Ozzuu Bible
Compare Joh 18:38Ozzuu Bible - comparison
Joh 18:38
Found 29 translations
Config
38
Perguntou-lhe λέγωG3004G5719 αὐτόςG846 PilatosG4091 ΠιλάτοςG4091: Que τίςG5101 é ἐστίG2076G5748 a verdade ἀλήθειαG225? Tendo dito ἔπωG2036G5631 isto τοῦτοG5124, voltou ἐξέρχομαιG1831G5627G3825 πάλινG3825 aos πρόςG4314 judeus יהודיםG2453 e καίG2532 lhes αὐτόςG846 disse λέγωG3004G5719: Eu ἐγώG1473 não οὐδείςG3762 achoG2147 εὑρίσκωG2147G5719 nele ἔνG1722 αὐτόςG846 crime algumG156 αἰτίαG156.
38
Então Pilatos questionou a Jesus: “Que é a verdade?” E assim que disse isso, saiu de novo para onde estavam reunidos os judeus, e disse-lhes: “Não encontrei qualquer falta neste homem.
38
Disse-lhe Pilatos: O que é a verdade? E, dizendo isso, ele foi novamente até os judeus e disse-lhes: Eu não acho nenhuma culpa nele.
38
“O que é a verdade?”, perguntou Pilatos. Tornando a sair ao povo, anunciou: “Ele não é culpado de crime algum.
38
Diz-Lhe Pilatos: "Que é a verdade?" E, isto havendo ele dito, novamente saiu até aos judeus, e lhes diz: "Eu nem uma só falta sequer encontro nEle !
38
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
38
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him.
38
Disse-lhe Pilatos: Que é a verdade?... Falando isso, saiu de novo, foi ter com os judeus e disse-lhes: Não acho nele crime algum.
38
Disse-lhe Pilatos: "Que é a verdade?" E tendo dito isso, saiu de novo e foi ao encontro dos judeus e lhes disse: "Nenhuma culpa encontro nele.[l]
38
Pilate saith to him, What is truth? And when he had said this thing, again he went out to the Jews, and said to them, I find no cause in him [or against him].
38
"Que é a verdade? " exclamou Pilatos. Depois ele saiu outra vez aonde o povo estava e disse: "Pelo meu exame, não há nada contra ele.
38
ⓒ Então Pilatos lhe perguntou: Que é a verdade? E dito isso, saiu de novo para falar aos judeus. E disse-lhes: Não vejo nele crime algum.
38
Perguntou-lhe Pilatos: Que é a verdade? E dito isto, de novo saiu a ter com os judeus, e disse-lhes: Não acho nele crime algum.
38
Disse-lhe Pilatos: Que é a verdade? E, dizendo isto, tornou a ir ter com os judeus, e disse-lhes: Não acho nele crime algum.
38
Disse-lhe Pilatos: Que é a verdade? E, dizendo isto, tornou a ir ter com os judeus, e disse-lhes: Não acho nele crime algum.
38
Perguntou-lhe Pilatos: Que é a verdade? E dito isto, de novo saiu a ter com os judeus, e disse-lhes: Não acho nele crime algum.
38
Disse lhe Pilatos: "Que é a verdade?" E tendo dito isso, saiu de novo e foi ao encontro dos judeus e lhes disse: "Nenhuma culpa encontro nele.
38
Pilatos disse: "O que é a verdade?" Ao dizer isso, Pilatos saiu ao encontro das autoridades dos judeus, e disse-lhes: "Eu não encontro nele nenhum motivo de condenação.
38
Perguntou-lhe Pilatos: Que é a verdade? E dito isto, de novo saiu a ter com os moradores da região de Yehudá, e disse-lhes: Não acho nele crime algum.
38
Pilatos perguntou-lhe ainda: «Mas que é a verdade?» Depois de fazer esta pergunta, Pilatos saiu outra vez do palácio para falar com os judeus: «Não encontro nenhum motivo para condenar este homem!
38
Pilatos perguntou-lhe ainda: «Mas que é a verdade?» Depois de fazer esta pergunta, Pilatos saiu outra vez do palácio para falar com os judeus: «Não encontro nenhum motivo para condenar este homem!
38
Disse-lhe Pilatos: Que é a verdade? E, dizendo isso, voltou até os judeus e disse-lhes: ⓧ Não acho nele crime algum.
38
Disse-lhe Pilatos: Que é a verdade? E, dizendo isto, tornou a ir ter com os judeus, e disse-lhes: Não acho nele crime algum.
38
Pilatos lhe disse: “Que é a verdade? ” Dito isso, saiu ao encontro dos judeus e declarou: “Eu não encontro nele nenhum motivo de condenação.
38
Pilatos replicou-lhe: «Que é a verdade? » Dito isto, foi ter de novo com os judeus e disse-lhes: «Não vejo nele nenhum crime.
38
Pilate said unto him, What is Truth? And when he had said this, he went out again unto the Yahudiym, and said unto them, I find in him no fault at all.