Ozzuu Bible
Compare Joh 18:40Ozzuu Bible - comparison
Joh 18:40
Found 29 translations
Config
40
Então os judeus exclamaram outra vez, dizendo: “Não! Esse homem não, mas sim Barrabás!” Ora, Barrabás era um conhecido bandido.
40
Então, todos gritaram novamente, dizendo: Este homem não, mas Barrabás. Ora, Barrabás era ladrão. Jo 18:40
“Bandido” ou “salteador” (em grego lestes, assaltante de estrada). O termo significa “um rebelde zelote”. O mesmo termo é usado em Mc 15.27 e Mt 27.38 para identificar os dois homens crucificados com Jesus. Barrabás era líder de bandidos (em grego archilestes) Mc 15.7; e muito conhecido (em grego episêmos) Mt 27.16.
“Bandido” ou “salteador” (em grego lestes, assaltante de estrada). O termo significa “um rebelde zelote”. O mesmo termo é usado em Mc 15.27 e Mt 27.38 para identificar os dois homens crucificados com Jesus. Barrabás era líder de bandidos (em grego archilestes) Mc 15.7; e muito conhecido (em grego episêmos) Mt 27.16.
40
Mas eles, em alta gritaria, responderam: “Não! Não soltes este, mas sim Barrabás!” Barrabás era um salteador.
40
Então, todos [anciãos, escribas, principais sacerdotes, Sinédrio] clamaram novamente, dizendo: "Não [solta] a Este Varão, mas sim a Barrabás." Ora, era Barrabás um salteador.
40
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
40
They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
40
Então todos gritaram novamente e disseram: Não! A este não! Mas a Barrabás! (Barrabás era um salteador.)
40
Então eles gritaram de novo, clamando: "Esse não, mas Barrabás!" Barrabás era um bandido.
40
All they cried again, and said, Not this, but Barabbas. And Barabbas was a thief.
40
Porém eles gritaram: "Não! Esse homem, não, e sim Barrabás! " Barrabás era um assaltante.
40
ⓓ Então todos responderam, gritando: Este não, mas Barrabás. Barrabás era um líder rebelde.
40
Então todos tornaram a clamar dizendo: Este não, mas Barrabás. Ora, Barrabás era salteador.
40
Então todos tornaram a clamar, dizendo: Este não, mas Barrabás. E Barrabás era um salteador.
40
Então todos tornaram a clamar, dizendo: Este não, mas Barrabás. E Barrabás era um salteador.
40
Então todos tornaram a clamar dizendo: Este não, mas Barrabás. Ora, Barrabás era salteador.
40
Então eles gritaram de novo, clamando: "Esse não, mas Barrabás!" Barrabás era um bandido.
40
Então eles começaram a gritar de novo: "Ele não. Solte Barrabás." Barrabás era um bandido.
40
Então todos tornaram a clamar dizendo: Este não, mas Bar Rabá. Ora, Bar Rabá era ladrão.
40
Eles gritaram: «Não, esse não! Solta-nos Barrabás!» Ora Barrabás era um criminoso.
40
Eles gritaram: «Não, esse não! Solta-nos Barrabás!» Ora Barrabás era um criminoso.
40
Então, ⓩ todos voltaram a gritar, dizendo: Este não, mas Barrabás! ⓐ E Barrabás era um salteador.
40
Então todos tornaram a clamar, dizendo: Este não, mas Barrabás. E Barrabás era um salteador.
40
Eles, então, se puseram a gritar: “Este não, mas Barrabás! ” Ora, Barrabás era um assaltante.
40
Eles puseram-se de novo a gritar, dizendo: «Esse não, mas sim Barrabás! » Ora Barrabás era um salteador.
40
Then cried they all again, saying, Not this man, but Bar Abba. Now Bar Abba was a robber.