Ozzuu Bible
Compare Num 23:26Ozzuu Bible - comparison
Num 23:26
Found 31 translations
Config
26
Balaão, no entanto, retrucou a Balaque: “Não te havia afirmado: ‘tudo o que Yahweh ordenar, eu o farei?”
26
Mas Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te falei dizendo: Tudo o que o Senhor falar, isso eu farei?
26
Mas ele replicou-lhe: “Não te disse eu que havia de falar apenas o que o SENHOR me dissesse?”
26
Porém Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o SENHOR falar isso farei?
26
However, Bil‘am answered Balak, “Didn’t I warn you that I must do everything ADONAI says?”
26
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
26
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
26
“Não te disse eu, respondeu Balaão, que faria tudo o que o Senhor me dissesse?”
26
Balaão respondeu a Balac: "Não te havia eu dito: Tudo o que Iahweh disser, eu o farei?"
26
And Balaam said, Whether I said not to thee, that whatever thing God commanded to me, I would do that?
26
And Balaam said, Whether I said not to thee, that whatever thing God commanded to me, I would do that?
26
Mas Balaão respondeu, "Eu já não disse que faria tudo o que o Senhor mandasse? "
26
E Bilam respondeu e disse a Balac: De certo te falei, dizendo: Tudo o que o Eterno falar, isso farei!
26
ⓝ Mas Balaão respondeu a Balaque: Eu não te disse que tenho de fazer tudo o que o SENHOR falar?
26
Respondeu, porém, Balaão a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar, isso tenho de fazer?
26
Porém Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar isso farei?
26
Porém Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o SENHOR falar isso farei?
26
Respondeu, porém, Balaão a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar, isso tenho de fazer?
26
Balaão lhe respondeu: "Já não lhe disse que só farei o que Javé me mandar? "
26
Mas Balaão respondeu, e disse a Balaque: "Não te falei eu, dizendo: "Tudo aquilo que Deus falar para mim, isto eu irei fazer?""
26
Balaão respondeu: «Já te disse que faço só aquilo que o SENHOR me manda.»
26
Balaão respondeu: «Já te disse que faço só aquilo que o SENHOR me manda.»
26
Porém Balaão respondeu e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que ⓥ o SENHOR falar, aquilo farei?
26
Porém Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o SENHOR falar isso farei?
26
Balaão respondeu: “Já não te disse que faria tudo o que o SENHOR me dissesse? ”
26
Respondeu Balaão e disse a Balac: «Não te tinha dito que tudo o que o SENHOR mandar, eu o farei? »
26
But Bil'am answered and said unto Balaq, Told not I you, saying, All that Yahuah speaks, that I must do?