pt_yah - Num 19 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 19

Numbers 19

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175 אמר^H559^H8800:

² Esta é uma prescrição^H2708 חֻקָּה^H2708 da lei תורה^H8451 que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765, dizendo אמר^H559^H8800: Dize דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 que vos tragam לקח^H3947^H8799 uma novilha^H6510 פָּרָה^H6510 vermelha^H122 אָדֹם^H122, perfeita תמים^H8549, sem defeito^H3971 מאוּם^H3971, que não tenha ainda לֹא^H3808 levado^H5927 עָלָה^H5927^H8804 jugo^H5923 עֹל^H5923.

³ Entregá-la-eis נתן^H5414^H8804 a Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, o sacerdote כֹּהֵן^H3548; este a tirará יצא^H3318^H8689 para fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, e será imolada^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 diante פנים^H6440 dele.

⁴ Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, tomará לקח^H3947^H8804 do sangue דם^H1818 com o dedo^H676 אֶצְבַּע^H676 e dele דם^H1818 aspergirá^H5137 נָזָה^H5137^H8689^H5227 נֹכַח^H5227 para a frente פנים^H6440 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 vezes פעם^H6471.

⁵ À vista עין^H5869 dele, será queimada^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 a novilha^H6510 פָּרָה^H6510; o couro^H5785 עוֹר^H5785, a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, o sangue דם^H1818 e o excremento^H6569 פֶּרֶשׁ^H6569, tudo se queimará^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799.

⁶ E o sacerdote כֹּהֵן^H3548, tomando לקח^H3947^H8804 pau^H6086 עֵץ^H6086 de cedro^H730 אֶרֶז^H730, hissopo^H231 אֵזוֹב^H231 e estofo carmesim^H8438 תּוֹלָע^H8438^H8144 שָׁנִי^H8144, os lançará^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8689 no meio תוך^H8432 do fogo^H8316 שְׂרֵפָה^H8316 que queima a novilha^H6510 פָּרָה^H6510.

⁷ Então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8765 as vestes^H899 בֶּגֶד^H899, e banhará^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 o seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 em água מים^H4325, e, depois אחר^H310, entrará בוא^H935^H8799 no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, e será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153.

⁸ Também o que a queimou^H8313 שָׂרַף^H8313^H8802 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899 com água מים^H4325, e em água מים^H4325 banhará^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 o seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320, e imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 será até à tarde ערב^H6153.

⁹ Um homem איש^H376 limpo^H2889 טָהוֹר^H2889 ajuntará^H622 אָסַף^H622^H8804 a cinza^H665 אֵפֶר^H665 da novilha^H6510 פָּרָה^H6510 e a depositará^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, num lugar מקום^H4725 limpo^H2889 טָהוֹר^H2889, e será ela guardada^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931 para a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, para a água מים^H4325 purificadora^H5079 נִדָּה^H5079; é oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

¹⁰ O que apanhou^H622 אָסַף^H622^H8802 a cinza^H665 אֵפֶר^H665 da novilha^H6510 פָּרָה^H6510 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8765 as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 e será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153; isto será por estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 perpétuo עולם^H5769 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e ao estrangeiro גר^H1616 que habita^H1481 גּוּר^H1481^H8802 no meio תוך^H8432 deles.

¹¹ Aquele que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 em algum morto מוּת^H4191^H8801, cadáver נפשׁ^H5315 de algum homem אדם^H120, imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 será sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117.

¹² Ao terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117 e ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, se purificará^H2398 חָטָא^H2398^H8691 com esta água e será limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8799; mas, se ao terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117 e ao sétimo שביעי^H7637 יום^H3117 não se purificar^H2398 חָטָא^H2398^H8691, não será limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8799.

¹³ Todo aquele que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 em algum morto מוּת^H4191^H8801, cadáver נפשׁ^H5315 מוּת^H4191^H8799 de algum homem אדם^H120, e não se purificar^H2398 חָטָא^H2398^H8691, contamina^H2930 טָמֵא^H2930^H8765 o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 de YAHUAH יהוה^H3068; essa pessoa נפשׁ^H5315 será eliminada^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 de Israel ישראל^H3478; porque a água מים^H4325 purificadora^H5079 נִדָּה^H5079 não foi aspergida^H2236 זָרַק^H2236^H8795 sobre ele, imundo^H2931 טָמֵא^H2931 será; está nele ainda a sua imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932.

¹⁴ Esta é a Instrução תורה^H8451 quando morrer מוּת^H4191^H8799 algum homem אדם^H120 em alguma tenda אהל^H168: todo aquele que entrar בוא^H935^H8802 nessa tenda אהל^H168 e todo aquele que nela estiver serão imundos^H2930 טָמֵא^H2930^H8799 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117.

¹⁵ Também todo vaso^H3627 כְּלִי^H3627 aberto^H6605 פָּתחַ^H6605^H8803, sobre que não houver tampa^H6781 צָמִיד^H6781 amarrada^H6616 פָּתִיל^H6616, será imundo^H2931 טָמֵא^H2931.

¹⁶ Todo aquele que, no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 aberto^H6440 פָּנִים^H6440, tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799 em alguém^H2491 חָלָל^H2491 que for morto pela espada^H2719 חֶרֶב^H2719, ou em outro morto מוּת^H4191^H8801, ou nos ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 de algum homem אדם^H120, ou numa sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913 será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117.

¹⁷ Para o imundo^H2931 טָמֵא^H2931, pois, tomarão לקח^H3947^H8804 da cinza^H6083 עָפָר^H6083 da queima^H8316 שְׂרֵפָה^H8316 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 e sobre esta cinza porão נתן^H5414^H8804 água מים^H4325 corrente חי^H2416, num vaso^H3627 כְּלִי^H3627.

¹⁸ Um homem איש^H376 limpo^H2889 טָהוֹר^H2889 tomará לקח^H3947^H8804 hissopo^H231 אֵזוֹב^H231, e o molhará^H2881 טָבַל^H2881^H8804 naquela água מים^H4325, e a aspergirá^H5137 נָזָה^H5137^H8689 sobre aquela tenda אהל^H168, e sobre todo utensílio^H3627 כְּלִי^H3627, e sobre as pessoas נפשׁ^H5315 que ali estiverem; como também sobre aquele que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 nos ossos^H6106 עֶצֶם^H6106, ou em alguém que foi morto^H2491 חָלָל^H2491, ou que faleceu מוּת^H4191^H8801, ou numa sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913.

¹⁹ O limpo^H2889 טָהוֹר^H2889 aspergirá^H5137 נָזָה^H5137^H8689 sobre o imundo^H2931 טָמֵא^H2931 ao terceiro שלישי^H7992 e sétimo שביעי^H7637 dias יום^H3117; purificá-lo-á^H2398 חָטָא^H2398^H8765 ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117; e aquele que era imundo^H2931 טָמֵא^H2931 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8765 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, e se banhará^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 na água מים^H4325, e à tarde ערב^H6153 será limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8804.

²⁰ No entanto, quem איש^H376 estiver imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799 e não se purificar^H2398 חָטָא^H2398^H8691, esse נפשׁ^H5315 será eliminado^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 do meio תוך^H8432 da congregação^H6951 קָהָל^H6951, porquanto contaminou^H2930 טָמֵא^H2930^H8765 o santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720 de YAHUAH יהוה^H3068; água מים^H4325 purificadora^H5079 נִדָּה^H5079 sobre ele não foi aspergida^H2236 זָרַק^H2236^H8795; é imundo^H2931 טָמֵא^H2931.

²¹ Isto lhes será por estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 perpétuo עולם^H5769; e o que aspergir^H5137 נָזָה^H5137^H8688 a água מים^H4325 purificadora^H5079 נִדָּה^H5079 lavará^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, e o que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 a água מים^H4325 purificadora^H5079 נִדָּה^H5079 será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799 até à tarde ערב^H6153.

²² Tudo o que o imundo^H2931 טָמֵא^H2931 tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799 também será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799; e quem נפשׁ^H5315 o tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799 até à tarde ערב^H6153.