pt_yah - Joh 18 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Joh 18

John 18

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo ἔπω^G2036 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 dito ἔπω^G2036^G5631 estas palavras ταῦτα^G5023, saiu ἐξέρχομαι^G1831^G5627 juntamente com σύν^G4862 seus αὑτοῦ^G848 discípulos μαθητής^G3101 para^G4008 πέραν^G4008 o outro lado do ribeiro^G5493 χείμαρῥος^G5493 Cedrom^G2748 Κεδρών^G2748, onde ὅπου^G3699 havia ἦν^G2258^G5713 um jardim^G2779 κῆπος^G2779; e καί^G2532 aí εἰς^G1519 αὐτός^G846 entrou εἰσέρχομαι^G1525^G5627 com ὅς^G3739 αὐτός^G846 eles μαθητής^G3101.

² E δέ^G1161 Judas יהודה^G2455 ὁ^G3588, o αὐτός^G846 traidor^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5723, também καί^G2532 conhecia εἴδω^G1492^G5715 aquele lugar^G5117 τόπος^G5117, porque ὅτι^G3754 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 ali^G1563 ἐκεῖ^G1563 estivera^G4863 συνάγω^G4863^G5681 muitas vezes πολλάκις^G4178 com μετά^G3326 seus αὑτοῦ^G848 discípulos μαθητής^G3101.

³ Tendo λαμβάνω^G2983, pois οὖν^G3767, Judas יהודה^G2455 recebido λαμβάνω^G2983^G5631 a escolta^G4686 σπεῖρα^G4686 e καί^G2532, dos ἐκ^G1537 principais sacerdotes ἀρχιερεύς^G749 e καί^G2532 dos fariseus Φαρισαῖος^G5330, alguns guardas^G5257 ὑπηρέτης^G5257, chegou ἔρχομαι^G2064^G5736 a este lugar^G1563 ἐκεῖ^G1563 com μετά^G3326 lanternas^G5322 φανός^G5322, tochas^G2985 λαμπάς^G2985 e καί^G2532 armas^G3696 ὅπλον^G3696.

⁴ Sabendo εἴδω^G1492^G5761, pois οὖν^G3767, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 todas as coisas πᾶς^G3956 que sobre ἐπί^G1909 ele αὐτός^G846 haviam de vir ἔρχομαι^G2064^G5740, adiantou-se ἐξέρχομαι^G1831^G5631 e perguntou-lhes ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846: A quem τίς^G5101 buscais^G2212 ζητέω^G2212^G5719?

⁵ Responderam-lhe ἀποκρίνομαι^G611^G5662 αὐτός^G846: A Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, o Nazareno נצרי^G3480. Então, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 lhes αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5719: Sou εἰμί^G1510^G5748 eu ἐγώ^G1473. Ora δέ^G1161, Judas יהודה^G2455, o ὁ^G3588 traidor^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5723, estava^G2476 ἵστημι^G2476^G5715 também καί^G2532 com μετά^G3326 eles αὐτός^G846.

⁶ Quando ὡς^G5613, pois οὖν^G3767, Yahusha lhes αὐτός^G846 disse ἔπω^G2036^G5627 ὅτι^G3754: Sou εἰμί^G1510^G5748 eu ἐγώ^G1473, recuaram ἀπέρχομαι^G565^G5627 εἰς^G1519 ὀπίσω^G3694 e καί^G2532 caíram πίπτω^G4098^G5627 por terra χαμαί^G5476.

⁷ Yahusha, de novo οὖν^G3767^G3825 πάλιν^G3825, lhes αὐτός^G846 perguntou ἐπερωτάω^G1905^G5656: A quem τίς^G5101 buscais^G2212 ζητέω^G2212^G5719? Responderam ἔπω^G2036^G5627: A Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, o Nazareno נצרי^G3480.

⁸ Então, lhes disse ἀποκρίνομαι^G611^G5662 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424: Já vos ὑμῖν^G5213 declarei ἔπω^G2036^G5627 que ὅτι^G3754 sou εἰμί^G1510^G5748 eu ἐγώ^G1473; se εἰ^G1487 é a mim^G1691 ἐμέ^G1691, pois οὖν^G3767, que buscais^G2212 ζητέω^G2212^G5719, deixai ἀφίημι^G863^G5628 ir ὑπάγω^G5217^G5721 estes^G5128 τούτους^G5128;

⁹ para ἵνα^G2443 se cumprir πληρόω^G4137^G5686 a palavra λόγος^G3056 que ὅς^G3739 dissera ἔπω^G2036^G5627 ὅτι^G3754: Não οὐ^G3756 perdi^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5656 nenhum οὐδείς^G3762 dos ἐκ^G1537 que αὐτός^G846 ὅς^G3739 me μοί^G3427 deste δίδωμι^G1325^G5758.

¹⁰ Então οὖν^G3767, Simão שימון^G4613 Pedro כיפא^G4074 puxou^G1670 ἑλκύω^G1670^G5656 da espada^G3162 μάχαιρα^G3162 que αὐτός^G846 trazia ἔχω^G2192^G5723 e καί^G2532 feriu^G3817 παίω^G3817^G5656 o servo δοῦλος^G1401 do sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749, cortando-lhe^G609 ἀποκόπτω^G609^G5656 a αὐτός^G846 orelha^G5621 ὠτίον^G5621 direita^G1188 δεξιός^G1188; e δέ^G1161 o nome ὄνομα^G3686 do servo δοῦλος^G1401 era ἦν^G2258^G5713 Malco^G3124 Μάλχος^G3124.

¹¹ Mas οὖν^G3767 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 disse ἔπω^G2036^G5627 a Pedro כיפא^G4074: Mete βάλλω^G906^G5628 a σοῦ^G4675 espada^G3162 μάχαιρα^G3162 na εἰς^G1519 bainha^G2336 θήκη^G2336; não^G3378 μή οὐκ^G3378 beberei^G4095 πίνω^G4095^G5632, porventura, o cálice^G4221 ποτήριον^G4221 que ὅς^G3739 o Pai πατήρ^G3962 me μοί^G3427 deu δίδωμι^G1325^G5758?

¹² Assim οὖν^G3767, a escolta^G4686 σπεῖρα^G4686, o comandante^G5506 χιλίαρχος^G5506 e καί^G2532 os guardas^G5257 ὑπηρέτης^G5257 dos judeus יהודים^G2453 prenderam^G4815 συλλαμβάνω^G4815^G5627 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, manietaram-no δέω^G1210^G5656 αὐτός^G846

¹³ e καί^G2532 o αὐτός^G846 conduziram^G520 ἀπάγω^G520^G5627 primeiramente^G4412 πρῶτον^G4412 a πρός^G4314 Anás^G452 Ἄννας^G452; pois γάρ^G1063 era ἦν^G2258^G5713 sogro^G3995 πενθερός^G3995 de Caifás^G2533 Καϊάφας^G2533 ὅς^G3739 ἦν^G2258^G5713, sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749 naquele ἐκεῖνος^G1565 ano^G1763 ἐνιαυτός^G1763.

¹⁴ Ora δέ^G1161, Caifás^G2533 Καϊάφας^G2533 era ἦν^G2258^G5713 quem ὁ^G3588 havia declarado^G4823 συμβουλεύω^G4823^G5660 aos judeus יהודים^G2453 ὅτι^G3754 ser conveniente^G4851 συμφέρω^G4851^G5719 morrer^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5641 um εἷς^G1520 homem ἄνθρωπος^G444 pelo ὑπέρ^G5228 povo λαός^G2992.

¹⁵ Simão שימון^G4613 Pedro כיפא^G4074 e καί^G2532 outro^G243 ἄλλος^G243 discípulo μαθητής^G3101 seguiam ἀκολουθέω^G190^G5707 a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424. Sendo ἦν^G2258^G5713 este ἐκεῖνος^G1565 discípulo μαθητής^G3101 conhecido^G1110 γνωστός^G1110 do sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749, entrou^G4897 συνεισέρχομαι^G4897^G5627 para εἰς^G1519 o pátio^G833 αὐλή^G833 deste ἀρχιερεύς^G749 com Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

¹⁶ Pedro כיפא^G4074, porém δέ^G1161, ficou^G2476 ἵστημι^G2476^G5715 de fora^G1854 ἔξω^G1854, junto à πρός^G4314 porta θύρα^G2374. Saindo ἐξέρχομαι^G1831^G5627, pois οὖν^G3767, o outro^G243 ἄλλος^G243 discípulo μαθητής^G3101, que ὅς^G3739 era ἦν^G2258^G5713 conhecido^G1110 γνωστός^G1110 do sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749, falou ἔπω^G2036^G5627 com a encarregada da porta^G2377 θυρωρός^G2377 e καί^G2532 levou^G1521 εἰσάγω^G1521^G5627 a Pedro כיפא^G4074 para dentro.

¹⁷ Então οὖν^G3767, a criada, encarregada^G3814 παιδίσκη^G3814 da porta^G2377 θυρωρός^G2377, perguntou λέγω^G3004^G5719 a Pedro כיפא^G4074: Não μή^G3361 és εἶ^G1488^G5748 tu σύ^G4771 também καί^G2532 um dos ἐκ^G1537^G5127 τούτου^G5127 discípulos μαθητής^G3101 deste homem ἄνθρωπος^G444? Não οὐ^G3756 sou εἰμί^G1510^G5748, respondeu λέγω^G3004^G5719 ele ἐκεῖνος^G1565.

¹⁸ Ora δέ^G1161, os servos δοῦλος^G1401 e καί^G2532 os guardas^G5257 ὑπηρέτης^G5257 estavam ali^G2476 ἵστημι^G2476^G5715, tendo acendido ποιέω^G4160^G5761 um braseiro^G439 ἀνθρακιά^G439, por causa ὅτι^G3754 do ἦν^G2258^G5713 frio^G5592 ψῦχος^G5592, e καί^G2532 aquentavam-se^G2328 θερμαίνω^G2328^G5711. Pedro כיפא^G4074 estava ἦν^G2258^G5713^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 no meio μετά^G3326 deles αὐτός^G846, aquentando-se^G2328 θερμαίνω^G2328^G5734 também καί^G2532.

¹⁹ Então οὖν^G3767, o sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749 interrogou^G2065 ἐρωτάω^G2065^G5656 a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 acerca dos περί^G4012 seus αὐτός^G846 discípulos μαθητής^G3101 e καί^G2532 da περί^G4012 sua αὐτός^G846 doutrina διδαχή^G1322.

²⁰ Declarou-lhe ἀποκρίνομαι^G611^G5662 αὐτός^G846 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424: Eu ἐγώ^G1473 tenho falado λαλέω^G2980^G5656 francamente^G3954 παρῥησία^G3954 ao mundo κόσμος^G2889 ἐγώ^G1473; ensinei^G1321 διδάσκω^G1321^G5656 continuamente tanto^G3842 πάντοτε^G3842 nas ἔν^G1722 sinagogas^G4864 συναγωγή^G4864 como καί^G2532 no ἔν^G1722 templo ἱερόν^G2411, onde ὅπου^G3699^G3842 πάντοτε^G3842 todos os judeus יהודים^G2453 se reúnem^G4905 συνέρχομαι^G4905^G5736, e καί^G2532 nada οὐδείς^G3762 disse λαλέω^G2980^G5656 em ἔν^G1722 oculto^G2927 κρυπτός^G2927.

²¹ Por que τίς^G5101 me μέ^G3165 interrogas ἐπερωτάω^G1905^G5719? Pergunta ἐπερωτάω^G1905^G5657 aos que ouviram ἀκούω^G191^G5756 o que τίς^G5101 lhes αὐτός^G846 falei λαλέω^G2980^G5656; bem^G2396 ἴδε^G2396 sabem εἴδω^G1492^G5758 eles οὗτος^G3778 o que eu ἐγώ^G1473 disse ἔπω^G2036^G5627.

²² Dizendo ele ἔπω^G2036^G5631 isto ταῦτα^G5023, um εἷς^G1520 dos guardas^G5257 ὑπηρέτης^G5257 que ali estavam^G3936 παρίστημι^G3936^G5761 deu uma bofetada em δίδωμι^G1325^G5656^G4475 ῥάπισμα^G4475 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, dizendo ἔπω^G2036^G5631: É assim que οὕτω^G3779 falas ἀποκρίνομαι^G611^G5736 ao sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749?

²³ Replicou-lhe ἀποκρίνομαι^G611^G5662 αὐτός^G846 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424: Se εἰ^G1487 falei λαλέω^G2980^G5656 mal^G2560 κακῶς^G2560, dá testemunho μαρτυρέω^G3140^G5657 do περί^G4012 mal κακός^G2556; mas δέ^G1161, se εἰ^G1487 falei bem καλῶς^G2573, por que τίς^G5101 me μέ^G3165 feres^G1194 δέρω^G1194^G5719?

²⁴ Então, Anás^G452 Ἄννας^G452 o αὐτός^G846 enviou^G649 ἀποστέλλω^G649^G5656, manietado δέω^G1210^G5772, à presença πρός^G4314 de Caifás^G2533 Καϊάφας^G2533, o sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749.

²⁵ Lá estava ἦν^G2258^G5713^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 Simão שימון^G4613 Pedro כיפא^G4074, aquentando-se^G2328 θερμαίνω^G2328^G5734. Perguntaram-lhe ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846, pois οὖν^G3767: És εἶ^G1488^G5748 tu σύ^G4771, porventura μή^G3361, um dos ἐκ^G1537 discípulos μαθητής^G3101 dele αὐτός^G846? Ele ἐκεῖνος^G1565 negou^G720 ἀρνέομαι^G720^G5662 e καί^G2532 disse ἔπω^G2036^G5627: Não οὐ^G3756 sou εἰμί^G1510^G5748.

²⁶ Um εἷς^G1520 dos ἐκ^G1537 servos δοῦλος^G1401 do sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749 ὤν^G5607^G5752, parente^G4773 συγγενής^G4773 daquele a quem ὅς^G3739 Pedro כיפא^G4074 tinha decepado^G609 ἀποκόπτω^G609^G5656 a orelha^G5621 ὠτίον^G5621, perguntou λέγω^G3004^G5719: Não οὐ^G3756 te σέ^G4571 vi εἴδω^G1492^G5627 eu ἐγώ^G1473 no ἔν^G1722 jardim^G2779 κῆπος^G2779 com μετά^G3326 ele αὐτός^G846?

²⁷ De novo^G3825 πάλιν^G3825, Pedro כיפא^G4074 o negou^G720 ἀρνέομαι^G720^G5662, e καί^G2532, no mesmo instante^G2112 εὐθέως^G2112, cantou^G5455 φωνέω^G5455^G5656 o galo^G220 ἀλέκτωρ^G220.

²⁸ Depois οὖν^G3767, levaram^G71 ἄγω^G71^G5719 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 da casa de ἀπό^G575 Caifás^G2533 Καϊάφας^G2533 para εἰς^G1519 o pretório^G4232 πραιτώριον^G4232. Era ἦν^G2258^G5713 cedo de manhã^G4405 πρωΐα^G4405. Eles αὐτός^G846 não οὐ^G3756 entraram εἰσέρχομαι^G1525^G5627 no εἰς^G1519 pretório^G4232 πραιτώριον^G4232 para não ἵνα μή^G3363 se contaminarem^G3392 μιαίνω^G3392^G5686, mas ἀλλά^G235 ἵνα^G2443 poderem comer φάγω^G5315^G5632 a Pessach פסח^G3957.

²⁹ Então οὖν^G3767, Pilatos^G4091 Πιλάτος^G4091 saiu ἐξέρχομαι^G1831^G5627 para πρός^G4314 lhes αὐτός^G846 falar e lhes disse ἔπω^G2036^G5627: Que τίς^G5101 acusação^G2724 κατηγορία^G2724 trazeis^G5342 φέρω^G5342^G5719 contra κατά^G2596 este^G5127 τούτου^G5127 homem ἄνθρωπος^G444?

³⁰ Responderam-lhe ἀποκρίνομαι^G611^G5662 καί^G2532 ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846: Se^G1508 εἰ μή^G1508 este οὗτος^G3778 não^G1508 εἰ μή^G1508 fosse ἦν^G2258^G5713 malfeitor^G2555 κακοποιός^G2555, não οὐ^G3756 to αὐτός^G846 entregaríamos ἄν^G302^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5656 σοί^G4671.

³¹ Replicou-lhes ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846, pois οὖν^G3767, Pilatos^G4091 Πιλάτος^G4091: Tomai-o λαμβάνω^G2983^G5628 αὐτός^G846 vós outros ὑμεῖς^G5210 e καί^G2532 julgai-o κρίνω^G2919^G5657 αὐτός^G846 segundo κατά^G2596 a vossa ὑμῶν^G5216 lei νόμος^G3551. Responderam-lhe ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846 os judeus יהודים^G2453: A nós ἡμῖν^G2254 não οὐ^G3756 nos é lícito^G1832 ἔξεστι^G1832^G5748 matar^G615 ἀποκτείνω^G615^G5658 ninguém οὐδείς^G3762;

³² para que ἵνα^G2443 se cumprisse πληρόω^G4137^G5686 a palavra λόγος^G3056 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 ὅς^G3739 ἔπω^G2036^G5627, significando^G4591 σημαίνω^G4591^G5723 o modo θάνατος^G2288 por que^G4169 ποῖος^G4169 havia μέλλω^G3195^G5707 de morrer ἀποθνήσκω^G599^G5721.

³³ Tornou^G3825 πάλιν^G3825 Pilatos^G4091 Πιλάτος^G4091 a entrar εἰσέρχομαι^G1525^G5627 no εἰς^G1519 pretório^G4232 πραιτώριον^G4232, chamou^G5455 φωνέω^G5455^G5656 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 e καί^G2532 perguntou-lhe ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846: És εἶ^G1488^G5748 tu σύ^G4771 o rei βασιλεύς^G935 dos judeus יהודים^G2453?

³⁴ Respondeu ἀποκρίνομαι^G611^G5662 αὐτός^G846 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 λέγω^G3004^G5719: Vem de ἀπό^G575 ti mesmo ἑαυτού^G1438 esta pergunta τοῦτο^G5124 ou ἤ^G2228 to σοί^G4671 disseram ἔπω^G2036^G5627 outros^G243 ἄλλος^G243 a meu respeito περί^G4012 ἐμοῦ^G1700?

³⁵ Replicou ἀποκρίνομαι^G611^G5662 Pilatos^G4091 Πιλάτος^G4091: Porventura^G3385 μήτι^G3385, sou εἰμί^G1510^G5748 ἐγώ^G1473 judeu יהודי^G2453? A tua própria^G4674 σός^G4674 gente ἔθνος^G1484 e καί^G2532 os principais sacerdotes ἀρχιερεύς^G749 é que te entregaram^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5656 σέ^G4571 a mim^G1698 ἐμοί^G1698. Que τίς^G5101 fizeste ποιέω^G4160^G5656?

³⁶ Respondeu ἀποκρίνομαι^G611^G5662 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424: O meu^G1699 ἐμός^G1699 Reino βασιλεία^G932 não οὐ^G3756 é ἐστί^G2076^G5748 deste ἐκ^G1537^G5127 τούτου^G5127 mundo κόσμος^G2889. Se εἰ^G1487 o meu^G1699 ἐμός^G1699 Reino βασιλεία^G932 fosse ἦν^G2258^G5713 deste ἐκ^G1537^G5127 τούτου^G5127 mundo κόσμος^G2889, os meus^G1699 ἐμός^G1699 pregadores^G5257 ὑπηρέτης^G5257 se empenhariam por mim ἄν^G302^G75 ἀγωνίζομαι^G75^G5711, para que não ἵνα μή^G3363 fosse eu entregue^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5686 aos judeus יהודים^G2453; mas δέ^G1161 agora νῦν^G3568 o meu^G1699 ἐμός^G1699 Reino βασιλεία^G932 não οὐ^G3756 é ἐστί^G2076^G5748 daqui^G1782 ἐντεύθεν^G1782.

³⁷ Então οὖν^G3767, lhe αὐτός^G846 disse ἔπω^G2036^G5627 Pilatos^G4091 Πιλάτος^G4091: Logo, tu σύ^G4771 és εἶ^G1488^G5748 rei βασιλεύς^G935? Respondeu ἀποκρίνομαι^G611^G5662 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424: Tu σύ^G4771 dizes λέγω^G3004^G5719 que ὅτι^G3754 ἐγώ^G1473 sou εἰμί^G1510^G5748 rei βασιλεύς^G935. Eu ἐγώ^G1473 para εἰς^G1519 isso τοῦτο^G5124 nasci γεννάω^G1080^G5769 e καί^G2532 para εἰς^G1519 isso τοῦτο^G5124 vim ἔρχομαι^G2064^G5754 ao εἰς^G1519 mundo κόσμος^G2889, a fim de ἵνα^G2443 dar testemunho μαρτυρέω^G3140^G5661 da verdade ἀλήθεια^G225. Todo aquele πᾶς^G3956 que é ὤν^G5607^G5752 da ἐκ^G1537 verdade ἀλήθεια^G225 ouve ἀκούω^G191^G5719 a minha μοῦ^G3450 voz φωνή^G5456.

³⁸ Perguntou-lhe λέγω^G3004^G5719 αὐτός^G846 Pilatos^G4091 Πιλάτος^G4091: Que τίς^G5101 é ἐστί^G2076^G5748 a verdade ἀλήθεια^G225? Tendo dito ἔπω^G2036^G5631 isto τοῦτο^G5124, voltou ἐξέρχομαι^G1831^G5627^G3825 πάλιν^G3825 aos πρός^G4314 judeus יהודים^G2453 e καί^G2532 lhes αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5719: Eu ἐγώ^G1473 não οὐδείς^G3762 acho^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5719 nele ἔν^G1722 αὐτός^G846 crime algum^G156 αἰτία^G156.

³⁹ É ἐστί^G2076^G5748 costume^G4914 συνήθεια^G4914 entre vós ὑμῖν^G5213 que ἵνα^G2443 eu vos ὑμῖν^G5213 solte^G630 ἀπολύω^G630^G5661 alguém εἷς^G1520 por ocasião ἔν^G1722 da Pessach פסח^G3957; quereis^G1014 βούλομαι^G1014^G5736, pois οὖν^G3767, que vos ὑμῖν^G5213 solte^G630 ἀπολύω^G630^G5661 o rei βασιλεύς^G935 dos judeus יהודים^G2453?

⁴⁰ Então οὖν^G3767, gritaram^G2905 κραυγάζω^G2905^G5656 todos πᾶς^G3956, novamente^G3825 πάλιν^G3825 λέγω^G3004^G5723: Não μή^G3361 este^G5126 τοῦτον^G5126, mas ἀλλά^G235 Barrabás בר אבא^G912! Ora δέ^G1161, Barrabás בר אבא^G912 era ἦν^G2258^G5713 salteador^G3027 λῃστής^G3027.