Ozzuu Bible
Compare Heb 12:21Ozzuu Bible - comparison
Heb 12:21
Found 31 translations
Config
21
Aquelas cenas foram tão terríveis que até Moisés exclamou: “Estou aterrorizado e trêmulo!”
21
E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Tenho pavor e tremo.
21
Aquele espetáculo era de tal forma aterrador que o próprio Moisés declarou: “Estou a tremer de espanto!”[35]
21
E tão aterrorizante era aquilo sendo visto, que Moisés disse: "Grandemente aterrorizado estou, e tremendo").
21
and so terrifying was the sight that Moshe said, “I am quaking with dread.” [8]
21
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
21
and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:
21
E tão terrível era o espetáculo, que Moisés exclamou: Eu tremo de pavor (Dt 9,19).
21
Na verdade, de tal modo era terrível o espetáculo, que Moisés disse: Sinto-me aterrado e trêmulo!
21
And so dreadful it was that was seen, that Moses said, I am afeared, and full of trembling.
21
And so dreadful it was that was seen, that Moses said, I am afeared, and full of trembling.
21
O próprio Moisés estava tão amedrontado com aquela visão que tremia de tanto medo.
21
E a visão era tão terrível, que Moisés disse: Estou aterrorizado e trêmulo.
21
E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo aterrorizado e trêmulo.
21
E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo assombrado, e tremendo.
21
E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo assombrado, e tremendo.
21
E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo aterrorizado e trêmulo.
21
Na verdade, de tal modo era terrível o espetáculo, que Moisés disse: Sinto me aterrado e trêmulo!
21
Eles ficaram tão espantados com esse espetáculo, que Moisés disse: "Estou apavorado e com medo. "
21
E tão terrível era a visão, que Moshe disse: Eu temo grandemente e tremo.
21
Diante daquela situação terrível, Moisés exclamou: «Estou a tremer de medo [115] !»
21
Diante daquela situação terrível, Moisés exclamou: «Estou a tremer de medo [115] !»
21
E tão terrível ⓦ era ⓧ a visão, que Moisés disse: Estou todo assombrado e tremendo.
21
E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo assombrado, e tremendo.
21
O espetáculo era tão medonho que Moisés disse: “Estou apavorado e a tremer”.
21
E o espectáculo era tão terrível, que Moisés disse: Estou apavorado e a tremer.
21
And so terrible was the sight, that Mosheh said, I exceedingly fear and quake:)