Ozzuu Bible
Compare Heb 13:7Ozzuu Bible - comparison
Heb 13:7
Found 31 translations
Config
7
Lembrai-vosG3421 μνημονεύωG3421G5720 dos vossos ὑμῶνG5216 guiasG2233 ἡγέομαιG2233G5740, os quais ὅστιςG3748 vos ὑμῖνG5213 pregaram λαλέωG2980G5656 a palavra λόγοςG3056 de Elohim θεόςG2316; e ὅςG3739, considerando atentamenteG333 ἀναθεωρέωG333G5723 o fimG1545 ἔκβασιςG1545 da sua vidaG391 ἀναστροφήG391, imitaiG3401 μιμέομαιG3401G5737 a fé que tiveram πίστιςG4102.
7
A vida dos discípulos de Cristo
Lembrai-vos dos vossos líderes, que vos ensinaram a Palavra de Deus; observando-lhes atentamente o resultado da vida que tiveram, imitai-lhes a fé.
Lembrai-vos dos vossos líderes, que vos ensinaram a Palavra de Deus; observando-lhes atentamente o resultado da vida que tiveram, imitai-lhes a fé.
7
Lembrai-vos daqueles que vos pastoreiam, que vos falaram a palavra de Deus, cuja fé deveis seguir, considerando a finalidade de suas admoestações.
7
Lembrem-se dos vossos líderes, que vos têm ensinado a palavra de Deus. Procurem imitar a sua fé, observando a sua maneira de viver.
7
Lembrai-vos daqueles que vos estão liderando- guiando, que vos falaram a Palavra de Deus; dos quais, atentamente- observando o final- saída da conversação- e- maneira- de- viver deles, segui- vós- o- exemplo de fé.
7
Remember your leaders, those who spoke God’s message to you. Reflect on the results of their way of life, and imitate their trust —
7
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
7
Remember them that had the rule over you, which spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.
7
Lembrai-vos de vossos guias que vos pregaram a palavra de Deus. Considerai como souberam encerrar a carreira. E imitai-lhes a fé.
7
Lembrai-vos dos vossos dirigentes,[z] que vos anunciaram a palavra de Deus. Considerai como terminou a vida deles, e imitai-lhes a fé.
7
Have ye mind of your sovereigns, that have spoken to you the word of God; of whom behold ye the going out of living, and follow ye the faith of them,[1]
7
Have ye mind of your sovereigns, that have spoken to you the word of God; of whom behold ye the going out of living, and pursue ye the faith of them,
7
Lembrem-se dos seus líderes que têm ensinado a Palavra de Deus a vocês. Pensem em todo o bem que proveio da vida deles, e procurem confiar no Senhor como eles fazem.
7
L embrai-vos dos vossos líderes, que vos pregaram a palavra de Deus; observando-lhes atentamente o resultado da vida, imitai-lhes a fé.
7
Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos falaram a palavra de Deus, e, atentando para o êxito da sua carreira, imitai-lhes a fé.
7
Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.
7
Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.
7
Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos falaram a palavra de Deus, e, atentando para o êxito da sua carreira, imitai-lhes a fé.
7
Lembrai vos dos vossos dirigentes, que vos anunciaram a palavra de Deus. Considerai como terminou a vida deles, e imitai lhes a fé.
7
Lembrem-se dos dirigentes, que ensinaram a vocês a Palavra de Deus. Imitem a fé que eles tinham, tendo presente como eles morreram.
7
Lembrai-vos dos vossos professores, que proclamaram a vós a palavra de DEUS e considerai o fim deles, e imitai a fé deles.
7
Lembrem-se dos vossos antigos responsáveis que vos anunciaram a palavra de Deus. Olhem para o desfecho da sua vida [123] e imitem a sua fé.
7
Lembrem-se dos vossos antigos responsáveis que vos anunciaram a palavra de Deus. Olhem para o desfecho da sua vida [123] e imitem a sua fé.
7
Lembrai-vos dos vossos ⓙ ⓚ pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.
7
Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.
7
Lembrai-vos de vossos dirigentes, que vos pregaram a palavra de Deus: considerando o fim de sua vida, imitai-lhes a fé.
7
Recordai-vos dos vossos guias, que vos pregaram a palavra de Deus; observai o êxito da sua conduta e imitai a sua fé.
7
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the Word of Elohiym: whose faith follow, considering the end of their conversation.