pt_yah - Num 23 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 23

Numbers 23

Config

Strongs Explanations

¹ Então, Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 disse אמר^H559^H8799 a Balaque^H1111 בָּלָק^H1111: Edifica-me בנה^H1129^H8798, aqui, sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e prepara-me כון^H3559^H8685 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 novilhos^H6499 פַּר^H6499 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 carneiros^H352 אַיִל^H352.

² Fez עשה^H6213^H8799, pois, Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 como Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 dissera דבר^H1696^H8765; e Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 e Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 ofereceram^H5927 עָלָה^H5927^H8686 um novilho^H6499 פַּר^H6499 e um carneiro^H352 אַיִל^H352 sobre cada altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

³ Disse אמר^H559^H8799 mais Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 a Balaque^H1111 בָּלָק^H1111: Fica-te^H3320 יָצַב^H3320^H8690 junto do teu holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, e eu irei ילך^H3212^H8799; porventura, YAHUAH יהוה^H3068 me sairá^H7136 קָרָה^H7136^H8735 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800, e o que דבר^H1697 me mostrar רָאָה^H7200^H8686 to notificarei נגד^H5046^H8689. Então, subiu ילך^H3212^H8799 a um morro desnudo^H8205 שְׁפִי^H8205.

⁴ Encontrando-se^H7136 קָרָה^H7136^H8735 Elohim אלהים^H430 com Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109, este lhe disse אמר^H559^H8799: Preparei ערך^H6186^H8804 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e sobre cada um^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 ofereci^H5927 עָלָה^H5927^H8686 um novilho^H6499 פַּר^H6499 e um carneiro^H352 אַיִל^H352.

⁵ Então, YAHUAH יהוה^H3068 pôs שום^H7760^H8799 a palavra דבר^H1697 na boca פה^H6310 de Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 e disse אמר^H559^H8799: Torna שוב^H7725^H8798 para Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 e falarás דבר^H1696^H8762 assim.

⁶ E, tornando שוב^H7725^H8799 para ele, eis que estava junto^H5324 נָצַב^H5324^H8737 do seu holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, ele e todos os príncipes שר^H8269 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124.

⁷ Então, proferiu נשא^H5375^H8799 a sua palavra משל^H4912 e disse אמר^H559^H8799: Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 me fez vir^H5148 נָחָה^H5148^H8686 de Arã^H758 אֲרָם^H758, o rei מלך^H4428 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, dos montes^H2042 הָרָר^H2042 do Oriente קדם^H6924; vem ילך^H3212^H8798, amaldiçoa-me^H779 אָרַר^H779^H8798 a Jacó יעקב^H3290, e vem ילך^H3212^H8798, denuncia^H2194 זָעַם^H2194^H8798 a Israel ישראל^H3478.

⁸ Como^H4100 מָה^H4100 posso amaldiçoar^H5344 נָקַב^H5344^H8799 a quem Elohim אל^H410 não amaldiçoou^H6895 קָבַב^H6895^H8804? Como posso denunciar^H2194 זָעַם^H2194^H8799 a quem YAHUAH יהוה^H3068 não denunciou^H2194 זָעַם^H2194^H8804?

⁹ Pois do cimo ראש^H7218 das penhas צור^H6697 vejo רָאָה^H7200^H8799 Israel e dos outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 o contemplo^H7789 שׁוּר^H7789^H8799: eis que é povo עם^H5971 que habita^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 só^H910 בָּדָד^H910 e não será reputado^H2803 חָשַׁב^H2803^H8691 entre as nações גוי^H1471.

¹⁰ Quem contou^H4487 מָנָה^H4487^H8804 o pó^H6083 עָפָר^H6083 de Jacó יעקב^H3290 ou enumerou^H4557 מִספָּר^H4557 a quarta^H7255 רֹבַע^H7255 parte de Israel ישראל^H3478? Que eu morra מוּת^H4191^H8799 נפשׁ^H5315 a morte^H4194 מָוֶת^H4194 dos justos^H3477 יָשָׁר^H3477, e o meu fim אחרית^H319 seja como o dele.

¹¹ Então, disse אמר^H559^H8799 Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109: Que me fizeste עשה^H6213^H8804? Chamei-te לקח^H3947^H8804 para amaldiçoar^H6895 קָבַב^H6895^H8800 os meus inimigos אוב^H341^H8802, mas eis que somente os abençoaste ברךְ^H1288^H8765 ברךְ^H1288^H8763.

¹² Mas ele respondeu עָנָה^H6030^H8799 אמר^H559^H8799: Porventura, não terei cuidado שׁמר^H8104^H8799 de falar דבר^H1696^H8763 o que YAHUAH יהוה^H3068 pôs שום^H7760^H8799 na minha boca פה^H6310?

¹³ Então, Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 lhe disse אמר^H559^H8799: Rogo-te que venhas ילך^H3212^H8798 comigo a outro^H312 אַחֵר^H312 lugar מקום^H4725, donde verás רָאָה^H7200^H8799 o povo; verás רָאָה^H7200^H8799 somente^H657 אֶפֶס^H657 a parte mais próxima^H7097 קָצֶה^H7097 dele e não o verás רָאָה^H7200^H8799 todo; e amaldiçoa-mo^H6895 קָבַב^H6895^H8798 dali.

¹⁴ Levou-o לקח^H3947^H8799 consigo ao campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 de Zofim^H6839 צֹפִים^H6839^H8677 צפה^H6822^H8802, ao cimo ראש^H7218 de Pisga^H6449 פִּסְגָּה^H6449; e edificou בנה^H1129^H8799 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e sobre cada um^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 ofereceu^H5927 עָלָה^H5927^H8686 um novilho^H6499 פַּר^H6499 e um carneiro^H352 אַיִל^H352.

¹⁵ Então, disse אמר^H559^H8799 Balaão a Balaque^H1111 בָּלָק^H1111: Fica^H3320 יָצַב^H3320^H8690, aqui^H3541 כֹּה^H3541, junto do teu holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, e eu irei ali^H3541 כֹּה^H3541 ao encontro^H7136 קָרָה^H7136^H8735 de YAHUAH.

¹⁶ Encontrando-se^H7136 קָרָה^H7136^H8735 YAHUAH יהוה^H3068 com Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109, pôs-lhe שום^H7760^H8799 na boca פה^H6310 a palavra דבר^H1697 e disse אמר^H559^H8799: Torna שוב^H7725^H8798 para Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 e assim falarás דבר^H1696^H8762.

¹⁷ Vindo בוא^H935^H8799 a ele, eis que estava junto^H5324 נָצַב^H5324^H8737 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, e os príncipes שר^H8269 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, com ele. Perguntou-lhe אמר^H559^H8799, pois, Balaque^H1111 בָּלָק^H1111: Que falou דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068?

¹⁸ Então, proferiu נשא^H5375^H8799 a sua palavra משל^H4912 e disse אמר^H559^H8799: Levanta-te קום^H6965^H8798, Balaque^H1111 בָּלָק^H1111, e ouve שמע^H8085^H8798; escuta-me^H238 אָזַן^H238^H8685, filho בן^H1121 de Zipor^H6834 צִפּוֹר^H6834:

¹⁹ Eli אל^H410 não é homem איש^H376, para que minta^H3576 כָּזַב^H3576^H8762; nem filho בן^H1121 de homem אדם^H120, para que se arrependa נחם^H5162^H8691. Porventura, tendo ele prometido אמר^H559^H8804, não o fará עשה^H6213^H8799? Ou, tendo falado דבר^H1696^H8765, não o cumprirá קום^H6965^H8686?

²⁰ Eis que para abençoar ברךְ^H1288^H8763 recebi לקח^H3947^H8804 ordem; ele abençoou ברךְ^H1288^H8765, não o posso revogar שוב^H7725^H8686.

²¹ Não viu^H5027 נָבַט^H5027^H8689 iniquidade^H205 אָוֶן^H205 em Jacó יעקב^H3290, nem contemplou רָאָה^H7200^H8804 desventura^H5999 עָמָל^H5999 em Israel ישראל^H3478; YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, está com ele, no meio dele se ouvem aclamações^H8643 תְּרוּעָה^H8643 ao seu Rei מלך^H4428.

²² Eli אל^H410 os tirou יצא^H3318^H8688 do Egito מצרים^H4714; as forças^H8443 תּוֹעָפָה^H8443 deles são como as do boi selvagem^H7214 רְאֵם^H7214.

²³ Pois contra Jacó יעקב^H3290 não vale encantamento^H5173 נַחַשׁ^H5173, nem adivinhação^H7081 קֶסֶם^H7081 contra Israel ישראל^H3478; agora עת^H6256, se poderá dizer אמר^H559^H8735 de Jacó יעקב^H3290 e de Israel ישראל^H3478: Que coisas tem feito פעל^H6466^H8804 Elohim אל^H410!

²⁴ Eis que o povo עם^H5971 se levanta קום^H6965^H8799 como leoa^H3833 לָבִיא^H3833 e se ergue נשא^H5375^H8691 como leão^H738 אֲרִי^H738; não se deita^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 até que devore^H398 אָכַל^H398^H8799 a presa^H2964 טֶרֶף^H2964 e beba^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 o sangue דם^H1818 dos que forem mortos^H2491 חָלָל^H2491.

²⁵ Então, disse אמר^H559^H8799 Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109: Nem o amaldiçoarás^H5344 נָקַב^H5344^H8799^H6895 קָבַב^H6895^H8800, nem o abençoarás ברךְ^H1288^H8762 ברךְ^H1288^H8763.

²⁶ Porém Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 respondeu עָנָה^H6030^H8799 e disse אמר^H559^H8799 a Balaque^H1111 בָּלָק^H1111: Não te disse דבר^H1696^H8765 eu אמר^H559^H8800: tudo o que YAHUAH יהוה^H3068 falar דבר^H1696^H8762, isso farei עשה^H6213^H8799?

²⁷ Disse אמר^H559^H8799 mais Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 a Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109: Ora, vem ילך^H3212^H8798, e te levarei לקח^H3947^H8799 a outro^H312 אַחֵר^H312 lugar מקום^H4725; porventura, parecerá bem^H3474 יָשַׁר^H3474^H8799 aos olhos עין^H5869 de Elohim אלהים^H430 que dali mo amaldiçoes^H6895 קָבַב^H6895^H8804.

²⁸ Então, Balaque^H1111 בָּלָק^H1111 levou לקח^H3947^H8799 Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 consigo ao cimo ראש^H7218 de Peor^H6465 פְּעוֹר^H6465, que olha^H8259 שָׁקַף^H8259^H8737 para o lado פנים^H6440 do deserto^H3452 יְשִׁימוֹן^H3452.

²⁹ Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 disse אמר^H559^H8799 a Balaque^H1111 בָּלָק^H1111: Edifica-me בנה^H1129^H8798, aqui, sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e prepara-me כון^H3559^H8685 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 novilhos^H6499 פַּר^H6499 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 carneiros^H352 אַיִל^H352.

³⁰ Balaque^H1111 בָּלָק^H1111, pois, fez עשה^H6213^H8799 como dissera אמר^H559^H8804 Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 e ofereceu^H5927 עָלָה^H5927^H8686 sobre cada altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 um novilho^H6499 פַּר^H6499 e um carneiro^H352 אַיִל^H352.