pt_yah - Heb 12 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Heb 12

Hebrews 12

Config

Strongs Explanations

¹ Portanto^G5105 τοιγαροῦν^G5105, também καί^G2532 nós, visto que ἡμεῖς^G2249 temos ἔχω^G2192^G5723 a rodear-nos^G4029 περίκειμαι^G4029^G5740 ἡμῖν^G2254 tão grande^G5118 τοσοῦτος^G5118 nuvem^G3509 νέφος^G3509 de testemunhas^G3144 μάρτυς^G3144, desembaraçando-nos^G659 ἀποτίθημι^G659^G5642 ἡμεῖς^G2249 de todo πᾶς^G3956 peso^G3591 ὄγκος^G3591 e καί^G2532 do pecado ἀμαρτία^G266 que tenazmente^G2139 εὐπερίστατος^G2139 nos assedia^G5143 τρέχω^G5143^G5725, corramos, com διά^G1223 perseverança^G5281 ὑπομονή^G5281, a carreira^G73 ἀγών^G73 que nos ἡμῖν^G2254 está proposta^G4295 πρόκειμαι^G4295^G5740,

² olhando firmemente^G872 ἀφοράω^G872^G5723 para εἰς^G1519 o Autor^G747 ἀρχηγός^G747 e καί^G2532 Consumador^G5051 τελειωτής^G5051 da fé πίστις^G4102, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, o qual ὅς^G3739, em troca ἀντί^G473 da alegria^G5479 χαρά^G5479 que lhe αὑτοῦ^G848 estava proposta^G4295 πρόκειμαι^G4295^G5740, suportou^G5278 ὑπομένω^G5278^G5656 a cruz^G4716 σταυρός^G4716, não fazendo caso^G2706 καταφρονέω^G2706^G5660 da ignomínia^G152 αἰσχύνη^G152, e τέ^G5037 está assentado^G2523 καθίζω^G2523^G5656 à ἔν^G1722 destra^G1188 δεξιός^G1188 do trono θρόνος^G2362 de Elohim θεός^G2316.

³ Considerai ἀναλογίζομαι^G357^G5663, pois γάρ^G1063, atentamente, aquele que suportou^G5278 ὑπομένω^G5278^G5761 tamanha^G5108 τοιοῦτος^G5108 oposição^G485 ἀντιλογία^G485 dos ὑπό^G5259 pecadores^G268 ἀμαρτωλός^G268 contra εἰς^G1519 si mesmo αὑτοῦ^G848, para que não ἵνα μή^G3363 vos fatigueis^G2577 κάμνω^G2577^G5632, desmaiando^G1590 ἐκλύω^G1590^G5746 em vossa ὑμῶν^G5216 alma^G5590 ψυχή^G5590.

⁴ Ora, na vossa luta^G464 ἀνταγωνίζομαι^G464^G5740 contra πρός^G4314 o pecado ἀμαρτία^G266, ainda não^G3768 οὔπω^G3768 tendes resistido^G478 ἀντικαθίστημι^G478^G5627 até^G3360 μέχρι^G3360 ao sangue αἷμα^G129

⁵ e καί^G2532 estais esquecidos^G1585 ἐκλανθάνομαι^G1585^G5769 da exortação^G3874 παράκλησις^G3874 que ὅστις^G3748, como ὡς^G5613 a filhos υἱός^G5207, discorre^G1256 διαλέγομαι^G1256^G5736 convosco ὑμῖν^G5213: Filho υἱός^G5207 meu μοῦ^G3450, não μή^G3361 menosprezes^G3643 ὀλιγωρέω^G3643^G5720 a correção^G3809 παιδεία^G3809 que vem de YAHUAH κύριος^G2962, nem μηδέ^G3366 desmaies^G1590 ἐκλύω^G1590^G5744 quando por ὑπό^G5259 ele αὐτός^G846 és reprovado^G1651 ἐλέγχω^G1651^G5746;

⁶ porque γάρ^G1063 ὅς^G3739 YAHUAH κύριος^G2962 corrige^G3811 παιδεύω^G3811^G5719 a quem ama ἀγαπάω^G25^G5719 e δέ^G1161 açoita^G3146 μαστιγόω^G3146^G5719 a todo πᾶς^G3956 filho υἱός^G5207 a quem ὅς^G3739 recebe^G3858 παραδέχομαι^G3858^G5736.

⁷ É para disciplina^G3809 παιδεία^G3809 que perseverais^G5278 ὑπομένω^G5278^G5719 (YAHUAH θεός^G2316 vos ὑμῖν^G5213 trata^G4374 προσφέρω^G4374^G5743 como ὡς^G5613 filhos) υἱός^G5207; pois γάρ^G1063 que τίς^G5101 filho υἱός^G5207 há ἐστί^G2076^G5748 que ὅς^G3739 o pai πατήρ^G3962 não οὐ^G3756 corrige^G3811 παιδεύω^G3811^G5719?

⁸ Mas δέ^G1161, se εἰ^G1487 estais ἐστέ^G2075^G5748 sem^G5565 χωρίς^G5565 correção^G3809 παιδεία^G3809, de que ὅς^G3739 todos πᾶς^G3956 se têm tornado γίνομαι^G1096^G5754 participantes^G3353 μέτοχος^G3353, logo ἄρα^G686, sois ἐστέ^G2075^G5748 bastardos^G3541 νόθος^G3541 e καί^G2532 não οὐ^G3756 filhos υἱός^G5207.

⁹ Além disso^G1534 εἶτα^G1534 μέν^G3303, tínhamos ἔχω^G2192^G5707 os nossos pais πατήρ^G3962 segundo ἡμῶν^G2257 a carne σάρξ^G4561, que nos corrigiam^G3810 παιδευτής^G3810, e καί^G2532 os respeitávamos^G1788 ἐντρέπω^G1788^G5710; não οὐ^G3756 havemos de estar em muito πολύς^G4183 maior μᾶλλον^G3123 submissão ὑποτάσσω^G5293^G5691 ao Pai πατήρ^G3962 espiritual רוח^G4151 e καί^G2532, então, viveremos ζάω^G2198^G5692?

¹⁰ Pois γάρ^G1063 eles μέν^G3303 nos corrigiam^G3811 παιδεύω^G3811^G5707 por πρός^G4314 pouco^G3641 ὀλίγος^G3641 tempo ἡμέρα^G2250, segundo κατά^G2596 melhor lhes αὑτοῦ^G848 parecia^G1380 δοκέω^G1380^G5723; Elohim, porém δέ^G1161, nos disciplina para ἐπί^G1909 aproveitamento^G4851 συμφέρω^G4851^G5723, a fim de εἰς^G1519 sermos participantes^G3335 μεταλαμβάνω^G3335^G5629 da sua αὐτός^G846 santidade^G41 ἁγιότης^G41.

¹¹ Toda πᾶς^G3956 disciplina^G3809 παιδεία^G3809, com efeito πρός^G4314 μέν^G3303, no momento^G3918 πάρειμι^G3918^G5752 não οὐ^G3756 parece^G1380 δοκέω^G1380^G5719 ser εἶναι^G1511^G5750 motivo de alegria^G5479 χαρά^G5479, mas ἀλλά^G235 de tristeza^G3077 λύπη^G3077; ao depois^G5305 ὕστερον^G5305, entretanto δέ^G1161, produz^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5719 fruto καρπός^G2590 pacífico^G1516 εἰρηνικός^G1516 aos que διά^G1223 têm sido por ela exercitados^G1128 γυμνάζω^G1128^G5772 αὐτός^G846, fruto de justiça δικαιοσύνη^G1343.

¹² Por isso διό^G1352, restabelecei^G461 ἀνορθόω^G461^G5657 as mãos χείρ^G5495 descaídas^G3935 παρίημι^G3935^G5772 e καί^G2532 os joelhos^G1119 γόνυ^G1119 trôpegos^G3886 παραλύω^G3886^G5772;

¹³ e καί^G2532 fazei ποιέω^G4160^G5657 caminhos^G5163 τροχιά^G5163 retos^G3717 ὀρθός^G3717 para ὑμῶν^G5216 os pés^G4228 πούς^G4228, para que não ἵνα μή^G3363 se extravie^G1624 ἐκτρέπω^G1624^G5652 o que é manco^G5560 χωλός^G5560; antes δέ^G1161 μᾶλλον^G3123, seja curado^G2390 ἰάομαι^G2390^G5686.

¹⁴ Segui διώκω^G1377^G5720 a paz^G1515 εἰρήνη^G1515 com μετά^G3326 todos πᾶς^G3956 e καί^G2532 a santificação ἁγιασμός^G38, sem^G5565 χωρίς^G5565 a qual ὅς^G3739 ninguém οὐδείς^G3762 verá ὀπτάνομαι^G3700^G5695 YAHUAH κύριος^G2962,

¹⁵ atentando, diligentemente ἐπισκοπέω^G1983^G5723, por que μή^G3361 ninguém τίς^G5100 seja faltoso^G5302 ὑστερέω^G5302^G5723, separando-se da ἀπό^G575 graça χάρις^G5485 de Elohim θεός^G2316; nem μή^G3361 haja alguma τίς^G5100 raiz ῥίζα^G4491 de amargura^G4088 πικρία^G4088 que, brotando^G5453 φύω^G5453^G5723^G507 ἄνω^G507, vos perturbe^G1776 ἐνοχλέω^G1776^G5725, e καί^G2532, por meio διά^G1223 dela^G5026 ταύτη^G5026, muitos πολύς^G4183 sejam contaminados^G3392 μιαίνω^G3392^G5686;

¹⁶ nem μή^G3361 haja algum τίς^G5100 impuro^G4205 πόρνος^G4205 ou ἤ^G2228 profano^G952 βέβηλος^G952, como foi ὡς^G5613 Esaú^G2269 Ἠσαῦ^G2269, o qual ὅς^G3739, por ἀντί^G473 um μία^G3391 repasto^G1035 βρῶσις^G1035, vendeu^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5639 o seu αὑτοῦ^G848 direito de primogenitura^G4415 πρωτοτόκια^G4415.

¹⁷ Pois γάρ^G1063 sabeis^G2467 ἴσημι^G2467^G5759 também καί^G2532 que ὅτι^G3754, posteriormente^G3347 μετέπειτα^G3347, querendo θέλω^G2309^G5723 herdar^G2816 κληρονομέω^G2816^G5658 a bênção^G2129 εὐλογία^G2129, foi rejeitado^G593 ἀποδοκιμάζω^G593^G5681, pois γάρ^G1063 não οὐ^G3756 achou^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 lugar^G5117 τόπος^G5117 de arrependimento μετάνοια^G3341, embora^G2539 καίπερ^G2539, com μετά^G3326 lágrimas^G1144 δάκρυ^G1144, o αὐτός^G846 tivesse buscado^G1567 ἐκζητέω^G1567^G5660.

¹⁸ Ora γάρ^G1063, não οὐ^G3756 tendes chegado προσέρχομαι^G4334^G5754^G3735 ὄρος^G3735 ao fogo^G4442 πῦρ^G4442 palpável^G5584 ψηλαφάω^G5584^G5746 e καί^G2532 ardente^G2545 καίω^G2545^G5772, e καί^G2532 à escuridão^G1105 γνόφος^G1105, e καί^G2532 às trevas^G4655 σκότος^G4655, e καί^G2532 à tempestade^G2366 θύελλα^G2366,

¹⁹ e καί^G2532 ao clangor^G2279 ἦχος^G2279 da trombeta σάλπιγξ^G4536, e καί^G2532 ao som φωνή^G5456 de palavras^G4487 ῥήμα^G4487 tais, que ὅς^G3739 quantos o ouviram ἀκούω^G191^G5660 suplicaram^G3868 παραιτέομαι^G3868^G5662 que λόγος^G3056 não μή^G3361 se lhes αὐτός^G846 falasse προστίθημι^G4369^G5683 mais μή^G3361,

²⁰ pois γάρ^G1063 já não οὐ^G3756 suportavam^G5342 φέρω^G5342^G5707 o que lhes era ordenado^G1291 διαστέλλομαι^G1291^G5746: Até^G2579 κἄν^G2579 um animal θηρίον^G2342, se tocar^G2345 θιγγάνω^G2345^G5632 o monte^G3735 ὄρος^G3735, será apedrejado^G3036 λιθοβολέω^G3036^G5701.

²¹ Na verdade καί^G2532, de tal modo οὕτω^G3779 era ἦν^G2258^G5713 horrível^G5398 φοβερός^G5398 o espetáculo^G5324 φαντάζω^G5324^G5746, que Moisés משה^G3475 disse ἔπω^G2036^G5627: Sinto-me εἰμί^G1510^G5748 aterrado^G1630 ἔκφοβος^G1630 e καί^G2532 trêmulo^G1790 ἔντρομος^G1790!

²² Mas ἀλλά^G235 tendes chegado προσέρχομαι^G4334^G5754 ao monte^G3735 ὄρος^G3735 Sião ציון^G4622 e καί^G2532 à cidade πόλις^G4172 do Elohim θεός^G2316 vivo ζάω^G2198^G5723, a Jerusalém ירושלים^G2419 celestial^G2032 ἐπουράνιος^G2032, e καί^G2532 a incontáveis hostes^G3461 μυρίας^G3461 de anjos ἄγγελος^G32, e καί^G2532 à universal assembleia^G3831 πανήγυρις^G3831

²³ e καί^G2532 igreja ἐκκλησία^G1577 dos primogênitos πρωτοτόκος^G4416 arrolados^G583 ἀπογράφω^G583^G5772 nos ἔν^G1722 céus οὐρανός^G3772, e καί^G2532 a Elohim θεός^G2316, o Juiz κριτής^G2923 de todos πᾶς^G3956, e καί^G2532 aos espíritos רוח^G4151 dos justos δίκαιος^G1342 aperfeiçoados^G5048 τελειόω^G5048^G5772,

²⁴ e καί^G2532 a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, o Mediador μεσίτης^G3316 da nova^G3501 νέος^G3501 aliança διαθήκη^G1242, e καί^G2532 ao sangue αἷμα^G129 da aspersão^G4473 ῥαντισμός^G4473 que fala λαλέω^G2980^G5723 coisas superiores^G2909 κρείττων^G2909 ao que fala παρά^G3844 o próprio Abel^G6 Ἄβελ^G6.

²⁵ Tende cuidado βλέπω^G991^G5720, não μή^G3361 recuseis^G3868 παραιτέομαι^G3868^G5667 ao que fala λαλέω^G2980^G5723. Pois γάρ^G1063, se εἰ^G1487 ἐκεῖνος^G1565 não οὐ^G3756 escaparam^G5343 φεύγω^G5343^G5627 aqueles que recusaram ouvir^G3868 παραιτέομαι^G3868^G5666 quem, divinamente, os advertia^G5537 χρηματίζω^G5537^G5723 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093, muito πολύς^G4183 menos μᾶλλον^G3123 nós ἡμεῖς^G2249, os que nos desviamos^G654 ἀποστρέφω^G654^G5734 daquele que ἀπό^G575 dos céus nos adverte οὐρανός^G3772,

²⁶ aquele ὅς^G3739, cuja voz φωνή^G5456 abalou^G4531 σαλεύω^G4531^G5656, então τότε^G5119, a terra^G1093 γῆ^G1093; agora νῦν^G3568, porém δέ^G1161, ele promete ἐπαγγέλλω^G1861^G5766, dizendo λέγω^G3004^G5723: Ainda^G2089 ἔτι^G2089 uma vez por todas^G530 ἅπαξ^G530 ἐγώ^G1473, farei abalar^G4579 σείω^G4579^G5719 não οὐ^G3756 só μόνον^G3440 a terra^G1093 γῆ^G1093, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 o céu οὐρανός^G3772.

²⁷ Ora δέ^G1161, esta palavra: Ainda^G2089 ἔτι^G2089 uma vez por todas^G530 ἅπαξ^G530 significa^G1213 δηλόω^G1213^G5719 a remoção^G3331 μετάθεσις^G3331 dessas coisas abaladas^G4531 σαλεύω^G4531^G5746, como ὡς^G5613 tinham sido feitas ποιέω^G4160^G5772, para que ἵνα^G2443 as coisas que não são μή^G3361 abaladas^G4531 σαλεύω^G4531^G5746 permaneçam^G3306 μένω^G3306^G5661.

²⁸ Por isso διό^G1352, recebendo nós παραλαμβάνω^G3880^G5723 um Reino βασιλεία^G932 inabalável^G761 ἀσάλευτος^G761, retenhamos ἔχω^G2192^G5725 a graça χάρις^G5485, pela διά^G1223 qual ὅς^G3739 sirvamos^G3000 λατρεύω^G3000^G5725 a Elohim θεός^G2316 de modo agradável^G2102 εὐαρέστως^G2102, com μετά^G3326 reverência^G127 αἰδώς^G127 e καί^G2532 santo temor^G2124 εὐλάβεια^G2124;

²⁹ porque καί^G2532 γάρ^G1063 o nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316 é fogo^G4442 πῦρ^G4442 consumidor^G2654 καταναλίσκω^G2654^G5723.