Ozzuu Bible
Compare Num 21:30Ozzuu Bible - comparison
Num 21:30
Found 31 translations
Config
30
Sua posteridade foi destruída
30
E nós os derrotamos; Hesbom está perdida até Dibom, e os assolamos até Nofa, que se estende até Medeba.
30
Nós os derrotámos completamente; Hesbom ficou destruída até Dibom; nós os devastámos até Nofá e até Medeba.”
30
E nós os asseteamos; Hesbom perdida é até Dibom, e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.
30
“We shot them down; Heshbon is destroyed, all the way to Divon. We even laid waste to Nofach, which extends as far as Meidva.”
30
We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
30
We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, And we have laid waste even unto Nophah, Which reacheth unto Medeba.
30
Nós os crivamos de flechas; Hesebon está destruída até Dibon. Devastamos até Nofé, incendiamos até Medaba.”[*]
30
A sua posteridade foi destruída desde Hesebon até Dibon, e destruímos pelo fogo desde Nofe até Medaba.[l]
30
the yoke, or lordship, of them perished (their yoke, or their rule, hath now ended), from Heshbon unto Dibon; the weary men came into Nophah, and unto Medeba.
30
the yoke, or lordship , of them perished, from Heshbon unto Dibon; the weary men came into Nophah, and unto Medeba.
30
Ele destruiu a todos eles, crianças, homens e mulheres, até Dibom, Nofá e Medeba.
30
E Heshbon perdeu seu reino, dissolveu-se a soberania de Divon; e o desolamos até Nôfah que está junto a Medevá.'
30
ⓐ Nós os atacamos com flechas. Hesbom está destruída até Dibom, e os devastamos até Nofá, que se estende até Medeba.
30
Nós os asseteamos; Hesbom está destruída até Dibom, e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.
30
E nós os derribamos; Hesbom perdida é até Dibom, e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.
30
E nós os abatemos; Hesbom perdida é até Dibom, e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.
30
Nós os asseteamos; Hesbom está destruída até Dibom, e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.
30
Nós crivamos todos de flechas. Tudo ficou destruído, desde Hesebon até Dibon. Tudo devastamos até Nofe, tudo aquilo que se estende até Medaba".
30
A sua posteridade perecerá desde Hesbom até Dibom. Suas mulheres, ainda mais, acenderam um fogo contra Moabe."
30
Nós atirámos sobre os amorreus e Hesbon ficou desfeita até Dibon; devastámo-los até Nofa e o fogo alastrou até Madabá.»
30
Nós atirámos sobre os amorreus e Hesbon ficou desfeita até Dibon; devastámo-los até Nofa e o fogo alastrou até Madabá.»
30
E nós os derribamos; ⓑ Hesbom perdida é até Dibom, e os assolamos até Nofa, que se estende até ⓒ Medeba.
30
E nós os derribamos; Hesbom perdida é até Dibom, e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.
30
Estão sem descendentes desde Hesebon até Dibon, sem mulheres até Nofa, até Mádaba”.
30
Hesbon destruiu as suas crianças até Dibon, as mulheres até Nofa, os homens até Madabá! »
30
We have shot at them; Cheshbon is perished even unto Diyvon, and we have laid them waste even unto Nophach, which reaches unto Meydeva.