Ozzuu Bible
Compare Num 20:13
Ozzuu Bible - comparison
Num 20:13

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
13 São estasH1992 הֵםH1992 as águas מיםH4325 de MeribáH4809 מְרִיבָהH4809, porque os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 contenderamH7378 רִיבH7378H8804 com YAHUAH יהוהH3068; e YAHUAH se santificou קדשH6942H8735 neles.
King James Atualizada, 2001 (pt)
13 Estas são as águas de Meribá, onde os filhos de Israel contenderam com Yahweh e onde Ele manifestou sua santidade entre eles.
King James Fiel, 1611 (pt)
13 Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e neles foi santificado.
O Livro (pt)
13 Este lugar passou a chamar-se Meribá (contenda), porque o povo de Israel contendeu com o SENHOR que lhes mostrou ser santo.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
13 Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o SENHOR; e Ele foi santificado sobre eles.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
13 This is M’rivah Spring [Disputation Spring], where the people of Isra’el disputed with ADONAI, and he was caused to be regarded as holy by them.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
13 This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
13 These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
13 Estas são as águas de Meribá, onde os israelitas se queixaram do Senhor, e onde este fez resplandecer a sua santidade.[*]
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
13 Estas são as águas de Meriba, onde os filhos de Israel contenderam com Iahweh e onde manifestou-lhes a sua santidade.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
13 This is the water of against-saying; there the sons of Israel strived against the Lord, and he was hallowed in them. (This is the water of Meribah; there the Israelites complained against the Lord, but he was still holy before them.)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
13 This is the water of Against-saying; there the sons of Israel strived against the Lord, and he was hallowed in them.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
13 O nome deste lugar se chamou Meribá, que significa "Águas Rebeldes", porque o povo de Israel rebelou-se contra o Senhor, e o Senhor mostrou ao povo que Ele é Santo.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
13 Estas são as águas de Merivá ('Disputa'), porque os filhos de Israel brigaram com o Eterno e Ele Se santificou em virtude delas.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
13 ⓥEstas são as águas de Meribá, pois ali os israelitas confrontaram o SENHOR, que neles se mostrou santo.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
13 Estas são as águas de Meribá, porque ali os filhos de Israel contenderam com o Senhor, que neles se santificou.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
13 Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e se santificou neles.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
13 Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o SENHOR; e se santificou neles.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
13 Estas são as águas de Meribá, porque ali os filhos de Israel contenderam com o Senhor, que neles se santificou.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
13 Essa é a fonte de Meriba, onde os filhos de Israel discutiram com Javé. E ele manifestou a sua santidade para eles.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
13 Esta é a Água da Contenda, porquanto os filhos de Israel falaram com insolência perante o Senhor, e Ele foi santificado entre eles.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
13 Esta é a nascente de Meriba [94], onde os israelitas discutiram com o SENHOR e ele manifestou-lhes o seu poder.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
13 Esta é a nascente de Meriba [94], onde os israelitas discutiram com o SENHOR e ele manifestou-lhes o seu poder.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
13 Estas são as águas de ⓜMeribá, porque os filhos de Israel contenderam com o SENHOR; e o SENHOR se santificou neles.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
13 São estas1992 as águas4325 de Meribá,4809 porque os filhos1121 de Israel3478 contenderam73788804 com o SENHOR;3068 e o SENHOR se santificou69428735 neles.
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
13 Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o SENHOR; e se santificou neles.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
13 São essas as águas de Meriba, onde os israelitas discutiram com o SENHOR que lhes manifestou sua santidade.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
13 Estas são as águas de Meribá, onde os filhos de Israel discutiram com o SENHOR e Ele lhes mostrou a sua santidade.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
13 São estas1992 as águas4325 de Meribá,4809 porque os filhos1121 de Israel3478 contenderam73788804 com o SENHOR;3068 e o SENHOR se santificou69428735 neles.
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
13 São estas1992 as águas4325 de Meribá,4809 porque os filhos1121 de Israel3478 contenderam73788804 com o SENHOR;3068 e o SENHOR se santificou69428735 neles.
Cepher (en)
13 This is the water of Meriyvah; because the children of Yashar'el strove with Yahuah, and he was sanctified in them.