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
9
Then they shall answer, Because they forsook the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
9
E ser-lhes-á respondido: Porque seus habitantes abandonaram a aliança com o Senhor, seu Deus, prosternando-se ante outros deuses e a eles rendendo culto.
9
Responderão: "Porque abandonaram a Aliança de Iahweh, seu Deus, prostraram-se diante de deuses estrangeiros e os serviram".
9
And they shall answer, For they forsook the covenant of their Lord God, and worshipped alien gods, and served them. (And they shall answer, For they deserted the covenant of the Lord their God, and worshipped strange, or foreign, gods, and served them.)
9
And they shall answer, For they forsook the covenant of their Lord God, and worshipped alien gods, and served them.
9
E a resposta será: "Porque os moradores desta cidade não cumpriram o trato que tinham feito com o Senhor, seu Deus. Deixaram o Senhor de lado, adoraram outros deuses! "
9
E responderão: 'Foi porque esqueceram a aliança do Eterno, seu Deus, e se prostraram perante deuses estranhos e os adoraram.'
9
ⓡ Então responderão: Porque abandonaram a aliança do SENHOR, seu Deus, adoraram e serviram a outros deuses.
9
Então responderão: Porque deixaram o pacto do Senhor seu Deus, e adoraram a outros deuses, e os serviram.
9
E dirão: Porque deixaram a aliança do Senhor seu Deus, e se inclinaram diante de outros deuses, e os serviram.
9
E dirão: Porque deixaram a aliança do SENHOR seu Deus, e se inclinaram diante de outros deuses, e os serviram.
9
Então responderão: Porque deixaram o pacto do Senhor seu Deus, e adoraram a outros deuses, e os serviram.
9
E responderão: "Foi porque eles abandonaram a aliança de Javé seu Deus, e adoraram outros deuses e os serviram".
9
E responderão: "Porquanto deixaram o pacto do Senhor seu Deus e adoraram a outros deuses, e os serviram.""
9
Responder-lhes-ão que foi por eles terem transgredido as condições da aliança feita comigo, o seu Deus, e terem servido e adorado a outros deuses.
9
Responder-lhes-ão que foi por eles terem transgredido as condições da aliança feita comigo, o seu Deus, e terem servido e adorado a outros deuses.
9
Então, responderão: ⓖ Porque deixaram o concerto do SENHOR, seu Deus, e se inclinaram diante de deuses alheios, e os serviram.
9
E dirão: Porque deixaram a aliança do SENHOR seu Deus, e se inclinaram diante de outros deuses, e os serviram.
9
E a resposta será: “Foi porque abandonaram a aliança do SENHOR, seu Deus, e passaram a adorar e servir os deuses estranhos”.
9
Ser-lhes-á respondido: «Porque eles abandonaram a aliança do SENHOR, seu Deus, e adoraram e serviram outros deuses. »
9
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of Yahuah Elohayhem, and worshipped other elohiym, and served them.