pt_yah - Heb 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Heb 11

Hebrews 11

Config

Strongs Explanations

¹ Ora δέ^G1161, a fé πίστις^G4102 é ἐστί^G2076^G5748 a certeza^G5287 ὑπόστασις^G5287 de coisas que se esperam^G1679 ἐλπίζω^G1679^G5746, a convicção^G1650 ἔλεγχος^G1650 de fatos^G4229 πρᾶγμα^G4229 que se não οὐ^G3756 veem οὐ^G3756.

² Pois γάρ^G1063, pela ἔν^G1722 fé^G5026 ταύτη^G5026, os antigos^G4245 πρεσβύτερος^G4245 obtiveram bom testemunho μαρτυρέω^G3140^G5681.

³ Pela fé πίστις^G4102, entendemos^G3539 νοιέω^G3539^G5719 que foi o universo αἰών^G165 formado^G2675 καταρτίζω^G2675^G5771 pela palavra^G4487 ῥήμα^G4487 de Elohim θεός^G2316, de maneira εἰς^G1519 que ὁ^G3588 o visível βλέπω^G991^G5746 veio a existir γίνομαι^G1096^G5755 das ἐκ^G1537 coisas que não μή^G3361 aparecem^G5316 φαίνω^G5316^G5730.

⁴ Pela fé πίστις^G4102, Abel^G6 Ἄβελ^G6 ofereceu^G4374 προσφέρω^G4374^G5656 a Elohim θεός^G2316 mais excelente^G4119 πλείων^G4119 sacrifício^G2378 θυσία^G2378 do que παρά^G3844 Caim^G2535 Κάϊν^G2535; pelo διά^G1223 qual ὅς^G3739 obteve testemunho μαρτυρέω^G3140^G5681 de ser εἶναι^G1511^G5750 justo δίκαιος^G1342, tendo a aprovação μαρτυρέω^G3140^G5723 de Elohim θεός^G2316 quanto ἐπί^G1909 às suas αὐτός^G846 ofertas δῶρον^G1435. Por meio διά^G1223 dela αὐτός^G846, também καί^G2532 mesmo depois de morto ἀποθνήσκω^G599^G5631, ainda^G2089 ἔτι^G2089 fala λαλέω^G2980^G5731^G5625 λαλέω^G2980^G5719.

⁵ Pela fé πίστις^G4102, Enoque^G1802 Ἐνώχ^G1802 foi trasladado^G3346 μετατίθημι^G3346^G5681 para não μή^G3361 ver εἴδω^G1492^G5629 a morte θάνατος^G2288; não οὐ^G3756 foi achado^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5712, porque διότι^G1360 Elohim θεός^G2316 o αὐτός^G846 trasladara^G3346 μετατίθημι^G3346^G5656. Pois γάρ^G1063, antes πρό^G4253 da sua αὐτός^G846 trasladação^G3331 μετάθεσις^G3331, obteve testemunho μαρτυρέω^G3140^G5769 de haver agradado^G2100 εὐαρεστέω^G2100^G5760 a Elohim θεός^G2316.

⁶ De fato δέ^G1161, sem^G5565 χωρίς^G5565 fé πίστις^G4102 é impossível^G102 ἀδύνατος^G102 agradar^G2100 εὐαρεστέω^G2100^G5658 a Elohim, porquanto γάρ^G1063 é necessário^G1163 δεῖ^G1163^G5748 que aquele que se aproxima προσέρχομαι^G4334^G5740 de Elohim θεός^G2316 creia πιστεύω^G4100^G5658 que ὅτι^G3754 ele existe ἐστί^G2076^G5748 e καί^G2532 que se torna γίνομαι^G1096^G5736 galardoador^G3406 μισθαποδότης^G3406 dos que o buscam^G1567 ἐκζητέω^G1567^G5723 αὐτός^G846.

⁷ Pela fé πίστις^G4102, Noé^G3575 Νῶε^G3575, divinamente instruído^G5537 χρηματίζω^G5537^G5685 acerca de περί^G4012 acontecimentos que ainda não^G3369 μηδέπω^G3369 se viam βλέπω^G991^G5746 e sendo temente^G2125 εὐλαβέομαι^G2125^G5685 a Elohim, aparelhou κατασκευάζω^G2680^G5656 uma arca^G2787 κιβωτός^G2787 para εἰς^G1519 a salvação σωτηρία^G4991 de sua αὑτοῦ^G848 casa οἶκος^G3624; pela διά^G1223 qual ὅς^G3739 condenou κατακρίνω^G2632^G5656 o mundo κόσμος^G2889 e καί^G2532 se tornou γίνομαι^G1096^G5633 herdeiro κληρονόμος^G2818 da justiça δικαιοσύνη^G1343 que vem da κατά^G2596 fé πίστις^G4102.

⁸ Pela fé πίστις^G4102, Abraão אברהם^G11, quando chamado καλέω^G2564^G5746, obedeceu^G5219 ὑπακούω^G5219^G5656, a fim de ir ἐξέρχομαι^G1831^G5629 para εἰς^G1519 um lugar^G5117 τόπος^G5117 que ὅς^G3739 devia μέλλω^G3195^G5707 receber λαμβάνω^G2983^G5721 por εἰς^G1519 herança^G2817 κληρονομία^G2817; e καί^G2532 partiu ἐξέρχομαι^G1831^G5627 sem μή^G3361 saber^G1987 ἐπίσταμαι^G1987^G5740 aonde ποῦ^G4226 ia ἔρχομαι^G2064^G5736.

⁹ Pela fé πίστις^G4102, peregrinou^G3939 παροικέω^G3939^G5656 na εἰς^G1519 terra^G1093 γῆ^G1093 da promessa ἐπαγγελία^G1860 como ὡς^G5613 em terra alheia^G245 ἀλλότριος^G245, habitando κατοικέω^G2730^G5660 em ἔν^G1722 tendas σκηνή^G4633 com μετά^G3326 Isaque יצחק^G2464 e καί^G2532 Jacó יעקב^G2384, herdeiros com ele συγκληρονόμος^G4789 da mesma αὐτός^G846 promessa ἐπαγγελία^G1860;

¹⁰ porque γάρ^G1063 aguardava^G1551 ἐκδέχομαι^G1551^G5711 a cidade πόλις^G4172 que tem ἔχω^G2192^G5723 fundamentos θεμέλιος^G2310, da qual ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 é o arquiteto^G5079 τεχνίτης^G5079 e καί^G2532 edificador^G1217 δημιουργός^G1217.

¹¹ Pela fé πίστις^G4102, também καί^G2532, a própria αὐτός^G846 Sarah שרה^G4564 recebeu λαμβάνω^G2983^G5627 poder δύναμις^G1411 para εἰς^G1519 ser^G2602 καταβολή^G2602 mãe σπέρμα^G4690, não obstante o avançado παρά^G3844 de sua idade καιρός^G2540^G2244 ἡλικία^G2244, pois ἐπεί^G1893 teve por^G2233 ἡγέομαι^G2233^G5662 fiel aquele^G4103 πιστός^G4103 que lhe havia feito a promessa ἐπαγγέλλω^G1861^G5666.

¹² Por isso διό^G1352, também καί^G2532 de ἀπό^G575 um εἷς^G1520, aliás καί^G2532 já ταῦτα^G5023 amortecido^G3499 νεκρόω^G3499^G5772, saiu uma posteridade γεννάω^G1080^G5681 tão numerosa^G4128 πλήθος^G4128 como καθώς^G2531 as estrelas^G798 ἄστρον^G798 do céu οὐρανός^G3772 e καί^G2532 inumerável^G382 ἀναρίθμητος^G382 como^G5616 ὡσεί^G5616 a areia^G285 ἄμμος^G285 que ὁ^G3588 está παρά^G3844 na praia^G5491 χεῖλος^G5491 do mar^G2281 θάλασσα^G2281.

¹³ Todos πᾶς^G3956 estes οὗτος^G3778 morreram ἀποθνήσκω^G599^G5627 na κατά^G2596 fé πίστις^G4102, sem μή^G3361 ter obtido λαμβάνω^G2983^G5631 as promessas ἐπαγγελία^G1860; vendo-as εἴδω^G1492^G5631 αὐτός^G846, porém ἀλλά^G235, de longe^G4207 πόρῥωθεν^G4207, e καί^G2532 saudando-as ἀσπάζομαι^G782^G5666, e καί^G2532 confessando^G3670 ὁμολογέω^G3670^G5660 que ὅτι^G3754 eram εἰσί^G1526^G5748 estrangeiros^G3581 ξένος^G3581 e καί^G2532 peregrinos^G3927 παρεπίδημος^G3927 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093.

¹⁴ Porque γάρ^G1063 os que falam λέγω^G3004^G5723 desse modo^G5108 τοιοῦτος^G5108 manifestam^G1718 ἐμφανίζω^G1718^G5719 estar ὅτι^G3754 procurando^G1934 ἐπιζητέω^G1934^G5719 uma pátria^G3968 πατρίς^G3968.

¹⁵ E καί^G2532, se εἰ^G1487, na verdade μέν^G3303, se lembrassem^G3421 μνημονεύω^G3421^G5707 daquela ἐκεῖνος^G1565 de ἀπό^G575 onde ὅς^G3739 saíram ἐξέρχομαι^G1831^G5627, teriam ἄν^G302 ἔχω^G2192^G5707 oportunidade καιρός^G2540 de voltar^G344 ἀνακάμπτω^G344^G5658.

¹⁶ Mas δέ^G1161, agora νυνί^G3570, aspiram^G3713 ὀρέγομαι^G3713^G5734 a uma pátria superior^G2909 κρείττων^G2909, isto é^G5123 τουτέστι^G5123^G5748, celestial^G2032 ἐπουράνιος^G2032. Por isso διό^G1352, Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 se envergonha deles^G1870 ἐπαισχύνομαι^G1870^G5736, de ser chamado ἐπικαλέομαι^G1941^G5745 o seu αὐτός^G846 Elohim θεός^G2316, porquanto γάρ^G1063 lhes αὐτός^G846 preparou ἑτοιμάζω^G2090^G5656 uma cidade πόλις^G4172.

¹⁷ Pela fé πίστις^G4102, Abraão אברהם^G11, quando posto à prova πειράζω^G3985^G5746, ofereceu^G4374 προσφέρω^G4374^G5754 Isaque יצחק^G2464; estava mesmo para sacrificar^G4374 προσφέρω^G4374^G5707 o seu unigênito^G3439 μονογενής^G3439 aquele que acolheu^G324 ἀναδέχομαι^G324^G5666 alegremente as promessas ἐπαγγελία^G1860,

¹⁸ a πρός^G4314 quem ὅς^G3739 se tinha dito λαλέω^G2980^G5681: Em ὅτι^G3754 ἔν^G1722 Isaque יצחק^G2464 será chamada καλέω^G2564^G5701 a tua σοί^G4671 descendência σπέρμα^G4690;

¹⁹ porque considerou^G3049 λογίζομαι^G3049^G5666 que ὅτι^G3754 Elohim θεός^G2316 era poderoso^G1415 δυνατός^G1415 até para ressuscitá-lo ἐγείρω^G1453^G5721 dentre καί^G2532 ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498, de onde^G3606 ὅθεν^G3606 também καί^G2532, figuradamente ἔν^G1722^G3850 παραβολή^G3850, o αὐτός^G846 recobrou^G2865 κομίζω^G2865^G5668.

²⁰ Pela fé πίστις^G4102, igualmente Isaque יצחק^G2464 abençoou ברוך^G2127^G5656 a Jacó יעקב^G2384 e καί^G2532 a Esaú^G2269 Ἠσαῦ^G2269, acerca de περί^G4012 coisas que ainda estavam para vir μέλλω^G3195^G5723.

²¹ Pela fé πίστις^G4102, Jacó יעקב^G2384, quando estava para morrer ἀποθνήσκω^G599^G5723, abençoou ברוך^G2127^G5656 cada um ἕκαστος^G1538 dos filhos υἱός^G5207 de José יהוסף^G2501 e καί^G2532, apoiado sobre ἐπί^G1909 a extremidade^G206 ἄκρον^G206 do seu αὐτός^G846 bordão^G4464 ῥάβδος^G4464, adorou^G4352 προσκυνέω^G4352^G5656.

²² Pela fé πίστις^G4102, José יהוסף^G2501, próximo do seu fim^G5053 τελευτάω^G5053^G5723, fez menção^G3421 μνημονεύω^G3421^G5656 do περί^G4012 êxodo^G1841 ἔξοδος^G1841 dos filhos υἱός^G5207 de Israel ישראל^G2474, bem como καί^G2532 deu ordens^G1781 ἐντέλλομαι^G1781^G5662 quanto aos περί^G4012 seus αὑτοῦ^G848 próprios ossos^G3747 ὀστέον^G3747.

²³ Pela fé πίστις^G4102, Moisés משה^G3475, apenas nascido γεννάω^G1080^G5685, foi ocultado^G2928 κρύπτω^G2928^G5648 por ὑπό^G5259 seus αὑτοῦ^G848 pais πατήρ^G3962, durante três meses^G5150 τρίμηνον^G5150, porque διότι^G1360 viram εἴδω^G1492^G5627 que a criança^G3813 παιδίον^G3813 era formosa^G791 ἀστεῖος^G791; também καί^G2532 não οὐ^G3756 ficaram amedrontados φοβέω^G5399^G5675 pelo decreto^G1297 διάταγμα^G1297 do rei βασιλεύς^G935.

²⁴ Pela fé πίστις^G4102, Moisés משה^G3475, quando já homem feito γίνομαι^G1096^G5637 μέγας^G3173, recusou^G720 ἀρνέομαι^G720^G5662 ser chamado λέγω^G3004^G5745 filho υἱός^G5207 da filha^G2364 θυγάτηρ^G2364 de Faraó^G5328 Φαραώ^G5328,

²⁵ preferindo^G138 αἱρέομαι^G138^G5642 ser maltratado^G4778 συγκακουχέω^G4778^G5738 junto com o povo λαός^G2992 de Elohim θεός^G2316 a μᾶλλον^G3123 ἤ^G2228 usufruir prazeres ἔχω^G2192^G5721^G619 ἀπόλαυσις^G619 transitórios^G4340 πρόσκαιρος^G4340 do pecado ἀμαρτία^G266;

²⁶ porquanto considerou o opróbrio^G3680 ὀνειδισμός^G3680 do Messias Χριστός^G5547 por maiores μείζων^G3187 riquezas^G4149 πλοῦτος^G4149 do que^G2233 ἡγέομαι^G2233^G5666 os tesouros^G2344 θησαυρός^G2344 do ἔν^G1722 Egito^G125 Αἴγυπτος^G125, porque γάρ^G1063 contemplava^G578 ἀποβλέπω^G578^G5707 o εἰς^G1519 galardão^G3405 μισθαποδοσία^G3405.

²⁷ Pela fé πίστις^G4102, ele abandonou^G2641 καταλείπω^G2641^G5627 o Egito^G125 Αἴγυπτος^G125, não μή^G3361 ficando amedrontado com φοβέω^G5399^G5679 a cólera^G2372 θυμός^G2372 do rei βασιλεύς^G935; antes γάρ^G1063, permaneceu firme^G2594 καρτερέω^G2594^G5656 como ὡς^G5613 quem vê^G3708 ὁράω^G3708^G5723 aquele que é invisível^G517 ἀόρατος^G517.

²⁸ Pela fé πίστις^G4102, celebrou ποιέω^G4160^G5758 a Pessach פסח^G3957 e καί^G2532 o derramamento^G4378 πρόσχυσις^G4378 do sangue αἷμα^G129, para que ἵνα μή^G3363 o exterminador^G3645 ὀλοθρεύω^G3645^G5723 não ἵνα μή^G3363 tocasse^G2345 θιγγάνω^G2345^G5632 nos primogênitos πρωτοτόκος^G4416 dos israelitas αὐτός^G846.

²⁹ Pela fé πίστις^G4102, atravessaram^G1224 διαβαίνω^G1224^G5627 o mar^G2281 θάλασσα^G2281 Vermelho^G2063 ἐρυθρός^G2063 como ὡς^G5613 por διά^G1223 terra seca^G3584 ξηρός^G3584; tentando-o^G3984 πεῖρα^G3984 λαμβάνω^G2983^G5631 os egípcios^G124 Αἰγύπτιος^G124, foram tragados de todo^G2666 καταπίνω^G2666^G5681.

³⁰ Pela fé πίστις^G4102, ruíram πίπτω^G4098^G5627 as muralhas^G5038 τείχος^G5038 de Jericó^G2410 Ἱεριχώ^G2410, depois de rodeadas^G2944 κυκλόω^G2944^G5685 por ἐπί^G1909 sete ἑπτά^G2033 dias ἡμέρα^G2250.

³¹ Pela fé πίστις^G4102, Raabe רחב^G4460, a meretriz πόρνη^G4204, não οὐ^G3756 foi destruída^G4881 συναπόλλυμι^G4881^G5639 com os desobedientes^G544 ἀπειθέω^G544^G5660, porque acolheu^G1209 δέχομαι^G1209^G5666 com μετά^G3326 paz^G1515 εἰρήνη^G1515 aos espias^G2685 κατάσκοπος^G2685.

³² E καί^G2532 que τίς^G5101 mais^G2089 ἔτι^G2089 direi λέγω^G3004^G5725? Certamente γάρ^G1063, me μέ^G3165 faltará^G1952 ἐπιλείπω^G1952^G5692 o tempo^G5550 χρόνος^G5550 necessário para referir^G1334 διηγέομαι^G1334^G5740 o que há a respeito de περί^G4012 Gideão^G1066 Γεδεών^G1066, de τέ^G5037 Baraque^G913 Βαράκ^G913, de καί^G2532 Sansão^G4546 Σαμψών^G4546, de καί^G2532 Jefté^G2422 Ἰεφθάε^G2422, de καί^G2532 Davi Δαβίδ^G1138, de τέ^G5037 Samuel שמואל^G4545 e καί^G2532 dos profetas^G4396 προφήτης^G4396,

³³ os quais ὅς^G3739, por meio da διά^G1223 fé πίστις^G4102, subjugaram^G2610 καταγωνίζομαι^G2610^G5662 reinos βασιλεία^G932, praticaram ἐργάζομαι^G2038^G5662 a justiça δικαιοσύνη^G1343, obtiveram^G2013 ἐπιτυγχάνω^G2013^G5627 promessas ἐπαγγελία^G1860, fecharam^G5420 φράσσω^G5420^G5656 a boca^G4750 στόμα^G4750 de leões λέων^G3023,

³⁴ extinguiram^G4570 σβέννυμι^G4570^G5656 a violência δύναμις^G1411 do fogo^G4442 πῦρ^G4442, escaparam^G5343 φεύγω^G5343^G5627 ao fio^G4750 στόμα^G4750 da espada^G3162 μάχαιρα^G3162, da ἀπό^G575 fraqueza^G769 ἀσθένεια^G769 tiraram força ἐνδυναμόω^G1743^G5681, fizeram-se γίνομαι^G1096^G5675 poderosos^G2478 ἰσχυρός^G2478 em ἔν^G1722 guerra^G4171 πόλεμος^G4171, puseram em fuga^G2827 κλίνω^G2827^G5656 exércitos^G3925 παρεμβολή^G3925 de estrangeiros^G245 ἀλλότριος^G245.

³⁵ Mulheres γυνή^G1135 receberam λαμβάνω^G2983^G5627, pela ressurreição ἐκ^G1537^G386 ἀνάστασις^G386, os seus αὑτοῦ^G848 mortos νεκρός^G3498 δέ^G1161. Alguns^G243 ἄλλος^G243 foram torturados^G5178 τυμπανίζω^G5178^G5681, não οὐ^G3756 aceitando^G4327 προσδέχομαι^G4327^G5666 seu resgate^G629 ἀπολύτρωσις^G629, para ἵνα^G2443 obterem^G5177 τυγχάνω^G5177^G5632 superior^G2909 κρείττων^G2909 ressurreição^G386 ἀνάστασις^G386;

³⁶ δέ^G1161 outros ἕτερος^G2087, por sua vez, passaram λαμβάνω^G2983^G5627 pela prova^G3984 πεῖρα^G3984 de escárnios^G1701 ἐμπαιγμός^G1701 e καί^G2532 açoites^G3148 μάστιξ^G3148, sim δέ^G1161, até^G2089 ἔτι^G2089 de algemas^G1199 δεσμόν^G1199 e καί^G2532 prisões^G5438 φυλακή^G5438.

³⁷ Foram apedrejados^G3034 λιθάζω^G3034^G5681, provados πειράζω^G3985^G5681, serrados pelo meio^G4249 πρίζω^G4249^G5681, mortos ἀποθνήσκω^G599^G5627 a ἔν^G1722 fio de espada^G5408 φόνος^G5408^G3162 μάχαιρα^G3162; andaram peregrinos^G4022 περιέρχομαι^G4022^G5627, vestidos ἔν^G1722 de peles de ovelhas^G3374 μηλωτή^G3374 e ἔν^G1722 de cabras^G122 αἴγεος^G122^G1192 δέρμα^G1192, necessitados^G5302 ὑστερέω^G5302^G5746, afligidos^G2346 θλίβω^G2346^G5746, maltratados^G2558 κακουχέω^G2558^G5746

³⁸ (homens dos quais ὅς^G3739 o mundo κόσμος^G2889 não οὐ^G3756 era ἦν^G2258^G5713 digno)^G514 ἄξιος^G514, errantes πλανάω^G4105^G5746 pelos ἔν^G1722 desertos^G2047 ἐρημία^G2047, pelos καί^G2532 montes^G3735 ὄρος^G3735, pelas καί^G2532 covas^G4693 σπήλαιον^G4693, pelos καί^G2532 antros^G3692 ὀπή^G3692 da terra^G1093 γῆ^G1093.

³⁹ Ora καί^G2532, todos πᾶς^G3956 estes οὗτος^G3778 que obtiveram bom testemunho μαρτυρέω^G3140^G5685 por διά^G1223 sua fé πίστις^G4102 não οὐ^G3756 obtiveram^G2865 κομίζω^G2865^G5668, contudo, a concretização da promessa ἐπαγγελία^G1860,

⁴⁰ por haver^G4265 προβλέπω^G4265 Elohim θεός^G2316 provido^G4265 προβλέπω^G4265^G5671 coisa τίς^G5100 superior^G2909 κρείττων^G2909 a περί^G4012 nosso respeito ἡμῶν^G2257, para que ἵνα^G2443 eles^G5048 τελειόω^G5048, sem^G5565 χωρίς^G5565 nós ἡμῶν^G2257, não ἵνα μή^G3363 fossem aperfeiçoados^G5048 τελειόω^G5048^G5686.