Ozzuu Bible
Compare Num 21:2Ozzuu Bible - comparison
Num 21:2
Found 31 translations
Config
2
Foi quando a congregação de Israel apresentou este voto ao SENHOR: “Se entregares este povo em nossas mãos, consagraremos suas cidades a ti, como anátema, todos os despojos conquistados serão dedicados ao Eterno!”
2
E Israel fez um voto ao Senhor, dizendo: Se entregares, verdadeiramente, este povo na minha mão, então eu destruirei totalmente as suas cidades.
2
Então o povo prometeu ao SENHOR que, se ele os ajudasse a vencer o rei de Arade e o seu povo, haveriam de aniquilar completamente todas as cidades daquela área.
2
Então Israel votou um voto ao SENHOR, dizendo: Se de fato entregares este povo na minha mão, destruirei totalmente as suas cidades.
2
Isra’el made a vow to ADONAI , “If you will hand this people over to me, I will completely destroy their cities.”
2
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
2
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
2
Então Israel fez ao Senhor este voto: se me entregardes nas mãos esse povo, votarei as suas cidades ao interdito.[*]
2
Israel fez então o seguinte voto a Iahweh: "Se entregares este povo em meu poder, consagrarei suas cidades ao anátema."
2
And Israel bound himself by a vow to the Lord, and said, If thou shalt betake this people in(to) mine hand, I shall do away their cities. (And the Israelites bound themselves with a vow to the Lord, and said, If thou shalt deliver these people into our hands, we shall do away their cities.)
2
And Israel bound himself by a vow to the Lord, and said, If thou shalt betake this people in mine hand, I shall do away their cities.
2
Então Israel fez uma promessa ao Senhor, "Se o Senhor realmente permitir que derrotemos este povo, então destruiremos todas as suas cidades. "
2
E Israel fez um voto ao Eterno e disse: Se, de certo, me entregares este povo na minha mão, consagrarei para Ti os despojos das suas cidades.
2
ⓘ Então Israel fez um voto ao SENHOR, dizendo: Se de fato entregares este povo nas minhas mãos, destruirei totalmente suas cidades.
2
Então Israel fez um voto ao Senhor, dizendo: Se na verdade entregares este povo nas minhas mãos, destruirei totalmente as suas cidades.
2
Então Israel fez um voto ao Senhor, dizendo: Se de fato entregares este povo na minha mão, destruirei totalmente as suas cidades.
2
Então Israel fez um voto ao SENHOR, dizendo: Se de fato entregares este povo na minha mão, destruirei totalmente as suas cidades.
2
Então Israel fez um voto ao Senhor, dizendo: Se na verdade entregares este povo nas minhas mãos, destruirei totalmente as suas cidades.
2
Então Israel fez um voto a Javé: "Se entregares este povo em meu poder, eu consagrarei suas cidades ao extermínio".
2
Então, Israel fez um voto ao Senhor, e disse: "Se entregares este povo nas minhas mãos, irei dedicá-lo, e as suas cidades, para ti."
2
Então os israelitas fizeram a seguinte promessa ao SENHOR: «Se nos deres a vitória sobre este povo, todas as suas cidades serão votadas à destruição em tua honra.»
2
Então os israelitas fizeram a seguinte promessa ao SENHOR: «Se nos deres a vitória sobre este povo, todas as suas cidades serão votadas à destruição em tua honra.»
2
Então, Israel ⓒ fez um voto ao SENHOR, dizendo: Se totalmente entregares este povo na minha mão, ⓓ destruirei totalmente as suas cidades.
2
Então Israel fez um voto ao SENHOR, dizendo: Se de fato entregares este povo na minha mão, destruirei totalmente as suas cidades.
2
Israel fez então um voto ao SENHOR, dizendo: “Se entregares esse povo em minhas mãos, votarei suas cidades ao interdito”.
2
Então Israel fez ao SENHOR esta promessa: «Se entregares este povo nas minhas mãos, destruirei, em tributo, as suas cidades. »
2
And Yashar'el vowed a vow unto Yahuah, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.