Ozzuu Bible
Compare Jer 23:40Ozzuu Bible - comparison
Jer 23:40
Found 31 translations
Config
40
Eis que trarei sobre vós humilhação perpétua e uma vergonha permanente, que jamais será esquecida!”
40
E eu vos trarei uma eterna desonra e uma perpétua vergonha, que não será esquecida.
40
Trarei um opróbrio infinito sobre vocês, o vosso nome será símbolo de coisa infame.”
40
E porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida. "
40
Then I will subject you to everlasting disgrace — eternal, unforgettable shame.”
40
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
40
and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall not be forgotten.
40
Eu vos afligirei com um perpétuo opróbrio, uma eterna vergonha, inesquecível.
40
Eu vos infligirei um opróbrio eterno, uma vergonha eterna que não será esquecida!
40
And I shall give you into everlasting shame, and into everlasting scandal, that shall never be done away by forgetting.
40
And I shall give you into everlasting shame, and into everlasting scandal, that shall never be done away by forgetting.
40
Jogarei sobre vocês a eterna vergonha; a sua desgraça nunca mais será esquecida.
40
e trarei sobre vós opróbrio perene, e vergonha eterna que jamais será esquecida.
40
Porei sobre vós uma humilhação perpétua e vergonha para sempre, que jamais será esquecida.
40
e porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
40
E porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
40
E porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
40
e porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
40
Eu os cobrirei com vergonha eterna e confusão permanente, que nunca serão esquecidas.
40
e trarei sobre vós uma vergonha eterna e desgraça eterna, a qual não deverá ser esquecida."
7 Portanto, eis que vêm os dias," diz o Senhor, "quando não mais dirão: "Vive o Senhor, que fez subir a casa de Israel da terra do Egito;"
8 Mas, "Vive o Senhor, que reuniu toda a linhagem de Israel da terra do norte e de todos os países para onde os expulsou, restaurando-os à sua própria terra."
7 Portanto, eis que vêm os dias," diz o Senhor, "quando não mais dirão: "Vive o Senhor, que fez subir a casa de Israel da terra do Egito;"
8 Mas, "Vive o Senhor, que reuniu toda a linhagem de Israel da terra do norte e de todos os países para onde os expulsou, restaurando-os à sua própria terra."
40
Trarei sobre vós a eterna vergonha e desgraça, que nunca mais será esquecida.»
40
Trarei sobre vós a eterna vergonha e desgraça, que nunca mais será esquecida.»
40
E porei sobre vós ⓗ perpétuo opróbrio e eterna vergonha, que não serão esquecidos.
40
E porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
40
Sobre vós colocarei vergonha e fracasso intermináveis e inesquecíveis”.
40
Espalharei sobre vós um opróbrio eterno, uma eterna vergonha, que jamais será esquecida. »
40
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.