Ozzuu Bible
Compare Joh 18:10Ozzuu Bible - comparison
Joh 18:10
Found 29 translations
Config
10
Então οὖνG3767, Simão שימוןG4613 Pedro כיפאG4074 puxouG1670 ἑλκύωG1670G5656 da espadaG3162 μάχαιραG3162 que αὐτόςG846 trazia ἔχωG2192G5723 e καίG2532 feriuG3817 παίωG3817G5656 o servo δοῦλοςG1401 do sumo sacerdote ἀρχιερεύςG749, cortando-lheG609 ἀποκόπτωG609G5656 a αὐτόςG846 orelhaG5621 ὠτίονG5621 direitaG1188 δεξιόςG1188; e δέG1161 o nome ὄνομαG3686 do servo δοῦλοςG1401 era ἦνG2258G5713 MalcoG3124 ΜάλχοςG3124.
10
Nesse momento, Simão Pedro, que portava uma espada, puxou-a da bainha e feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita. E o nome daquele servo era Malco.
10
Então Simão Pedro puxou de uma espada e cortou a orelha direita de Malco, servo do sumo sacerdote.
10
Então Simão Pedro, tendo uma espada, a desembainhou, e feriu o escravo do sumo sacerdote [Caifás], e amputou a sua orelha direita. E era o nome do escravo Malco.
10
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
10
Simon Peter therefore having a sword drew it, and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. Now the servant's name was Malchus.
10
Simão Pedro, que tinha uma espada, puxou dela e feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita. (O servo chamava-se Malco.)
10
Então, Simão Pedro, que trazia uma espada, tirou-a, feriu o servo do Sumo Sacerdote, a quem decepou, a orelha direita. O nome do servo era Malco.
10
Therefore Simon Peter had a sword, and drew it out, and smote the servant of the bishop, and cut off his right ear. And the name of the servant was Malchus.
10
Nisto Simão Pedro puxou uma espada e cortou a orelha direita de Malco, o criado do Supremo Sacerdote,
10
ⓡ Então Simão Pedro desembainhou uma espada que trazia e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. O nome do servo era Malco.
10
Então Simão Pedro, que tinha uma espada, desembainhou-a e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. O nome do servo era Malco.
10
Então Simão Pedro, que tinha espada, desembainhou-a, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.
10
Então Simão Pedro, que tinha espada, desembainhou-a, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.
10
Então Simão Pedro, que tinha uma espada, desembainhou-a e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. O nome do servo era Malco.
10
Então, Simão Pedro, que trazia uma espada, tirou a, feriu o servo do Sumo Sacerdote, a quem decepou, a orelha direita. O nome do servo era Malco.
10
Simão Pedro tinha uma espada. Desembainhou a espada e feriu o empregado do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita. O nome do empregado era Malco.
10
Então Shimon Kefá, que tinha uma espada, desembainhou-a e feriu o servo do Cohen Gadol, cortando-lhe a orelha direita. O nome do servo era Malco.
10
Simão Pedro trazia com ele uma espada. Puxou dela e cortou a orelha direita a um criado do sumo sacerdote. O criado chamava-se Malco.
10
Simão Pedro trazia com ele uma espada. Puxou dela e cortou a orelha direita a um criado do sumo sacerdote. O criado chamava-se Malco.
10
Então, ⓕ Simão Pedro, que tinha espada, desembainhou-a e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.
10
Então Simão Pedro, que tinha espada, desembainhou-a, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.
10
Simão Pedro, que tinha uma espada, puxou-a e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a ponta da orelha direita. O nome do servo era Malco.
10
Nessa altura, Simão Pedro, que trazia uma espada, desembainhou-a e arremeteu contra um servo do Sumo Sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. O servo chamava-se Malco.
10
Then Shim`on Kepha having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malek,