Ozzuu Bible
Compare Heb 11:15Ozzuu Bible - comparison
Heb 11:15
Found 31 translations
Config
15
Pois, se estivessem cogitando sobre aquela de onde saíram, teriam a possibilidade de voltar.
15
E verdadeiramente, se lembrassem daquele país de onde haviam saído, teriam tido a oportunidade de retornar.
15
Se tivessem querido, teriam podido voltar à terra donde tinham saído.
15
E caso, em verdade, aquela [cidade- paterna] conservavam em mente (para- longe- de onde saíram), tinham oportunidade para retornar.
15
Now if they were to keep recalling the one they left, they would have an opportunity to return;
15
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
15
And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.
15
E se se referissem àquela donde saíram, ocasião teriam de tornar a ela...
15
E se lembrassem a que deixaram, teriam tempo de voltar para lá.
15
If they had had mind of that [And forsooth if they had mind of that], of which they went out, [soothly] they had time of turning again;
15
If they had had mind of that, of which they went out, they had time of turning again;
15
Se eles tivessem desejado, poderiam ter voltado às coisas boas deste mundo.
15
E, se estivessem se lembrando da pátria de onde saíram, teriam oportunidade de voltar.
15
E se, na verdade, se lembrassem daquela donde haviam saído, teriam oportunidade de voltar.
15
E se, na verdade, se lembrassem daquela de onde haviam saído, teriam oportunidade de tornar.
15
E se, na verdade, se lembrassem daquela de onde haviam saído, teriam oportunidade de tornar.
15
E se, na verdade, se lembrassem daquela donde haviam saído, teriam oportunidade de voltar.
15
E se lembrassem a que deixaram, teriam tempo de voltar para lá.
15
Se eles estivessem pensando que essa pátria era aquela de onde tinham saído, teriam a possibilidade de voltar para lá.
15
E se eles tivessem lembrado daquilo do qual sairam, talvez eles tivessem tido uma oportunidade para voltarem para aquilo da qual saíram.
15
Se estivessem com saudades da terra de onde tinham saído, voltavam para lá.
15
Se estivessem com saudades da terra de onde tinham saído, voltavam para lá.
15
E se, na verdade, se lembrassem daquela de onde haviam saído, teriam oportunidade de tornar.
15
E se, na verdade, se lembrassem daquela de onde haviam saído, teriam oportunidade de tornar.
15
e se estivessem referindo-se à terra que deixaram, teriam oportunidade de voltar para lá.
15
Se eles tivessem pensado naquela que tinham deixado, teriam tido oportunidade de lá voltar;
15
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.