Ozzuu Bible
Compare Num 20:21Ozzuu Bible - comparison
Num 20:21
Found 31 translations
Config
21
Considerando que Edom recusou-se terminantemente a conceder permissão para atravessar seu território, toda a congregação de Israel desviou-se dele.
21
Assim, Edom recusou-se a permitir que Israel passasse pela sua fronteira, e por isso, Israel se afastou dele.
21
Por causa dessa recusa de Edom em deixar Israel passar pela sua terra,
21
Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu limite; por isso Israel se desviou dele.
21
Thus Edom refused to allow Isra’el passage through its territory, so Isra’el turned away.
21
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
21
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
21
Recusando Edom a passagem através do seu território, Israel tomou outra direção.
21
Tendo assim Edom recusado a Israel a passagem pelo seu território, desviou-se dele Israel.
21
neither he would assent to Israel beseeching, that he should grant passage by his coasts. (for they would not agree to Israel’s beseeching, to grant them passage through their land.)
21
neither he would assent to Israel beseeching, that he should grant passage by his coasts.
21
E como Edom não deixou Israel passar pelo país,
21
E Edom se recusou em deixar Israel passar por seu território, e Israel desviou-se dele.
21
ⓒ Assim, Edom não permitiu que Israel passasse por suas terras. Por isso, Israel se desviou dele.
21
Assim recusou Edom deixar Israel passar pelos seus termos; pelo que Israel se desviou dele.
21
Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; por isso Israel se desviou dele.
21
Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; por isso Israel se desviou dele.
21
Assim recusou Edom deixar Israel passar pelos seus termos; pelo que Israel se desviou dele.
21
Como Edom não quis deixar os filhos de Israel atravessar o território dele, tiveram que tomar um desvio.
21
Desta forma, recusou Edom deixar Israel passar pelos seus limites, e Israel se desviou dele.
21
E como os edomeus se recusaram a deixar passar os israelitas pelo seu território, estes foram obrigados a fazer um desvio por outro lado.
21
E como os edomeus se recusaram a deixar passar os israelitas pelo seu território, estes foram obrigados a fazer um desvio por outro lado.
21
Assim, recusou ⓣ Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; pelo que Israel se desviou dele.
21
Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; por isso Israel se desviou dele.
21
Como Edom se negasse a dar passagem pelo seu território, Israel desviou-se dele.
21
Recusando Edom dar passagem a Israel através do seu país, Israel tomou outra direcção.
21
Thus Edom refused to give Yashar'el passage through his border: wherefore Yashar'el turned away from him.