Ozzuu Bible
Compare 1Sm 20:17Ozzuu Bible - comparison
1Sm 20:17
Found 31 translations
Config
17
E Jônatas fez com que Davi reafirmasse seu juramento de amizade leal, porquanto Jônatas amava Davi como a si próprio.
17
E Jônatas fez com que Davi jurasse novamente, porque o amava; pois ele o amava como amava a sua própria alma.
17
Jónatas fez com que David jurasse segunda vez pela grande amizade que havia entre eles; porque lhe queria tanto quanto a si próprio.
17
E Jônatas fez jurar a Davi de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor à sua própria alma.
17
Y’honatan had David swear it again, because of the love he had for him — he loved him as he loved himself.
17
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
17
And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him: for he loved him as he loved his own soul.
17
Jônatas conjurou ainda uma vez a Davi, em nome da amizade que lhe consagrava, pois o amava de toda a sua alma.
17
Jônatas fez de novo juramento[g] a Davi, porque ele o amava com toda a sua alma.
17
And Jonathan added to swear steadfastly to David, for he loved him; for he loved so David, as his own soul. (And Jonathan added to steadfastly swear to David, for he loved him; yea, he loved David as much as his own life.)
17
And Jonathan added to swear steadfastly to David, for he loved him; for he loved so David, as his own soul.
17
E Jônatas fez Davi jurar de novo, desta vez pelo amor que Davi lhe dedicava, porque Jônatas amava a Davi, como a si próprio.
17
E Jônatas fez David jurar novamente, porquanto o amava, porque o amava com toda a sua alma.
17
Então Jônatas fez Davi jurar de novo, confirmando sua grande amizade; ele o amava como a si próprio.
17
Então Jônatas fez Davi jurar de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.
17
E Jônatas fez jurar a Davi de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.
17
E Jônatas fez jurar a Davi de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.
17
Então Jônatas fez Davi jurar de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.
17
Jônatas repetiu o juramento feito a Davi, porque lhe queria bem e o amava como a si mesmo.
17
E Jônatas jurou mais uma vez para Davi, porque ele amava a alma daquele que o amava.
17
Jónatas repetiu, mais uma vez, o seu juramento a David, pela amizade que lhe tinha, pois gostava tanto dele como de si mesmo.
17
Jónatas repetiu, mais uma vez, o seu juramento a David, pela amizade que lhe tinha, pois gostava tanto dele como de si mesmo.
17
E Jônatas fez jurar a Davi de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor ⓙ da sua alma.
17
E Jônatas fez jurar a Davi de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.
17
E Jônatas insistiu conjurando Davi em virtude da amizade que lhe tinha, pois o amava como a si mesmo.
17
Jónatas repetiu, mais uma vez, o seu juramento a David em nome da amizade que lhe consagrava, pois o amava de todo o coração.
17
And Yahunathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.