pt_yah - Num 22 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 22

Numbers 22

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo partido נסע^H5265^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, acamparam-se חנה^H2583^H8799 nas campinas ערבה^H6160 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, além עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, na altura de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405.

² Viu רָאָה^H7200^H8799, pois, Balaque^H1111 בָּלָק^H1111, filho בן^H1121 de Zipor^H6834 צִפּוֹר^H6834, tudo o que Israel ישראל^H3478 fizera עשה^H6213^H8804 aos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567;

³ Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 teve grande מאד^H3966 medo^H1481 גּוּר^H1481^H8799 deste פנים^H6440 povo עם^H5971, porque era muito רב^H7227; e andava angustiado^H6973 קוּץ^H6973^H8799 por causa dos פנים^H6440 filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478;

⁴ pelo que Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 disse אמר^H559^H8799 aos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080: Agora, lamberá^H3897 לָחַךְ^H3897^H8762 esta multidão^H6951 קָהָל^H6951 tudo quando houver ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 de nós, como o boi^H7794 שׁוֹר^H7794 lambe^H3897 לָחַךְ^H3897^H8800 a erva ירק^H3418 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704. Balaque^H1111 בָּלָק^H1111, filho בן^H1121 de Zipor^H6834 צִפּוֹר^H6834, naquele tempo עת^H6256, era rei מלך^H4428 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124.

⁵ Enviou שלח^H7971^H8799 ele mensageiros מלאך^H4397 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109, filho בן^H1121 de Beor^H1160 בְּעוֹר^H1160, a Petor^H6604 פְּתוֹר^H6604, que está junto ao rio^H5104 נָהָר^H5104 Eufrates, na terra ארץ^H776 dos filhos בן^H1121 do seu povo עם^H5971, a chamá-lo קרא^H7121^H8800, dizendo אמר^H559^H8800: Eis que um povo עם^H5971 saiu יצא^H3318^H8804 do Egito מצרים^H4714, cobre^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 a face עין^H5869 da terra ארץ^H776 e está morando^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 defronte^H4136 מוּל^H4136 de mim.

⁶ Vem ילך^H3212^H8798, pois, agora, rogo-te, amaldiçoa-me^H779 אָרַר^H779^H8798 este povo עם^H5971, pois é mais poderoso^H6099 עָצוּם^H6099 do que eu; para ver se o poderei ferir יכל^H3201^H8799^H5221 נָכָה^H5221^H8686 e lançar fora^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8762 da terra ארץ^H776, porque sei ידע^H3045^H8804 que a quem tu abençoares ברךְ^H1288^H8762 será abençoado ברךְ^H1288^H8794, e a quem tu amaldiçoares^H779 אָרַר^H779^H8799 será amaldiçoado^H779 אָרַר^H779^H8714.

⁷ Então, foram-se ילך^H3212 os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124 e os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080, levando ילך^H3212^H8799 consigo יָד^H3027 o preço dos encantamentos^H7081 קֶסֶם^H7081; e chegaram בוא^H935^H8799 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 e lhe referiram דבר^H1696^H8762 as palavras דבר^H1697 de Balaque^H1111 בָּלָק^H1111.

⁸ Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 lhes disse אמר^H559^H8799: Ficai^H3885 לוּן^H3885^H8798 aqui esta noite ליל^H3915, e vos trarei שוב^H7725^H8689 a resposta דבר^H1697, como YAHUAH יהוה^H3068 me falar דבר^H1696^H8762; então, os príncipes שר^H8269 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124 ficaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 com Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109.

⁹ Veio בוא^H935^H8799 Elohim אלהים^H430 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 e disse אמר^H559^H8799: Quem são estes homens אנוש^H582 contigo?

¹⁰ Respondeu אמר^H559^H8799 Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 a Elohim אלהים^H430: Balaque^H1111 בָּלָק^H1111, rei מלך^H4428 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, filho בן^H1121 de Zipor^H6834 צִפּוֹר^H6834, os enviou שלח^H7971^H8804 para que me dissessem:

¹¹ Eis que o povo עם^H5971 que saiu יצא^H3318^H8802 do Egito מצרים^H4714 cobre^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 a face עין^H5869 da terra ארץ^H776; vem ילך^H3212^H8798, agora, amaldiçoa-mo^H6895 קָבַב^H6895^H8798; talvez eu possa יכל^H3201^H8799 combatê-lo^H3898 לָחַם^H3898^H8736 e lançá-lo fora^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8765.

¹² Então, disse אמר^H559^H8799 Elohim אלהים^H430 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109: Não irás ילך^H3212^H8799 com eles, nem amaldiçoarás^H779 אָרַר^H779^H8799 o povo עם^H5971; porque é povo עם^H5971 abençoado ברךְ^H1288^H8803.

¹³ Levantou-se קום^H6965^H8799 Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 pela manhã בקר^H1242 e disse אמר^H559^H8799 aos príncipes שר^H8269 de Balaque^H1111 בָּלָק^H1111: Tornai ילך^H3212^H8798 à vossa terra ארץ^H776, porque YAHUAH יהוה^H3068 recusa^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 deixar-me נתן^H5414^H8800 ir הלךְ^H1980^H8800 convosco.

¹⁴ Tendo-se levantado קום^H6965^H8799 os príncipes שר^H8269 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, foram בוא^H935^H8799 a Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 e disseram אמר^H559^H8799: Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 recusou^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 vir הלךְ^H1980^H8800 conosco.

¹⁵ De novo^H3254 יָסַף^H3254^H8686, enviou שלח^H7971^H8800 Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 príncipes שר^H8269, em maior número רב^H7227 e mais honrados כבד^H3513^H8737 do que os primeiros,

¹⁶ os quais chegaram בוא^H935^H8799 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 e lhe disseram אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 Balaque^H1111 בָּלָק^H1111, filho בן^H1121 de Zipor^H6834 צִפּוֹר^H6834: Peço-te não te demores^H4513 מָנַע^H4513^H8735 em vir הלךְ^H1980^H8800 a mim,

¹⁷ porque grandemente מאד^H3966 te honrarei כבד^H3513^H8763 כבד^H3513^H8762 e farei עשה^H6213^H8799 tudo o que me disseres אמר^H559^H8799; vem ילך^H3212^H8798, pois, rogo-te, amaldiçoa-me^H6895 קָבַב^H6895^H8798 este povo עם^H5971.

¹⁸ Respondeu עָנָה^H6030^H8799 Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 aos oficiais עבד^H5650 de Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 אמר^H559^H8799: Ainda que Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 me desse נתן^H5414^H8799 a sua casa בית^H1004 cheia^H4393 מְלֹא^H4393 de prata כסף^H3701 e de ouro זהב^H2091, eu não poderia יכל^H3201^H8799 traspassar עבר^H5674^H8800 o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, meu Elohim אלהים^H430, para fazer עשה^H6213^H8800 coisa pequena קטן^H6996 ou grande גדול^H1419;

¹⁹ agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 esta noite ליל^H3915, para que eu saiba ידע^H3045^H8799 o que mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 YAHUAH יהוה^H3068 me dirá דבר^H1696^H8763.

²⁰ Veio בוא^H935^H8799, pois, o Elohim אלהים^H430 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109, de noite ליל^H3915, e disse-lhe אמר^H559^H8799: Se aqueles homens אנוש^H582 vieram בוא^H935^H8804 chamar-te קרא^H7121^H8800, levanta-te קום^H6965^H8798, vai ילך^H3212^H8798 com eles; todavia^H389 אַךְ^H389, farás עשה^H6213^H8799 somente o que דבר^H1697 eu te disser דבר^H1696^H8762.

²¹ Então, Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 levantou-se קום^H6965^H8799 pela manhã בקר^H1242, albardou^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8799 a sua jumenta^H860 אָתוֹן^H860 e partiu ילך^H3212^H8799 com os príncipes שר^H8269 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124.

²² Acendeu-se^H2734 חָרָה^H2734^H8799 a ira^H639 אַף^H639 de Elohim אלהים^H430, porque ele se foi הלךְ^H1980^H8802; e o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 pôs-se-lhe^H3320 יָצַב^H3320^H8691 no caminho דרךְ^H1870 por adversário שטן^H7854. Ora, Balaão ia caminhando רכב^H7392^H8802, montado na sua jumenta^H860 אָתוֹן^H860, e dois שנים^H8147 de seus servos^H5288 נַעַר^H5288, com ele.

²³ Viu רָאָה^H7200^H8799, pois, a jumenta^H860 אָתוֹן^H860 o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 parado^H5324 נָצַב^H5324^H8737 no caminho דרךְ^H1870, com a sua espada^H2719 חֶרֶב^H2719 desembainhada^H8025 שָׁלַף^H8025^H8803 na mão יָד^H3027; pelo que se desviou^H5186 נָטָה^H5186^H8799 a jumenta^H860 אָתוֹן^H860 do caminho דרךְ^H1870, indo ילך^H3212^H8799 pelo campo^H7704 שָׂדֶה^H7704; então, Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 espancou^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a jumenta^H860 אָתוֹן^H860 para fazê-la tornar^H5186 נָטָה^H5186^H8687 ao caminho דרךְ^H1870.

²⁴ Mas o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 pôs-se עמד^H5975^H8799 numa vereda^H4934 מִשׁעוֹל^H4934 entre as vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754, havendo muro^H1447 גָּדֵר^H1447 de um e outro lado.

²⁵ Vendo רָאָה^H7200^H8799, pois, a jumenta^H860 אָתוֹן^H860 o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068, coseu-se^H3905 לָחַץ^H3905^H8735 contra o muro^H7023 קִיר^H7023 e comprimiu^H3905 לָחַץ^H3905^H8799 contra este^H7023 קִיר^H7023 o pé^H7272 רֶגֶל^H7272 de Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109; por isso, tornou^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a espancá-la^H5221 נָכָה^H5221^H8687.

²⁶ Então, o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 passou עבר^H5674^H8800 mais adiante^H3254 יָסַף^H3254^H8686 e pôs-se עמד^H5975^H8799 num lugar מקום^H4725 estreito צר^H6862, onde não havia caminho דרךְ^H1870 para se desviar^H5186 נָטָה^H5186^H8800 nem para a direita ימין^H3225, nem para a esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040.

²⁷ Vendo רָאָה^H7200^H8799 a jumenta^H860 אָתוֹן^H860 o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068, deixou-se cair^H7257 רָבַץ^H7257^H8799 debaixo de Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109; acendeu-se^H2734 חָרָה^H2734^H8799 a ira^H639 אַף^H639 de Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109, e espancou^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a jumenta^H860 אָתוֹן^H860 com a vara^H4731 מַקֵּל^H4731.

²⁸ Então, YAHUAH יהוה^H3068 fez falar^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 פה^H6310 a jumenta^H860 אָתוֹן^H860, a qual disse אמר^H559^H8799 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109: Que te fiz עשה^H6213^H8804 eu, que me espancaste^H5221 נָכָה^H5221^H8689 já três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 vezes^H7272 רֶגֶל^H7272?

²⁹ Respondeu אמר^H559^H8799 Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 à jumenta^H860 אָתוֹן^H860: Porque zombaste^H5953 עָלַל^H5953^H8694 de mim; tivera^H3863 לוּא^H3863 ישׁ^H3426 eu uma espada^H2719 חֶרֶב^H2719 na mão יָד^H3027 e, agora, te mataria^H2026 הָרַג^H2026^H8804.

³⁰ Replicou אמר^H559^H8799 a jumenta^H860 אָתוֹן^H860 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109: Porventura, não sou a tua jumenta^H860 אָתוֹן^H860, em que toda a tua vida cavalgaste רכב^H7392^H8804 até hoje יום^H3117? Acaso, tem sido^H5532 סָכַן^H5532^H8687 o meu costume^H5532 סָכַן^H5532^H8689 fazer עשה^H6213^H8800 assim contigo? Ele respondeu אמר^H559^H8799: Não.

³¹ Então, YAHUAH יהוה^H3068 abriu גלה^H1540^H8762 os olhos עין^H5869 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109, ele viu רָאָה^H7200^H8799 o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068, que estava^H5324 נָצַב^H5324^H8737 no caminho דרךְ^H1870, com a sua espada^H2719 חֶרֶב^H2719 desembainhada^H8025 שָׁלַף^H8025^H8803 na mão יָד^H3027; pelo que inclinou^H6915 קָדַד^H6915^H8799 a cabeça e prostrou-se שחה^H7812^H8691 com o rosto^H639 אַף^H639 em terra.

³² Então, o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 lhe disse אמר^H559^H8799: Por que já três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 vezes^H7272 רֶגֶל^H7272 espancaste^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a jumenta^H860 אָתוֹן^H860? Eis que eu saí יצא^H3318^H8804 como teu adversário שטן^H7854, porque o teu caminho דרךְ^H1870 é perverso^H3399 יָרַט^H3399^H8804 diante de mim;

³³ a jumenta^H860 אָתוֹן^H860 me viu רָאָה^H7200^H8799 e já três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 vezes^H7272 רֶגֶל^H7272 se desviou^H5186 נָטָה^H5186^H8799 de diante de mim^H6440 פָּנִים^H6440; na verdade, eu, agora, te haveria matado^H2026 הָרַג^H2026^H8804 e a ela deixaria com vida חיה^H2421^H8689.

³⁴ Então, Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 disse אמר^H559^H8799 ao Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068: Pequei^H2398 חָטָא^H2398^H8804, porque não soube ידע^H3045^H8804 que estavas^H5324 נָצַב^H5324^H8737 neste caminho דרךְ^H1870 para te opores^H7125 קִראָה^H7125^H8800 a mim; agora, se parece mal רעע^H7489^H8804 aos teus olhos עין^H5869, voltarei שוב^H7725^H8799.

³⁵ Tornou אמר^H559^H8799 o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109: Vai-te ילך^H3212^H8798 com estes homens אנוש^H582; mas somente^H657 אֶפֶס^H657 aquilo דבר^H1697 que eu te disser דבר^H1696^H8762, isso falarás דבר^H1696^H8762. Assim, Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 se foi ילך^H3212^H8799 com os príncipes שר^H8269 de Balaque^H1111 בָּלָק^H1111.

³⁶ Tendo Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 ouvido שמע^H8085^H8799 que Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 havia chegado בוא^H935^H8802, saiu-lhe יצא^H3318^H8799 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 até à cidade^H5892 עִיר^H5892 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, que está nos confins^H1366 גְּבוּל^H1366 do Arnom^H769 אַרְנוֹן^H769 e na fronteira^H1366 גְּבוּל^H1366 extrema^H7097 קָצֶה^H7097.

³⁷ Perguntou אמר^H559^H8799 Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109: Porventura, não enviei שלח^H7971^H8800 שלח^H7971^H8804 mensageiros a chamar-te קרא^H7121^H8800? Por que não vieste הלךְ^H1980^H8804 a mim? Não posso יכל^H3201^H8799 eu, na verdade^H552 אֻמנָם^H552, honrar-te כבד^H3513^H8763?

³⁸ Respondeu אמר^H559^H8799 Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 a Balaque^H1111 בָּלָק^H1111: Eis-me בוא^H935^H8804 perante ti; acaso, poderei יכל^H3201^H8799 יכל^H3201^H8800 eu, agora, falar דבר^H1696^H8763 alguma coisa^H3972 מְאוּמָה^H3972? A palavra דבר^H1697 que Elohim אלהים^H430 puser שום^H7760^H8799 na minha boca פה^H6310, essa falarei דבר^H1696^H8762.

³⁹ Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 foi ילך^H3212^H8799 com Balaque^H1111 בָּלָק^H1111, e chegaram בוא^H935^H8799 a Quiriate-Huzote^H2351 חוּץ^H2351^H7155 קִריַת חֻצוֹת^H7155.

⁴⁰ Então, Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 sacrificou זבח^H2076^H8799 bois^H1241 בָּקָר^H1241 e ovelhas^H6629 צֹאן^H6629; e deles enviou שלח^H7971^H8762 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 e aos príncipes שר^H8269 que estavam com ele.

⁴¹ Sucedeu que, pela manhã בקר^H1242, Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 tomou לקח^H3947^H8799 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 e o fez subir^H5927 עָלָה^H5927^H8686 a Bamote-Baal^H1116 בָּמָה^H1116^H1120 בָּמוֹת^H1120; e Balaão viu רָאָה^H7200^H8799 dali a parte mais próxima^H7097 קָצֶה^H7097 do povo עם^H5971.