pt_yah - Num 21 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 21

Numbers 21

Config

Strongs Explanations

¹ Ouvindo שמע^H8085^H8799 o cananeu^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, rei מלך^H4428 de Arade^H6166 עֲרָד^H6166, que habitava^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no Neguebe^H5045 נֶגֶב^H5045, que Israel ישראל^H3478 vinha בוא^H935^H8802 pelo caminho דרךְ^H1870 de Atarim^H871 אֲתָרִים^H871, pelejou^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra Israel ישראל^H3478 e levou^H7617 שָׁבָה^H7617^H8799 alguns deles cativos^H7628 שְׁבִי^H7628.

² Então, Israel ישראל^H3478 fez^H5087 נָדַר^H5087^H8799 voto^H5088 נֶדֶר^H5088 a YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8799: Se, de fato נתן^H5414^H8800, entregares נתן^H5414^H8799 este povo עם^H5971 nas minhas mãos יָד^H3027, destruirei^H2763 חָרַם^H2763^H8689 totalmente as suas cidades^H5892 עִיר^H5892.

³ Ouviu שמע^H8085^H8799, pois, YAHUAH יהוה^H3068 a voz קוL^H6963 de Israel ישראל^H3478 e lhe entregou נתן^H5414^H8799 os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669. Os israelitas os destruíram^H2763 חָרַם^H2763^H8686 totalmente, a eles e a suas cidades^H5892 עִיר^H5892; e aquele lugar מקום^H4725 se chamou קרא^H7121^H8799 שם^H8034 Horma^H2767 חָרמָה^H2767.

⁴ Então, partiram נסע^H5265^H8799 do monte הר^H2022 Hor^H2023 הֹר^H2023, pelo caminho דרךְ^H1870 do mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488, a rodear^H5437 סָבַב^H5437^H8800 a terra ארץ^H776 de Edom^H123 אֱדֹם^H123, porém o povo נפשׁ^H5315 עם^H5971 se tornou impaciente^H7114 קָצַר^H7114^H8799 no caminho דרךְ^H1870.

⁵ E o povo עם^H5971 falou דבר^H1696^H8762 contra Elohim אלהים^H430 e contra Moisés משה^H4872: Por que nos fizestes subir^H5927 עָלָה^H5927^H8689 do Egito מצרים^H4714, para que morramos מוּת^H4191^H8800 neste deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, onde não há pão לחם^H3899 nem água מים^H4325? E a nossa alma נפשׁ^H5315 tem fastio^H6973 קוּץ^H6973^H8804 deste pão לחם^H3899 vil^H7052 קְלֹקֵל^H7052.

⁶ Então, YAHUAH יהוה^H3068 mandou שלח^H7971^H8762 entre o povo עם^H5971 serpentes^H5175 נָחָשׁ^H5175 abrasadoras^H8314 שָׂרָף^H8314, que mordiam^H5391 נָשַׁךְ^H5391^H8762 o povo עם^H5971; e morreram מוּת^H4191^H8799 muitos רב^H7227 do povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478.

⁷ Veio בוא^H935^H8799 o povo עם^H5971 a Moisés משה^H4872 e disse אמר^H559^H8799: Havemos pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8804, porque temos falado דבר^H1696^H8765 contra YAHUAH יהוה^H3068 e contra ti; ora פלל^H6419^H8690 a YAHUAH יהוה^H3068 que tire^H5493 סוּר^H5493^H8686 de nós as serpentes^H5175 נָחָשׁ^H5175. Então, Moisés משה^H4872 orou פלל^H6419^H8691 pelo povo עם^H5971.

⁸ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Faze עשה^H6213^H8798 uma serpente abrasadora^H8314 שָׂרָף^H8314, põe-na שום^H7760^H8798 sobre uma haste^H5251 נֵס^H5251, e será que todo mordido^H5391 נָשַׁךְ^H5391^H8803 que a mirar רָאָה^H7200^H8804 viverá^H2425 חָיַי^H2425^H8804.

⁹ Fez עשה^H6213^H8799 Moisés משה^H4872 uma serpente נחש^H5175 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 e a pôs שום^H7760^H8799 sobre uma haste^H5251 נֵס^H5251; sendo alguém איש^H376 mordido^H5391 נָשַׁךְ^H5391^H8804 por alguma serpente נחש^H5175, se olhava^H5027 נָבַט^H5027^H8689 para a^H5175 נָחָשׁ^H5175 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, sarava^H2425 חָיַי^H2425^H8804.

¹⁰ Então, partiram נסע^H5265^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e se acamparam חנה^H2583^H8799 em Obote^H88 אֹבֹת^H88.

¹¹ Depois, partiram נסע^H5265^H8799 de Obote^H88 אֹבֹת^H88 e se acamparam חנה^H2583^H8799 em Ijé-Abarim^H5863 עִיֵי הָעֲבָרִים^H5863, no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 que está defronte פנים^H6440 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, para o nascente^H4217 מִזרָח^H4217 שמש^H8121.

¹² Dali, partiram נסע^H5265^H8804 e se acamparam חנה^H2583^H8799 no vale^H5158 נַחַל^H5158 de Zerede^H2218 זֶרֶד^H2218.

¹³ E, dali, partiram נסע^H5265^H8804 e se acamparam חנה^H2583^H8799 na outra margem עבר^H5676 do Arnom^H769 אַרְנוֹן^H769, que está no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 que se estende יצא^H3318^H8802 do território^H1366 גְּבוּל^H1366 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567; porque o Arnom^H769 אַרְנוֹן^H769 é o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, entre Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 e os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567.

¹⁴ Pelo que se diz אמר^H559^H8735 no Livro ספר^H5612 das Guerras^H4421 מִלחָמָה^H4421 de YAHUAH יהוה^H3068: Vaebe^H2052 וָהֵב^H2052 em Sufa^H5492 סוּפָה^H5492, e os vales^H5158 נַחַל^H5158 do Arnom^H769 אַרְנוֹן^H769,

¹⁵ e o declive^H793 אֶשֶׁד^H793 dos vales^H5158 נַחַל^H5158 que se inclina^H5186 נָטָה^H5186^H8804 para a sede^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 de Ar^H6144 עָר^H6144 e se encosta^H8172 שָׁעַן^H8172^H8738 aos limites^H1366 גְּבוּל^H1366 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124.

¹⁶ Dali partiram para Beer^H876 בְּאֵר^H876; este é o poço^H875 בְּאֵר^H875 do qual disse אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Ajunta^H622 אָסַף^H622^H8798 o povo עם^H5971, e lhe darei נתן^H5414^H8799 água מים^H4325.

¹⁷ Então, cantou שיר^H7891^H8799 Israel ישראל^H3478 este cântico^H7892 שִׁיר^H7892: Brota^H5927 עָלָה^H5927^H8798, ó poço^H875 בְּאֵר^H875! Entoai-lhe עָנָה^H6030^H8798 cânticos!

¹⁸ Poço^H875 בְּאֵר^H875 que os príncipes שר^H8269 cavaram^H2658 חָפַר^H2658^H8804, que os nobres^H5081 נָדִיב^H5081 do povo עם^H5971 abriram^H3738 כָּרָה^H3738^H8804, com o cetro^H2710 חָקַק^H2710^H8781, com os seus bordões^H4938 מִשׁעֵנָה^H4938. Do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, partiram para Matana^H4980 מַתָּנָה^H4980.

¹⁹ E, de Matana^H4980 מַתָּנָה^H4980, para Naaliel^H5160 נַחֲלִיאֵל^H5160 e, de Naaliel^H5160 נַחֲלִיאֵל^H5160, para Bamote^H1120 בָּמוֹת^H1120.

²⁰ De Bamote^H1120 בָּמוֹת^H1120, ao vale^H1516 גַּיא^H1516 que está no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, no cimo ראש^H7218 de Pisga^H6449 פִּסְגָּה^H6449, que olha^H8259 שָׁקַף^H8259^H8738 para פנים^H6440 o deserto^H3452 יְשִׁימוֹן^H3452.

²¹ Então, Israel ישראל^H3478 mandou שלח^H7971^H8799 mensageiros מלאך^H4397 a Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511, rei מלך^H4428 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, dizendo אמר^H559^H8800:

²² Deixa-me passar עבר^H5674^H8799 pela tua terra ארץ^H776; não nos desviaremos^H5186 נָטָה^H5186^H8799 pelos campos^H7704 שָׂדֶה^H7704 nem pelas vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754; as águas מים^H4325 dos poços^H875 בְּאֵר^H875 não beberemos^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799; iremos ילך^H3212^H8799 pela estrada דרךְ^H1870 real מלך^H4428 até que passemos עבר^H5674^H8799 o teu país^H1366 גְּבוּל^H1366.

²³ Porém Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511 não deixou נתן^H5414^H8804 passar עבר^H5674^H8800 a Israel ישראל^H3478 pelo seu país^H1366 גְּבוּל^H1366; antes, reuniu^H622 אָסַף^H622^H8799 todo o seu povo עם^H5971, e saiu יצא^H3318^H8799 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 de Israel ישראל^H3478 ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, e veio בוא^H935^H8799 a Jasa^H3096 יַהַץ^H3096, e pelejou^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra Israel ישראל^H3478.

²⁴ Mas Israel ישראל^H3478 o feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e tomou posse ירש^H3423^H8799 de sua terra ארץ^H776, desde o Arnom^H769 אַרְנוֹן^H769 até ao Jaboque^H2999 יַבֹּק^H2999, até aos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, cuja fronteira^H1366 גְּבוּל^H1366 era fortificada^H5794 עַז^H5794.

²⁵ Assim, Israel ישראל^H3478 tomou לקח^H3947^H8799 todas estas cidades^H5892 עִיר^H5892 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567 e habitou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 em todas elas^H5892 עִיר^H5892, em Hesbom^H2809 חֶשְׁבּוֹן^H2809 e em todas as suas aldeias בת^H1323.

²⁶ Porque Hesbom^H2809 חֶשְׁבּוֹן^H2809 era cidade^H5892 עִיר^H5892 de Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511, rei מלך^H4428 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, que tinha pelejado^H3898 לָחַם^H3898^H8738 contra o precedente ראשון^H7223 rei מלך^H4428 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, de cuja mão יָד^H3027 tomara לקח^H3947^H8799 toda a sua terra ארץ^H776 até ao Arnom^H769 אַרְנוֹן^H769.

²⁷ Pelo que dizem אמר^H559^H8799 os poetas^H4911 מָשַׁל^H4911^H8802: Vinde בוא^H935^H8798 a Hesbom^H2809 חֶשְׁבּוֹן^H2809! Edifique-se בנה^H1129^H8735, estabeleça-se כון^H3559^H8709 a cidade^H5892 עִיר^H5892 de Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511!

²⁸ Porque fogo אש^H784 saiu יצא^H3318^H8804 de Hesbom^H2809 חֶשְׁבּוֹן^H2809, e chama^H3852 לֶהָבָה^H3852, da cidade^H7151 קריה^H7151 de Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511, e consumiu^H398 אָכַל^H398^H8804 a Ar^H6144 עָר^H6144, de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, e os senhores dos altos^H1181 בַּעֲלֵי בָּמוֹת^H1181 do Arnom^H769 אַרְנוֹן^H769.

²⁹ Ai אוי^H188 de ti, Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124! Perdido^H6 אָבַד^H6^H8804 estás, povo עם^H5971 de Quemos^H3645 כְּמוֹשׁ^H3645; entregou נתן^H5414^H8804 seus filhos בן^H1121 como fugitivos^H6412 פָּלִיט^H6412 e suas filhas בת^H1323, como cativas^H7622 שְׁבוּת^H7622 a Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511, rei מלך^H4428 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567.

³⁰ Nós os asseteamos ירה^H3384^H8799; estão destruídos^H6 אָבַד^H6^H8804 desde Hesbom^H2809 חֶשְׁבּוֹן^H2809 até Dibom^H1769 דִּיבוֹן^H1769; e os assolamos^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8686 até Nofa^H5302 נֹפחַ^H5302 e com fogo, até Medeba^H4311 מֵידְבָא^H4311.

³¹ Assim, Israel ישראל^H3478 habitou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 na terra ארץ^H776 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567.

³² Depois, mandou שלח^H7971^H8799 Moisés משה^H4872 espiar^H7270 רָגַל^H7270^H8763 a Jazer^H3270 יַעֲזֵיר^H3270, tomaram^H3920 לָכַד^H3920^H8799 as suas aldeias בת^H1323 e desapossaram ירש^H3423^H8686^H8675 ירש^H3423^H8799 os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567 que se achavam ali.

³³ Então, voltaram פנה^H6437^H8799 e subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 o caminho דרךְ^H1870 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316; e Ogue^H5747 עוֹג^H5747, rei מלך^H4428 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316, saiu יצא^H3318^H8799 contra^H7125 קִראָה^H7125^H8800 eles, ele e todo o seu povo עם^H5971, à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 em Edrei^H154 אֶדרֶעִי^H154.

³⁴ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Não o temas ירא^H3372^H8799, porque eu o dei נתן^H5414^H8804 na tua mão יָד^H3027, a ele, e a todo o seu povo עם^H5971, e a sua terra ארץ^H776; e far-lhe-ás עשה^H6213^H8804 como fizeste עשה^H6213^H8804 a Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511, rei מלך^H4428 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, que habitava^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em Hesbom^H2809 חֶשְׁבּוֹן^H2809.

³⁵ De tal maneira o feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686, a ele, e a seus filhos בן^H1121, e a todo o seu povo עם^H5971, que nenhum בלתי^H1115 deles escapou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689^H8300 שָׂרִיד^H8300; e lhe tomaram posse ירש^H3423^H8799 da terra ארץ^H776.