Ozzuu Bible
Compare Jer 23:13Ozzuu Bible - comparison
Jer 23:13
Found 31 translations
Config
13
“Entre os profetas de Samaria observei algo deveras hediondo: na verdade eles prognosticaram por Baal e assim desviaram Israel, o meu povo, do Caminho.
13
E eu vi a loucura nos profetas de Samaria. Eles profetizaram da parte de Baal, e fizeram o meu povo Israel errar.
13
Certamente tive conhecimento da incrível maldade dos profetas de Samaria, pois chegaram a profetizar em nome de Baal e levaram o meu povo de Israel a pecar.
13
Nos profetas de Samaria bem vi loucura; profetizavam da parte de Baal, e faziam errar o Meu povo Israel.
13
“I have seen inappropriate conduct in the prophets of Shomron — they prophesied by Ba‘al and led my people Isra’el astray.
13
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.
13
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.
13
Entre os profetas samaritanos vi absurdos: profetizaram em nome de Baal e desencaminharam meu povo de Israel.
13
Nos profetas da Samaria eu vi uma loucura: eles profetizaram em nome de Baal e levaram ao erro o meu povo, Israel.
13
And in the prophets of Samaria I saw fondness, and they prophesied in Baal, and deceived my people Israel. (And I saw Samaria’s prophets to be foolish, for they prophesied in Baal’s name, and deceived my people Israel.)
13
And in the prophets of Samaria I saw fondness [or folly], and they prophesied in Baal, and deceived my people Israel.
13
Eu sabia bem que os profetas de Samaria eram homens perdidos. Faziam falsas promessas em nome de Baal e fizeram o meu povo de Israel pecar contra Mim.
13
Somente fraudes pude perceber nos profetas de Shomron [Samária], pois profetizam em nome de Báal e enganam Meu povo Israel.
13
ⓡ V i uma coisa imoral entre os profetas de Samaria: eles profetizavam da parte de Baal e desviavam o meu povo Israel.
13
Nos profetas de Samária bem vi eu insensatez; profetizavam da parte de Baal, e faziam errar o meu povo Israel.
13
Nos profetas de Samaria bem vi loucura; profetizavam da parte de Baal, e faziam errar o meu povo Israel.
13
Nos profetas de Samaria bem vi loucura; profetizavam da parte de Baal, e faziam errar o meu povo Israel.
13
Nos profetas de Samária bem vi eu insensatez; profetizavam da parte de Baal, e faziam errar o meu povo Israel.
13
Entre os profetas da Samaria vi coisas absurdas: eles profetizam por Baal e extraviam meu povo Israel.
13
Também nos profetas de Samaria Eu vi maldades: profetizavam da parte de Baal, e levavam o meu povo de Israel ao erro.
13
Nos profetas da Samaria [110] encontrei uma grande insensatez: falavam em nome de Baal e conduziam o meu povo por maus caminhos.
13
Nos profetas da Samaria [110] encontrei uma grande insensatez: falavam em nome de Baal e conduziam o meu povo por maus caminhos.
13
Nos profetas de Samaria, bem vi eu loucura: ⓜ profetizaram da parte de Baal e fizeram errar o meu povo de Israel.
13
Nos profetas de Samaria bem vi loucura; profetizavam da parte de Baal, e faziam errar o meu povo Israel.
13
Entre os profetas de Samaria vi coisas absurdas: profetizam por Baal, desorientando o meu povo de Israel.
13
Vi a impiedade entre os profetas da Samaria; profetizaram em nome de Baal e desencaminharam o meu povo, Israel.
13
And I have seen folly in the prophets of Shomeron; they prophesied in Ba`al, and caused my people Yashar'el to err.