pt_yah - Heb 13 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Heb 13

Hebrews 13

Config

Strongs Explanations

¹ Seja constante^G3306 μένω^G3306^G5720 o amor fraternal^G5360 φιλαδελφία^G5360.

² Não μή^G3361 negligencieis^G1950 ἐπιλανθάνομαι^G1950^G5737 a hospitalidade^G5381 φιλονεξία^G5381, pois γάρ^G1063 alguns τίς^G5100, praticando-a διά^G1223^G5026 ταύτη^G5026, sem o saber^G2990 λανθάνω^G2990^G5627 acolheram^G3579 ξενίζω^G3579^G5660 anjos ἄγγελος^G32.

³ Lembrai-vos^G3403 μιμνήσκω^G3403^G5737 dos encarcerados^G1198 δέσμιος^G1198, como ὡς^G5613 se presos com eles^G4887 συνδέω^G4887^G5772; dos que sofrem maus tratos^G2558 κακουχέω^G2558^G5746, como se ὡς^G5613, com efeito καί^G2532, vós mesmos em pessoa αὐτός^G846 fôsseis ὤν^G5607^G5752 os ἔν^G1722 maltratados σῶμα^G4983.

⁴ Digno de honra^G5093 τίμιος^G5093 entre ἔν^G1722 todos πᾶς^G3956 seja o matrimônio^G1062 γάμος^G1062, bem como καί^G2532 o leito^G2845 κοίτη^G2845 sem mácula^G283 ἀμίαντος^G283; porque δέ^G1161 Elohim θεός^G2316 julgará κρίνω^G2919^G5692^G5719 os impuros^G4205 πόρνος^G4205 e καί^G2532 adúlteros^G3432 μοιχός^G3432.

⁵ Seja a vossa vida^G5158 τρόπος^G5158 sem avareza^G866 ἀφιλάργυρος^G866. Contentai-vos^G714 ἀρκέω^G714^G5746 com as coisas que tendes^G3918 πάρειμι^G3918^G5752; porque γάρ^G1063 ele αὐτός^G846 tem dito ἔρω^G2046^G5758: De maneira alguma οὐ μή^G3364 te σέ^G4571 deixarei^G447 ἀνίημι^G447^G5632, nunca οὐδέ^G3761 jamais οὐ μή^G3364 te σέ^G4571 abandonarei^G1459 ἐγκαταλείπω^G1459^G5632.

⁶ Assim ὥστε^G5620 ἡμᾶς^G2248, afirmemos λέγω^G3004^G5721 confiantemente^G2292 θαρῥέω^G2292^G5723: YAHUAH κύριος^G2962 é o meu^G1698 ἐμοί^G1698 auxílio^G998 βοηθός^G998, não οὐ^G3756 temerei φοβέω^G5399^G5700; que τίς^G5101 me μοί^G3427 poderá fazer ποιέω^G4160^G5692 o homem ἄνθρωπος^G444?

⁷ Lembrai-vos^G3421 μνημονεύω^G3421^G5720 dos vossos ὑμῶν^G5216 guias^G2233 ἡγέομαι^G2233^G5740, os quais ὅστις^G3748 vos ὑμῖν^G5213 pregaram λαλέω^G2980^G5656 a palavra λόγος^G3056 de Elohim θεός^G2316; e ὅς^G3739, considerando atentamente^G333 ἀναθεωρέω^G333^G5723 o fim^G1545 ἔκβασις^G1545 da sua vida^G391 ἀναστροφή^G391, imitai^G3401 μιμέομαι^G3401^G5737 a fé que tiveram πίστις^G4102.

⁸ Yahushַַַַַַַַַַַa^G2424 יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, ontem^G5504 χθές^G5504 e καί^G2532 hoje σήμερον^G4594, é o mesmo αὐτός^G846 e καί^G2532 o será para εἰς^G1519 sempre αἰών^G165.

⁹ Não μή^G3361 vos deixeis envolver^G4064 περιφέρω^G4064^G5744 por doutrinas διδαχή^G1322 várias^G4164 ποικίλος^G4164 e καί^G2532 estranhas^G3581 ξένος^G3581, porquanto γάρ^G1063 o que vale é estar^G2570 καλός^G2570 o coração καρδία^G2588 confirmado^G950 βεβαιόω^G950^G5745 com graça χάρις^G5485 e não οὐ^G3756 com alimentos^G1033 βρῶμα^G1033, pois nunca οὐ^G3756 tiveram proveito^G5623 ὠφελέω^G5623^G5681 os que com isto ἔν^G1722 ὅς^G3739 se preocuparam περιπατέω^G4043^G5660.

¹⁰ Possuímos ἔχω^G2192^G5719 um altar^G2379 θυσιαστήριον^G2379 do ἐκ^G1537 qual ὅς^G3739 não οὐ^G3756 têm ἔχω^G2192^G5719 direito de^G1849 ἐξουσία^G1849 comer φάγω^G5315^G5629 os que ministram^G3000 λατρεύω^G3000^G5723 no tabernáculo σκηνή^G4633.

¹¹ Pois γάρ^G1063 aqueles^G5130 τούτων^G5130 animais^G2226 ζῶον^G2226 cujo ὅς^G3739 sangue αἷμα^G129 é trazido^G1533 εἰσφέρω^G1533^G5743 para dentro εἰς^G1519 do Santo dos Santos^G39 ἅγιον^G39, pelo διά^G1223 sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749, como oblação pelo περί^G4012 pecado ἀμαρτία^G266, têm^G2618 κατακαίω^G2618 o corpo σῶμα^G4983 queimado^G2618 κατακαίω^G2618^G5743 fora^G1854 ἔξω^G1854 do acampamento^G3925 παρεμβολή^G3925.

¹² Por isso διό^G1352, foi que também καί^G2532 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, para ἵνα^G2443 santificar ἁγιάζω^G37^G5661 o povo λαός^G2992, pelo διά^G1223 seu próprio^G2398 ἴδιος^G2398 sangue αἷμα^G129, sofreu^G3958 πάσχω^G3958^G5627 fora^G1854 ἔξω^G1854 da porta^G4439 πύλη^G4439.

¹³ Saiamos ἐξέρχομαι^G1831^G5741, pois^G5106 τοίνυν^G5106, a πρός^G4314 ele αὐτός^G846, fora^G1854 ἔξω^G1854 do arraial^G3925 παρεμβολή^G3925, levando^G5342 φέρω^G5342^G5723 o seu αὐτός^G846 vitupério^G3680 ὀνειδισμός^G3680.

¹⁴ Na verdade γάρ^G1063, não οὐ^G3756 temos ἔχω^G2192^G5719 aqui^G5602 ὧδε^G5602 cidade πόλις^G4172 permanente^G3306 μένω^G3306^G5723, mas ἀλλά^G235 buscamos^G1934 ἐπιζητέω^G1934^G5719 a que há de vir μέλλω^G3195^G5723.

¹⁵ Por meio de διά^G1223 Yahusha αὐτός^G846, pois οὖν^G3767, ofereçamos^G399 ἀναφέρω^G399^G5725 a Elohim θεός^G2316, sempre^G1275 διαπαντός^G1275, sacrifício^G2378 θυσία^G2378 de louvor^G133 αἴνεσις^G133, que é^G5123 τουτέστι^G5123^G5748 o fruto καρπός^G2590 de lábios^G5491 χεῖλος^G5491 que confessam^G3670 ὁμολογέω^G3670^G5723 o seu αὐτός^G846 nome ὄνομα^G3686.

¹⁶ Não μή^G3361 negligencieis^G1950 ἐπιλανθάνομαι^G1950^G5737, igualmente δέ^G1161, a prática do bem^G2140 εὐποιΐα^G2140 e καί^G2532 a mútua cooperação^G2842 κοινωνία^G2842; pois γάρ^G1063, com tais^G5108 τοιοῦτος^G5108 sacrifícios^G2378 θυσία^G2378, Elohim θεός^G2316 se compraz^G2100 εὐαρεστέω^G2100^G5743.

¹⁷ Obedecei^G3982 πείθω^G3982^G5732 aos vossos ὑμῶν^G5216 guias^G2233 ἡγέομαι^G2233^G5740 e καί^G2532 sede submissos^G5226 ὑπείκω^G5226^G5720 para com eles ὑμῶν^G5216; pois γάρ^G1063 αὐτός^G846 velam^G69 ἀγρυπνέω^G69^G5719 por ὑπέρ^G5228 vossa ὑμῶν^G5216 alma^G5590 ψυχή^G5590, como ὡς^G5613 quem deve prestar^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5694 contas λόγος^G3056, para que ἵνα^G2443 façam ποιέω^G4160^G5725 isto τοῦτο^G5124 com μετά^G3326 alegria^G5479 χαρά^G5479 e καί^G2532 não μή^G3361 gemendo^G4727 στενάζω^G4727^G5723; porque γάρ^G1063 isto τοῦτο^G5124 não aproveita^G255 ἀλυσιτελής^G255 a vós outros ὑμῖν^G5213.

¹⁸ Orai προσεύχομαι^G4336^G5737 por περί^G4012 nós ἡμῶν^G2257, pois γάρ^G1063 ὅτι^G3754 estamos persuadidos de^G3982 πείθω^G3982^G5754 termos ἔχω^G2192^G5719 boa^G2570 καλός^G2570 consciência συνείδησις^G4893, desejando θέλω^G2309^G5723 em ἔν^G1722 todas as coisas πᾶς^G3956 viver^G390 ἀναστρέφω^G390^G5745 condignamente καλῶς^G2573.

¹⁹ Rogo-vos^G3870 παρακαλέω^G3870^G5719, com muito empenho^G4056 περισσοτέρως^G4056, que assim τοῦτο^G5124 façais ποιέω^G4160^G5658, a fim de que ἵνα^G2443 eu vos ὑμῖν^G5213 seja restituído^G600 ἀποκαθίστημι^G600^G5686 mais depressa^G5032 τάχιον^G5032.

²⁰ Ora δέ^G1161, o Elohim^G2316 θεός^G2316 da paz^G1515 εἰρήνη^G1515, que tornou a trazer^G321 ἀνάγω^G321^G5631 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498 a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962, o grande μέγας^G3173 Pastor^G4166 ποιμήν^G4166 das ovelhas πρόβατον^G4263, pelo ἔν^G1722 sangue αἷμα^G129 da eterna^G166 αἰώνιος^G166 aliança διαθήκη^G1242,

²¹ vos ὑμᾶς^G5209 aperfeiçoe^G2675 καταρτίζω^G2675^G5659 em ἔν^G1722 todo πᾶς^G3956 o bem^G18 ἀγαθός^G18 ἔργον^G2041, para εἰς^G1519 cumprirdes ποιέω^G4160^G5658 a sua αὑτοῦ^G848 vontade θέλημα^G2307 operando ποιέω^G4160^G5723 em ἔν^G1722 vós ὑμῖν^G5213 o que é agradável^G2101 εὐάρεστος^G2101 diante ἐνώπιον^G1799 dele αὐτός^G846, por διά^G1223 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, a quem ὅς^G3739 seja a glória^G1391 δόξα^G1391 para εἰς^G1519 todo αἰών^G165 o sempre αἰών^G165. Aman אמן^G281!

²² Rogo-vos^G3870 παρακαλέω^G3870^G5719 ὑμᾶς^G5209 ainda δέ^G1161, irmãos ἀδελφός^G80, que suporteis^G430 ἀνέχομαι^G430^G5737 a presente palavra λόγος^G3056 de exortação^G3874 παράκλησις^G3874; tanto mais quanto γάρ^G1063 καί^G2532 vos ὑμῖν^G5213 escrevi^G1989 ἐπιστέλλω^G1989^G5656 resumidamente διά^G1223^G1024 βραχύς^G1024.

²³ Notifico-vos^G1097 γινώσκω^G1097^G5719^G5720 que o irmão ἀδελφός^G80 Timóteo^G5095 Τιμόθεος^G5095 foi posto em liberdade^G630 ἀπολύω^G630^G5772; com μετά^G3326 ele ὅς^G3739, caso ἐάν^G1437 venha ἔρχομαι^G2064^G5741 logo^G5032 τάχιον^G5032, vos ὑμᾶς^G5209 verei ὀπτάνομαι^G3700^G5695.

²⁴ Saudai ἀσπάζομαι^G782^G5663 todos πᾶς^G3956 os vossos ὑμῶν^G5216 guias^G2233 ἡγέομαι^G2233^G5740, bem como καί^G2532 todos πᾶς^G3956 os santos קדש^G40. Os da ἀπό^G575 Itália^G2482 Ἰταλία^G2482 vos ὑμᾶς^G5209 saúdam ἀσπάζομαι^G782^G5736.

²⁵ A graça χάρις^G5485 seja com μετά^G3326 todos πᾶς^G3956 vós ὑμῶν^G5216.