pt_bolsnt - 1Sm 20 - Ozzuu Bible

¹ Davi fugiu de Navate em Ramá, e veio à presença de Jônatas, dizendo: "O que fiz, e qual é a minha culpa, e em que pequei diante de teu pai, que ele procura tirar-me a vida?"

² Mas Jônatas lhe respondeu: "Que nada disto sobrevenha a ti; não morrerás. Eis que meu pai não irá fazer qualquer coisa, grande ou pequena, sem descobri-la para mim; por que meu pai esconderia esse assunto de mim? Tal coisa não é assim."

³ E Davi falou para Jônatas, dizendo: "Teu pai sabe com certeza que tenho achado graça aos teus olhos, e disse: "Não saiba isto Jônatas, para que não venha a recusar o seu consentimento;" porém, como vive o Senhor e vive a tua alma, assim como eu disse, não há separação entre mim e a morte.

⁴ E disse Jônatas para Davi: "Qual é o desejo de tua alma, o que devo fazer por ti?"

⁵ Disse Davi para Jônatas: "Eis que amanhã é a lua nova, e não aparecerei, de maneira alguma, para assentar-me e comer; porém, tu me deixarás ir, e esconder-me-ei na planície até a noite.

⁶ Se teu pai, de alguma maneira, perguntar por mim, então lhe dirás: "Davi pediu encarecidamente que o deixasse ir, com pressa, para sua cidade, pois acontecerá lá um sacrifício anual para toda a família."

⁷ Se ele assim disser: "Está bem" - o teu servo estará em segurança; mas se ele responder-te duramente saberei que o mal está por ele determinado.

⁸ Então agirás com misericórdia para com o teu servo, porque fizeste com o teu servo uma aliança do Senhor contigo; e se há iniquidade no teu servo, mata-me tu mesmo. Por que me entregarias para teu pai?

⁹ E disse Jônatas: "Tal não te suceda; porque se, com certeza, souber que o mal está determinado por meu pai para vir sobre ti, embora não deva ser contra as tuas cidades, eu te direi."

¹⁰ E disse Davi para Jônatas: "Quem poderá relatar-me se o teu pai responder-te asperamente?"

¹¹ Disse Jônatas para Davi": Vai, e permanece no campo." E saíram ambos para o campo.

¹² E Jônatas falou para Davi" "O Senhor Deus de Israel sabe que irei sondar meu pai, quando tiver uma oportunidade, três vezes; e eis que se o bem estiver determinado a respeito de Davi, e eu não enviar uma mensagem para ti no campo,

¹³ assim e assim faça Deus a Jônatas e mais ainda; como também se eu não te comunicar o mal que estiver determinado a teu respeito, e torná-lo conhecido para ti, deixando-te partir; ir-te-ás em paz, e o Senhor seja contigo, como ele esteve com meu pai.

¹⁴ Se eu, na verdade, continuar a viver, então serás misericordioso para comigo, e se eu morrer

¹⁵ 15 16 não retirarás a tua misericórdia da minha casa para sempre; porém, se não fizeres assim quando o Senhor tirar da face da Terra todos os inimigos de Davi, e acontecer que o nome de Jônatas seja desamparado pela casa de Davi, então que o Senhor traga de volta os inimigos de Davi."

¹⁶

¹⁷ E Jônatas jurou mais uma vez para Davi, porque ele amava a alma daquele que o amava.

¹⁸ E disse Jônatas: "Amanhã é a lua nova, e haverá uma interrogação a teu respeito, porque ver-se-á que o teu lugar estará vago.

¹⁹ Esperarás três dias e, quando tiveres uma oportunidade, virás ao lugar onde possas esconder-te no dia marcado, e aguardarás nesse ergabe*.

²⁰ Eu atirarei três flechas, mirando-as em uma marca.

²¹ E eis que eu enviarei o moço, dizendo: "Vai encontrar -me a flecha".

²² Se eu expressamente disser ao moço: "A flecha está aqui, e deste lado de ti; toma-a e vêm;" a coisa está bem para ti, e não há razão para sentir medo, tão certo como vive o Senhor; porém, se eu disser para o jovem, "A seta está para esse lado de ti, e além," partirás, pois o Senhor te tem mandado ir.

²³ E, quanto à palavra que temos falado, eis que o Senhor é testemunha entre mim e ti, para sempre."

²⁴ Então Davi se escondeu no campo, e o novo mês começou, chegando-se o rei à mesa para comer.

²⁵ Sentou-se ele no assento, como em épocas anteriores, em seu assento junto à parede, ficando diante de Jônatas, e Abner sentou-se ao lado de Saul; mas o lugar de Davi ficou vazio.

²⁶ Saul, porém, não disse nada naquele dia, pois pensou: "Parece que aconteceu de ele não estar limpo, porque não se purificou."

²⁷ E sucedeu que, no dia seguinte, no segundo dia do mês, o lugar de Davi ficou vazio; e disse Saul a Jônatas, seu filho: "Por que não tem o Filho de Jessé participado, ontem e hoje, da mesa?

²⁸ E respondeu Jônatas a Saul, dizendo-lhe: "Davi pediu -me para deixá-lo ir à Belém, sua cidade;

²⁹ e disse: "Deixa-me ir, peço-te, pois temos um sacrifício familiar na cidade, e meus irmãos convidaram-me; e agora, se tenho achado graça aos teus olhos, irei para lá e verei meus irmãos;" por este motivo ele não está presente na mesa do rei."

³⁰ Então Saul ficou muito zangado com Jônatas, e disse-lhe: "Tu, filho de donzelas traidoras! Não sei eu que és um cúmplice do filho de Jessé, para tua vergonha e para vergonha da nudez de tua mãe?

³¹ Pois, enquanto o filho de Jessé viver sobre a terra, o teu reino não será estabelecido; agora, então, manda buscar o jovem, pois ele certamente morrerá."

³² Respondeu Jônatas a Saul: "Por que ele deve morrer? O que fez?"

³³ Então Saul levantou a sua lança contra Jônatas para matá-lo; assim Jônatas ficou sabendo que o mal estava determinado por seu pai, para matar Davi.

³⁴ Jônatas levantou-se da mesa em grande ira, e não comeu pão no segundo dia do mês, pois sofria amargamente por causa de Davi, porque seu pai havia determinado o mal contra ele.

³⁵ Veio a manhã e Jônatas foi para o campo, conforme ele combinara de fazer um sinal para Davi; e um menino estava com ele.

³⁶ E disse ao menino: "Corre, encontra as flechas que irei atirar." O menino correu, e Jônatas atirou uma flecha, enviando-a para além dele.

³⁷ Veio o menino ao lugar onde estava a flecha que Jônatas atirara, e Jônatas gritou-lhe, dizendo: "A flecha está desse lado, e para além de ti."

³⁸ E Jônatas gritou para o menino, dizendo: "Vai rapidamente, e não pares." E o menino de Jônatas apanhou as flechas, trazendo-as para o seu mestre.

³⁹ Mas o menino não sabia de nada, só Jônatas e Davi sabiam.

⁴⁰ Então Jônatas deu as suas armas ao rapaz, e disse-lhe: "Vai, entra na cidade."

⁴¹ E quando o rapaz entrou, então Davi se levantou do ergabe*, caindo sobre o seu rosto, e se inclinou para ele três vezes; e beijaram-se um ao outro, e choraram um pelo outro por um longo tempo.

⁴² E disse Jônatas para Davi: "Vai-te em paz, conforme temos jurado ambos em nome do Senhor, dizendo: "O Senhor será testemunha entre mim e ti, e entre a minha descendência e a tua descendência para sempre" - que assim seja." Então Davi se levantou e partiu, e Jônatas entrou na cidade. *Palavra corrompida no original