Ozzuu Bible
Compare 1Sm 20:16Ozzuu Bible - comparison
1Sm 20:16
Found 30 translations
Config
16
que o meu nome não seja apagado juntamente com a casa de Saul, senão o SENHOR o cobrará de Davi!”
16
Assim, Jônatas fez um pacto com a casa de Davi, dizendo: Que o Senhor até mesmo isto requeira da mão dos inimigos de Davi.
16
Assim, Jónatas fez uma aliança com a família de David, dizendo: “Que o SENHOR vingue os inimigos de David!”
16
Assim fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: O SENHOR requeira isto [a aliança] pela mão dos inimigos de Davi.
16
Thus Y’honatan made a covenant with the family of David, adding, “May ADONAI seek its fulfillment even through David’s enemies.”
16
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
16
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And the LORD shall require it at the hand of David's enemies.
16
Foi assim que Jônatas fez aliança com a casa de Davi, e o Senhor vingou-se dos inimigos de Davi.
16
que o nome de Jônatas não seja apagado com a casa de Saul, senão Iahweh o cobrará de Davi."[f]
16
Therefore Jonathan made [a] bond of peace with the house of David, and the Lord sought (it) of the hand of [the] enemies of David. (And so Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the Lord seek justice for me at the hands of David’s enemies.)
16
Therefore Jonathan made [a] bond of peace with the house of David, and the Lord sought it of the hand of [the] enemies of David.
16
De modo que Jônatas fez um contrato com a família de Davi, e Davi jurou cumprir esse contrato, com uma terrível maldição contra si próprio e seus filhos, caso ele fosse infiel à sua promessa.
16
E Jônatas fez uma aliança com a Casa de David, dizendo: 'Que o Eterno requeira da mão dos inimigos de David!'
16
ⓤ Assim Jônatas fez um acordo com a família de Davi, dizendo: O SENHOR se vingue dos inimigos de Davi.
16
Assim fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: O Senhor se vingue dos inimigos de Davi.
16
Assim fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: O Senhor o requeira da mão dos inimigos de Davi.
16
Assim fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: O SENHOR o requeira da mão dos inimigos de Davi.
16
Assim fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: O Senhor se vingue dos inimigos de Davi.
16
que o nome de Jônatas não seja eliminado da família de Davi. Que Javé peça contas aos inimigos de Davi! "
16
Foi assim que Jónatas fez um pacto com a família de David e o SENHOR pediu contas aos inimigos de David.
16
Foi assim que Jónatas fez um pacto com a família de David e o SENHOR pediu contas aos inimigos de David.
16
Assim, fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: O SENHOR o ⓘ requeira da mão dos inimigos de Davi.
16
Assim fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: O SENHOR o requeira da mão dos inimigos de Davi.
16
Assim, Jônatas fez aliança com a casa de Davi. “O SENHOR peça contas a Davi”.
16
Foi assim que Jónatas estabeleceu aliança com a casa de David, dizendo: «O SENHOR peça contas aos inimigos de David! »
16
So Yahunathan cut a covenant with the house of David, saying, Let Yahuah even require it at the hand of David's enemies.