Ozzuu Bible
Compare Heb 13:19Ozzuu Bible - comparison
Heb 13:19
Found 31 translations
Config
19
Pessoalmente, rogo-vos com insistência que oreis para que eu vos seja restituído o mais depressa possível.
19
E rogo-vos que assim o façais, para que eu volte a estar convosco o mais breve.
19
Peço-vos com insistência que continuem a orar por mim, para que possa ir ter convosco o mais brevemente possível.
19
E tanto mais vos rogo isto fazer, a fim de que mais depressa vos seja eu restituído.
19
And all the more I beg you to do this, so that I may be restored to you that much sooner.
19
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
19
And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
19
Com o maior encarecimento, porém, vos rogo que oreis, para que mais depressa eu vos seja restituído.
19
Fazei-o, vos peço com insistência, para que eu vos seja restituído o mais breve possível.
19
Moreover I beseech you to do [this thing], that I be restored the sooner to you.
19
Moreover I beseech you to do [this thing], that I be restored the sooner to you.
19
Eu especialmente estou precisando agora mesmo das orações de vocês, para que possa voltar a vocês o mais breve possível.
19
É com insistência que vos exorto para que assim façais, para que logo eu vos seja restituído.
19
E com instância vos exorto a que o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.
19
E rogo-vos com instância que assim o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.
19
E rogo-vos com instância que assim o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.
19
E com instância vos exorto a que o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.
19
Fazei o, vos peço com insistência, para que eu vos seja restituído o mais breve possível.
19
Rezem com insistência ainda maior para que eu possa voltar até vocês o quanto antes.
19
Mas eu peço que vós façais isto, para que em tempo próximo eu possa ir até vós.
19
E peço-vos muito especialmente para orarem por mim, para que eu possa estar de volta no vosso meio o mais depressa possível [129] .
19
E peço-vos muito especialmente para orarem por mim, para que eu possa estar de volta no vosso meio o mais depressa possível [129] .
19
E rogo-vos, com instância, que assim o façais ⓧ para que eu mais depressa vos seja restituído.
19
E rogo-vos com instância que assim o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.
19
Orai com insistência ainda maior para que eu possa voltar até vós quanto antes.
19
Exorto-vos com maior insistência a que o façais, para que eu vos seja restituído mais depressa.
19
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.