Ozzuu Bible
Compare Joh 18:4Ozzuu Bible - comparison
Joh 18:4
Found 29 translations
Config
4
Entretanto, tendo Jesus pleno conhecimento de tudo o que viria sobre Ele, saiu ao encontro deles e lhes perguntou: “A quem procurais?”
4
Jesus, portanto, sabendo tudo o que lhe aconteceria, saiu, e disse-lhes: A quem buscais?
4
Jesus sabia bem tudo o que lhe ia acontecer e, avançando ao encontro deles, perguntou: “Quem procuram?”
4
Jesus, pois (tendo conhecido todas as coisas que estrão vindo sobre Ele), havendo saído à frente, lhes disse: "A Quem buscais?"
4
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye
4
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
4
Como Jesus soubesse tudo o que havia de lhe acontecer, adiantou-se e perguntou-lhes: A quem buscais?
4
Sabendo Jesus tudo o que lhe aconteceria, adiantou-se e lhes disse: "A quem procurais?"
4
And so Jesus witting all things that were to come on him, went forth, and said to them, Whom seek ye?
4
Jesus percebeu perfeitamente tudo o que ia acontecer com Ele. Então, avançando ao encontro deles, perguntou: "A quem vocês estão procurando? "
4
Sabendo Jesus tudo o que estava para lhe acontecer, adiantou-se e perguntou: A quem procurais?
4
Sabendo, pois, Jesus tudo o que lhe havia de suceder, adiantou-se e perguntou-lhes: A quem buscais?
4
Sabendo, pois, Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?
4
Sabendo, pois, Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?
4
Sabendo, pois, Jesus tudo o que lhe havia de suceder, adiantou-se e perguntou-lhes: A quem buscais?
4
Sabendo Jesus tudo o que lhe aconteceria, adiantou se e lhes disse: "A quem procurais?"
4
Então Jesus, sabendo tudo o que lhe ia acontecer, saiu e perguntou a eles: "Quem é que vocês estão procurando?"
4
Sabendo, pois, Yeshua tudo o que lhe havia de acontecer, adiantou-se e perguntou-lhes: A quem buscais?
4
Jesus sabia bem o que lhe ia acontecer, por isso adiantou-se e perguntou-lhes: «Quem é que procuram?»
4
Jesus sabia bem o que lhe ia acontecer, por isso adiantou-se e perguntou-lhes: «Quem é que procuram?»
4
Sabendo, pois, Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se e disse-lhes: A quem buscais?
4
Sabendo, pois, Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?
4
Jesus, então, sabendo tudo o que ia acontecer com ele, saiu e disse: “A quem procurais? ”
4
Jesus, sabendo tudo o que lhe ia acontecer, adiantou-se e disse-lhes: «Quem buscais? ”
4
Yahusha therefore, knowing את all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?