Ozzuu Bible
Compare 1Sm 20:39Ozzuu Bible - comparison
1Sm 20:39
Found 31 translations
Config
39
O menino não desconfiou de nada. Só Jônatas e Davi sabiam o real significado de tudo o que estava acontecendo ali.
39
Porém o moço não sabia de coisa alguma; somente Jônatas e Davi conheciam o assunto.
39
sem ter percebido as intenções do seu senhor. Só Jónatas e David sabiam o significado daquelas palavras.
39
E o moço não entendeu coisa alguma; só Jônatas e Davi sabiam deste negócio.
39
but the boy didn’t understand anything about the matter — only Y’honatan and David understood.
39
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
39
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
39
porque só Jônatas e Davi conheciam o ajuste.
39
O servo não desconfiou de nada. Só Jônatas e Davi sabiam do que se tratava.
39
and utterly the child knew not what was done; for only Jonathan and David knew the thing. (and utterly the boy could not understand what had happened; but Jonathan and David knew what the words really meant.)
39
and utterly the child knew not what was done; for only Jonathan and David knew the thing.
39
Naturalmente, o rapaz não entendia o que Jônatas pretendia dizer; só Jônatas e Davi é que sabiam.
39
E o rapaz não sabia de nada; só Jônatas e David sabiam do arranjo.
39
Porém o rapaz não percebeu nada; só Jônatas e Davi sabiam do que estava acontecendo.
39
O moço, porém, nada percebeu; só Jônatas e Davi sabiam do negócio.
39
E o moço não entendeu coisa alguma; só Jônatas e Davi sabiam deste negócio.
39
E o moço não entendeu coisa alguma; só Jônatas e Davi sabiam deste negócio.
39
O moço, porém, nada percebeu; só Jônatas e Davi sabiam do negócio.
39
O servo não desconfiou de nada, porque só Jônatas e Davi sabiam do que se tratava.
39
Mas o menino não sabia de nada, só Jônatas e Davi sabiam.
39
sem saber de nada, pois só Jónatas e David sabiam o que tinham combinado.
39
sem saber de nada, pois só Jónatas e David sabiam o que tinham combinado.
39
E o moço não entendeu coisa alguma; só Jônatas e Davi sabiam deste negócio.
39
E o moço não entendeu coisa alguma; só Jônatas e Davi sabiam deste negócio.
39
ignorando completamente o que estava acontecendo. Somente Jônatas e Davi sabiam de que se tratava.
39
O servo não sabia de nada, porque só Jónatas e David conheciam o assunto.
39
But the lad knew not anything: only Yahunathan and David knew the matter.