pt_yah - Num 20 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 20

Numbers 20

Config

Strongs Explanations

¹ Chegando בוא^H935^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712, ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Zim^H6790 צִן^H6790, no mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 primeiro ראשון^H7223, o povo עם^H5971 ficou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 em Cades^H6946 קָדֵשׁ^H6946. Ali, morreu מוּת^H4191^H8799 Miriã^H4813 מִריָם^H4813 e, ali, foi sepultada^H6912 קָבַר^H6912^H8735.

² Não havia água מים^H4325 para o povo^H5712 עֵדָה^H5712; então, se ajuntaram^H6950 קָהַל^H6950^H8735 contra Moisés משה^H4872 e contra Arão אהרן^H175.

³ E o povo עם^H5971 contendeu^H7378 רִיב^H7378^H8799 com Moisés משה^H4872, e disseram אמר^H559^H8799 אמר^H559^H8800: Antes^H3863 לוּא^H3863 tivéssemos perecido^H1478 גָּוַע^H1478^H8804 quando expiraram^H1478 גָּוַע^H1478^H8800 nossos irmãos אח^H251 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068!

⁴ Por que trouxestes בוא^H935^H8689 a congregação^H6951 קָהָל^H6951 de YAHUAH יהוה^H3068 a este deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, para morrermos מוּת^H4191^H8800 aí, nós e os nossos animais^H1165 בְּעִיר^H1165?

⁵ E por que nos fizestes subir^H5927 עָלָה^H5927^H8689 do Egito מצרים^H4714, para nos trazer בוא^H935^H8687 a este mau רע^H7451 lugar מקום^H4725, que não é de cereais זרע^H2233, nem de figos^H8384 תְּאֵן^H8384, nem de vides^H1612 גֶּפֶן^H1612, nem de romãs^H7416 רִמּוֹן^H7416, nem de água מים^H4325 para beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800?

⁶ Então, Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 se foram בוא^H935^H8799 de diante פנים^H6440 do povo^H6951 קָהָל^H6951 para a porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 e se lançaram נפל^H5307^H8799 sobre o seu rosto^H6440 פָּנִים^H6440; e a glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 lhes apareceu רָאָה^H7200^H8735.

⁷ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

⁸ Toma לקח^H3947^H8798 o bordão^H4294 מַטֶּה^H4294, ajunta^H6950 קָהַל^H6950^H8685 o povo^H5712 עֵדָה^H5712, tu e Arão אהרן^H175, teu irmão אח^H251, e, diante dele עין^H5869, falai דבר^H1696^H8765 à rocha^H5553 סֶלַע^H5553, e dará נתן^H5414^H8804 a sua água מים^H4325; assim lhe tirareis יצא^H3318^H8689 água מים^H4325 da rocha^H5553 סֶלַע^H5553 e dareis a beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8689 à congregação^H5712 עֵדָה^H5712 e aos seus animais^H1165 בְּעִיר^H1165.

⁹ Então, Moisés משה^H4872 tomou לקח^H3947^H8799 o bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 de diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, como lhe tinha ordenado צָוָה^H6680^H8765.

¹⁰ Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 reuniram^H6950 קָהַל^H6950^H8686 o povo^H6951 קָהָל^H6951 diante פנים^H6440 da rocha^H5553 סֶלַע^H5553, e Moisés משה^H4872 lhe disse אמר^H559^H8799: Ouvi שמע^H8085^H8798, agora, rebeldes מרה^H4784^H8802: porventura, faremos sair יצא^H3318^H8686 água מים^H4325 desta rocha^H5553 סֶלַע^H5553 para vós outros?

¹¹ Moisés משה^H4872 levantou רום^H7311^H8686 a mão יָד^H3027 e feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a rocha^H5553 סֶלַע^H5553 duas vezes פעם^H6471 com o seu bordão^H4294 מַטֶּה^H4294, e saíram יצא^H3318^H8799 muitas רב^H7227 águas מים^H4325; e bebeu^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 e os seus animais^H1165 בְּעִיר^H1165.

¹² Mas YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8799 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175: Visto que não crestes אמן^H539^H8689 em mim, para me santificardes קדש^H6942^H8687 diante עין^H5869 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, por isso, não fareis entrar בוא^H935^H8686 este povo^H6951 קָהָל^H6951 na terra ארץ^H776 que lhe dei נתן^H5414^H8804.

¹³ São estas^H1992 הֵם^H1992 as águas מים^H4325 de Meribá^H4809 מְרִיבָה^H4809, porque os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 contenderam^H7378 רִיב^H7378^H8804 com YAHUAH יהוה^H3068; e YAHUAH se santificou קדש^H6942^H8735 neles.

¹⁴ Enviou שלח^H7971^H8799 Moisés משה^H4872, de Cades^H6946 קָדֵשׁ^H6946, mensageiros מלאך^H4397 ao rei מלך^H4428 de Edom^H123 אֱדֹם^H123, a dizer-lhe: Assim diz אמר^H559^H8804 teu irmão אח^H251 Israel ישראל^H3478: Bem sabes ידע^H3045^H8804 todo o trabalho^H8513 תְּלָאָה^H8513 que nos tem sobrevindo מצא^H4672^H8804;

¹⁵ como nossos pais אב^H1 desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8799 ao Egito מצרים^H4714, e nós no Egito מצרים^H4714 habitamos^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 muito רב^H7227 tempo יום^H3117, e como os egípcios מצרים^H4714 nos maltrataram רעע^H7489^H8686, a nós e a nossos pais אב^H1;

¹⁶ e clamamos^H6817 צָעַק^H6817^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, e ele ouviu שמע^H8085^H8799 a nossa voz קוL^H6963, e mandou שלח^H7971^H8799 o Mensageiro מלאך^H4397, e nos tirou יצא^H3318^H8686 do Egito מצרים^H4714. E eis que estamos em Cades^H6946 קָדֵשׁ^H6946, cidade^H5892 עִיר^H5892 nos confins^H7097 קָצֶה^H7097 do teu país^H1366 גְּבוּל^H1366.

¹⁷ Deixa-nos passar עבר^H5674^H8799 pela tua terra ארץ^H776; não o faremos עבר^H5674^H8799 pelo campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, nem pelas vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754, nem beberemos^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 a água מים^H4325 dos poços^H875 בְּאֵר^H875; iremos ילך^H3212^H8799 pela estrada דרךְ^H1870 real מלך^H4428; não nos desviaremos^H5186 נָטָה^H5186^H8799 para a direita ימין^H3225 nem para a esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040, até que passemos עבר^H5674^H8799 pelo teu país^H1366 גְּבוּל^H1366.

¹⁸ Porém Edom^H123 אֱדֹם^H123 lhe disse אמר^H559^H8799: Não passarás עבר^H5674^H8799 por mim, para que não saia יצא^H3318^H8799 eu de espada^H2719 חֶרֶב^H2719 ao teu encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800.

¹⁹ Então, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 lhe disseram אמר^H559^H8799: Subiremos^H5927 עָלָה^H5927^H8799 pelo caminho trilhado^H4546 מְסִלָּה^H4546, e, se eu e o meu gado^H4735 מִקנֶה^H4735 bebermos^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 das tuas águas מים^H4325, pagarei נתן^H5414^H8804 o preço^H4377 מֶכֶר^H4377 delas; outra coisa não desejo דבר^H1697 senão passar עבר^H5674^H8799 a pé^H7272 רֶגֶל^H7272.

²⁰ Porém ele disse אמר^H559^H8799: Não passarás עבר^H5674^H8799. E saiu-lhe יצא^H3318^H8799 Edom^H123 אֱדֹם^H123 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800, com muita^H3515 כָּבֵד^H3515 gente עם^H5971 e com mão יָד^H3027 forte^H2389 חָזָק^H2389.

²¹ Assim recusou^H3985 מָאֵן^H3985^H8762 Edom^H123 אֱדֹם^H123 deixar נתן^H5414^H8800 passar עבר^H5674^H8800 a Israel ישראל^H3478 pelo seu país^H1366 גְּבוּל^H1366; pelo que Israel ישראל^H3478 se desviou^H5186 נָטָה^H5186^H8799 dele.

²² Então, partiram נסע^H5265^H8799 de Cades^H6946 קָדֵשׁ^H6946; e os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712, foram בוא^H935^H8799 ao monte הר^H2022 Hor^H2023 הֹר^H2023.

²³ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175 no monte הר^H2022 Hor^H2023 הֹר^H2023, nos confins^H1366 גְּבוּל^H1366 da terra ארץ^H776 de Edom^H123 אֱדֹם^H123 אמר^H559^H8800:

²⁴ Arão אהרן^H175 será recolhido^H622 אָסַף^H622^H8735 a seu povo עם^H5971, porque não entrará בוא^H935^H8799 na terra ארץ^H776 que dei נתן^H5414^H8804 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, pois fostes rebeldes מרה^H4784^H8804 à minha palavra פה^H6310, nas águas מים^H4325 de Meribá^H4809 מְרִיבָה^H4809.

²⁵ Toma לקח^H3947^H8798 Arão אהרן^H175 e Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, seu filho בן^H1121, e faze-os subir^H5927 עָלָה^H5927^H8685 ao monte הר^H2022 Hor^H2023 הֹר^H2023;

²⁶ depois, despe^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8685 Arão אהרן^H175 das suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899 e veste^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8689 com elas a Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, seu filho בן^H1121; porque Arão אהרן^H175 será recolhido^H622 אָסַף^H622^H8735 a seu povo e aí morrerá מוּת^H4191^H8804.

²⁷ Fez עשה^H6213^H8799 Moisés משה^H4872 como YAHUAH יהוה^H3068 lhe ordenara צָוָה^H6680^H8765; subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 ao monte הר^H2022 Hor^H2023 הֹר^H2023, perante os olhos עין^H5869 de toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712.

²⁸ Moisés משה^H4872, pois, despiu^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8686 a Arão אהרן^H175 de suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899 e vestiu^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8686 com elas a Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, seu filho בן^H1121; morreu מוּת^H4191^H8799 Arão אהרן^H175 ali sobre o cimo ראש^H7218 do monte הר^H2022; e dali הר^H2022 desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8799 Moisés משה^H4872 e Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499.

²⁹ Vendo רָאָה^H7200^H8799, pois, toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 que Arão אהרן^H175 era morto^H1478 גָּוַע^H1478^H8804, choraram^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 por Arão אהרן^H175 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 dias יום^H3117, isto é, toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478.