Ozzuu Bible
Compare Num 23:21Ozzuu Bible - comparison
Num 23:21
Found 31 translations
Config
21
Ele não olhou para as ofensas de Jacó, nem para os erros encontrados em Israel! O Eterno, o Deus de Israel, está com eles; o brado de aclamação do Rei ressoa no meio desse povo.
21
Ele não viu iniquidade em Jacó, nem contemplou maldade em Israel; o Senhor, seu Deus é com ele, e o bradar de um rei está entre eles.
21
Ele não vê desgraça em Jacob; nem contemplará algum sofrimento em Israel. O SENHOR, o seu Deus, está com eles. Ele é aclamado como seu Rei!
21
Não viu iniquidade em Jacó, nem contemplou maldade em Israel; o SENHOR seu Deus é com ele, e no meio dele se ouve a aclamação de um rei.
21
“No one has seen guilt in Ya‘akov, or perceived perversity in Isra’el; ADONAI their God is with them and acclaimed as king among them.
21
He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.
21
He hath not beheld iniquity in Jacob, Neither hath he seen perverseness in Israel: The LORD his God is with him, And the shout of a king is among them.
21
Não achou iniqüidade em Jacó, nem perversidade em Israel. O Senhor, seu Deus, está com ele, nele é proclamado rei.
21
Eu não encontrei[f] iniqüidade em Jacó, nem vi tribulação em Israel. Iahweh, seu Deus, está com ele; no meio dele ressoa a aclamação real.
21
None idol is in Jacob, neither simulacrum is seen in Israel; his Lord God is with him, and the sound of the victory of a king is in him. (There is no idolatry in Jacob, no false god is seen in Israel; the Lord their God is with them, and they hear the shout of the victory of their King.)
21
None idol is in Jacob, neither simulacrum is seen in Israel; his Lord God is with him, and the sound of the victory of a king is in him.
21
Ele não encontrou pecado em Jacó Nem viu qualquer erro em Israel. O Senhor é Deus de Israel e abençoa esse povo. E Israel sabe que o Senhor é o Rei.
21
Não viu iniquidade em Jacob e não viu transgressão em Israel; o Eterno, seu Deus, está com ele, e há júbilo de seu Rei nele.
21
ⓙ Ele não olha para o pecado de Jacó, nem para a maldade de Israel.[55] O SENHOR seu Deus está com ele; no meio dele se ouve a aclamação de um rei.
21
Não se observa iniqüidade em Jacó, nem se vê maldade em Israel; o senhor seu Deus é com ele, no meio dele se ouve a aclamação dum rei;
21
Não viu iniqüidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacó; o Senhor seu Deus é com ele, e no meio dele se ouve a aclamação de um rei.
21
Não viu iniquidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacó; o SENHOR seu Deus é com ele, e no meio dele se ouve a aclamação de um rei.
21
Não se observa iniqüidade em Jacó, nem se vê maldade em Israel; o senhor seu Deus é com ele, no meio dele se ouve a aclamação dum rei;
21
Não se descobre maldade em Jacó, nem se encontra crime em Israel. Javé, o seu Deus, está com ele, e ele o aclama como rei.
21
Não haverá problemas em Jacó, nem tristeza será vista em Israel. O Senhor seu Deus está com ele, as glórias dos governantes estão nele.
21
Nenhuma desgraça apanhará os descendentes de Jacob, nenhum sofrimento atingirá o povo de Israel [117] . O SENHOR, o seu Deus, está com ele e ele aclama-o como seu rei.
21
Nenhuma desgraça apanhará os descendentes de Jacob, nenhum sofrimento atingirá o povo de Israel [117] . O SENHOR, o seu Deus, está com ele e ele aclama-o como seu rei.
21
Não viu iniquidade ⓠ em Israel, nem contemplou maldade em Jacó; o SENHOR, seu Deus, ⓡ é com ele e nele, e entre eles se ouve o alarido de um rei.
21
Não viu iniqüidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacó; o SENHOR seu Deus é com ele, e no meio dele se ouve a aclamação de um rei.
21
Não se prevêem males contra Jacó, nem sofrimentos contra Israel. O SENHOR seu Deus está com ele, no meio dele ressoa a aclamação do rei.
21
Nenhuma desgraça apanhará Jacob e nenhum mal atingirá Israel. O SENHOR, seu Deus, está com ele. É aclamado como seu rei.
21
He has not beheld iniquity in Ya`aqov, neither has he seen perverseness in Yashar'el: Yahuah Elohayu is with him, and the shout of a king is among them.