Ozzuu Bible
Compare Heb 13:14Ozzuu Bible - comparison
Heb 13:14
Found 31 translations
Config
14
Pois não temos na terra nenhuma cidade permanente, mas buscamos a que há de vir.
14
Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.
14
Porque não é neste mundo que temos a nossa verdadeira pátria, mas buscamos a futura.
14
Porque não temos aqui cidade que está permanecendo, mas àquela [a Nova Jerusalém] que está vindo estamos nós buscando.
14
For we have no permanent city here; on the contrary, we seek the one to come.
14
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
14
For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come.
14
Aliás, não temos aqui cidade permanente, mas vamos em busca da futura.
14
Porque não temos aqui cidade permanente, mas estamos à procura da cidade que está para vir.
14
For we have not here a city dwelling, but we seek a city to coming.[3]
14
For we have not here a city dwelling, but we seek a city to coming [or to come].
14
Porque este mundo não é nossa pátria; nós estamos aguardando a nossa pátria eterna no céu.
14
Pois aqui não temos cidade permanente, mas buscamos a que virá.
14
Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura.
14
Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.
14
Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.
14
Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura.
14
Porque não temos aqui cidade permanente, mas estamos à procura da cidade que está para vir.
14
Pois nós não temos aqui a nossa pátria definitiva, mas buscamos a pátria futura.
14
Porque não estamos permanentemente estabelecidos nesta cidade, mas buscamos aquela que há de vir.
14
De facto não temos aqui na Terra uma morada permanente, mas buscamos a cidade que há de vir [128] .
14
De facto não temos aqui na Terra uma morada permanente, mas buscamos a cidade que há de vir [128] .
14
Porque não temos aqui cidade permanente, ⓡ mas buscamos a futura.
14
Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.
14
Porque não temos aqui cidade permanente, mas estamos à procura da que está para vir.
14
Porque não temos aqui cidade permanente, mas procuramos a futura.
14
For here have we no continuing city, but we seek one to come.