Ozzuu Bible
Compare 1Sm 20:18Ozzuu Bible - comparison
1Sm 20:18
Found 31 translations
Config
18
Então Jônatas combinou com Davi: “Amanhã é a celebração da festa da lua nova, e tua ausência será questionada, porquanto teu lugar ficará vazio.
18
Então, Jônatas disse a Davi: Amanhã é a lua nova; e a tua falta será sentida, porque o teu assento estará vazio.
18
Então Jónatas disse: “Amanhã é a festa da lua nova; darão pela tua falta à mesa, quando virem o teu lugar vazio.
18
E disse Jônatas a Davi: Amanhã é a lua nova, e se procurará por ti, pois o teu assento se achará vazio.
18
Y’honatan said to him, “Tomorrow is Rosh-Hodesh , and you will be missed, because your seat will be empty.
18
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
18
Then Jonathan said unto him, Tomorrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
18
Amanhã, continuou Jônatas, é lua nova, e notarão tua ausência.
18
Disse-lhe Jônatas: "Amanhã é lua nova, e a tua ausência será notada, porque a tua cadeira estará vazia.
18
And Jonathan said to David, Tomorrow is the first day of the month, that is solemn (and that is a feast day), and thou shalt be sought (after);
18
And Jonathan said to David, Tomorrow is the first day of the month, that is solemn, and thou shalt be sought after ;
18
Depois Jônatas disse: "Sim, amanhã eles vão notar a sua ausência na festa da lua nova quando o seu lugar à mesa estiver vazio.
18
E Jônatas disse-lhe: 'Amanhã é a Lua Nova e a tua ausência será notada, porque o teu assento estará vazio.
18
E Jônatas disse-lhe ainda: Amanhã é a festa da lua nova, e tua ausência será notada, pois teu lugar ficará vazio.
18
Disse-lhe ainda Jônatas: Amanhã é a lua nova, e notar-se-á a tua ausência, pois o teu lugar estará vazio.
18
E disse-lhe Jônatas: Amanhã é a lua nova, e não te acharão no teu lugar, pois o teu assento se achará vazio.
18
E disse-lhe Jônatas: Amanhã é a lua nova, e não te acharão no teu lugar, pois o teu assento se achará vazio.
18
Disse-lhe ainda Jônatas: Amanhã é a lua nova, e notar-se-á a tua ausência, pois o teu lugar estará vazio.
18
E Jônatas lhe disse: "Amanhã é lua nova e sua falta será notada, porque sua cadeira estará vazia.
18
E disse Jônatas: "Amanhã é a lua nova, e haverá uma interrogação a teu respeito, porque ver-se-á que o teu lugar estará vago.
18
Jónatas depois disse-lhe: «Amanhã é a festa da Lua Nova. O teu lugar ficará vazio e notarão a tua ausência.
18
Jónatas depois disse-lhe: «Amanhã é a festa da Lua Nova. O teu lugar ficará vazio e notarão a tua ausência.
18
E disse-lhe Jônatas: ⓚ Amanhã é a lua nova, e não te acharão no teu lugar, pois o teu assento se achará vazio.
18
E disse-lhe Jônatas: Amanhã é a lua nova, e não te acharão no teu lugar, pois o teu assento se achará vazio.
18
Disse-lhe Jônatas: “Amanhã é lua nova. Tua ausência será percebida,
18
E Jónatas acrescentou: «Amanhã é a festa da Lua-nova, e não serás encontrado, pois ficará vazio o teu assento.
18
Then Yahunathan said to David, Tomorrow is the New Moon: and you shall be missed, because your seat will be empty.