Ozzuu Bible
Compare Joh 18:9Ozzuu Bible - comparison
Joh 18:9
Found 29 translations
Config
9
Isso aconteceu para que se cumprissem as palavras que Ele dissera: “Não perdi nenhum de todos os que me deste.”
9
para se cumprir a palavra que tinha dito: Dos que me deste nenhum deles eu perdi. Jo 18:9
Embora a profecia sobre a dispersão dos discípulos (Jo 16.32) também estivesse sendo cumprida, João destaca a profecia sobre a proteção espiritual que acompanhará seus discípulos para sempre (Jo 17.12).6 Lucas informa-nos que Jesus ainda curou Malco (Lc 22.49,50) e evitou que os demais discípulos puxassem suas espadas.
Embora a profecia sobre a dispersão dos discípulos (Jo 16.32) também estivesse sendo cumprida, João destaca a profecia sobre a proteção espiritual que acompanhará seus discípulos para sempre (Jo 17.12).6 Lucas informa-nos que Jesus ainda curou Malco (Lc 22.49,50) e evitou que os demais discípulos puxassem suas espadas.
9
Procedeu assim em cumprimento daquilo que tinha dito, havia pouco tempo, quando orava: “Não perdi um único daqueles que me deste.”[23]
9
A fim de que fosse cumprida a palavra que Ele disse: "Daqueles que Tu [ó Deus] Me tens dado, não perdi nenhum homem proveniente- de- dentro- deles."
9
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
9
that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
9
Assim se cumpriu a palavra que disse: Dos que me deste não perdi nenhum (Jo 17,12).
9
a fim de se realizar a palavra que diz: Não perdi nenhum dos que me deste.
9
That the word which he said should be fulfilled, For I lost not any of them, which thou hast given to me.
9
Ele fez isto para cumprir a profecia que Ele mesmo tinha acabado de fazer: "Eu não perdi nem um só daqueles que o Senhor Me deu... "
9
para que se cumprisse a palavra que dissera: Não perdi nenhum dos que me deste.
9
para que se cumprisse a palavra que dissera: Dos que me tens dado, nenhum deles perdi.
9
Para que se cumprisse a palavra que tinha dito: Dos que me deste nenhum deles perdi.
9
Para que se cumprisse a palavra que tinha dito: Dos que me deste nenhum deles perdi.
9
para que se cumprisse a palavra que dissera: Dos que me tens dado, nenhum deles perdi.
9
a fim de se realizar a palavra que diz: Não perdi nenhum dos que me deste.
9
Era para se cumprir a Escritura que diz: "Não perdi nenhum daqueles que me deste."
9
para que se cumprisse a palavra que dissera: Dos que me tens dado, nenhum deles perdi.
9
Assim se cumpria o que Jesus tinha dito: «Dos que me deste, não perdi nenhum.»
9
Assim se cumpria o que Jesus tinha dito: «Dos que me deste, não perdi nenhum.»
9
para se cumprir a palavra que tinha dito: ⓔ Dos que me deste nenhum deles perdi.
9
Para que se cumprisse a palavra que tinha dito: Dos que me deste nenhum deles perdi.
9
Assim se cumpria a palavra que ele tinha dito: “Não perdi nenhum daqueles que me deste”.
9
Assim se cumpria o que dissera antes: 'Dos que me deste, não perdi nenhum. ’
9
That the saying might be fulfilled, which he spoke, Of them which you gave me have I lost none.