pt_yah - Dan 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Dan 4

Daniel 4

Config

Strongs Explanations

¹ O rei מלך^H4430 Nabucodonosor^H5020 נְבוּ־כַדנֶצַּר^H5020 a todos כל^H3606 os povos עם^H5972, nações^H524 אֻמָּה^H524 e homens de todas as línguas^H3961 לִשָּׁן^H3961, que habitam^H1753 דּוּר^H1753^H8748 em toda כל^H3606 a terra^H772 אֲרַע^H772: Paz^H8001 שְׁלָם^H8001 vos seja multiplicada^H7680 שְׂגָא^H7680^H8748!

² Pareceu-me^H6925 קֳדָם^H6925 bem^H8232 שְׁפַר^H8232^H8754 fazer conhecidos^H2324 חֲוָא^H2324^H8682 os sinais^H852 אָת^H852 e maravilhas^H8540 תְּמַהּ^H8540 que Eloah אלה^H426, o Altíssimo^H5943 עִלַּי^H5943, tem feito^H5648 עֲבַד^H5648^H8754 para comigo^H5974 עִם^H5974.

³ Quão^H4101 מָה^H4101 grandes^H7260 רַברַב^H7260 são os seus sinais^H852 אָת^H852, e quão^H4101 מָה^H4101 poderosas^H8624 תַּקִּיף^H8624, as suas maravilhas^H8540 תְּמַהּ^H8540! O seu reino מלכו^H4437 é reino מלכו^H4437 sempiterno^H5957 עָלַם^H5957, e o seu domínio^H7985 שָׁלְטָן^H7985, de^H5974 עִם^H5974 geração^H1859 דָּר^H1859 em geração^H1859 דָּר^H1859.

⁴ Eu^H576 אֲנָא^H576, Nabucodonosor^H5020 נְבוּ־כַדנֶצַּר^H5020, estava^H1934 הָוָא^H1934^H8754 tranquilo^H7954 שְׁלָה^H7954^H8752 em minha casa בית^H1005 e feliz^H7487 רַעֲנַן^H7487 no meu palácio^H1965 הֵיכַל^H1965.

⁵ Tive^H2370 חֲזָא^H2370^H8754 um sonho^H2493 חֵלֶם^H2493, que me espantou^H1763 דְּחַל^H1763^H8741; e, quando estava no על^H5922 meu leito^H4903 מִשְׁכַּב^H4903, os pensamentos^H2031 הַרהֹר^H2031 e as visões^H2376 חֵזֶו^H2376 da minha cabeça^H7217 רֵאשׁ^H7217 me turbaram^H927 בְּהַל^H927^H8792.

⁶ Por isso מן^H4481, expedi שׁום^H7761^H8752 um decreto טעם^H2942, pelo qual fossem introduzidos^H5954 עֲלַל^H5954^H8682 à minha presença^H6925 קֳדָם^H6925 todos כל^H3606 os sábios^H2445 חַכִּים^H2445 da Babilônia^H895 בָּבֶל^H895, para que me fizessem saber^H3046 יְדַע^H3046^H8681 a interpretação^H6591 פְּשַׁר^H6591 do sonho^H2493 חֵלֶם^H2493.

⁷ Então^H116 אֱדַיִן^H116, entraram^H5954 עֲלַל^H5954^H8750 os magos^H2749 חַרְטֹם^H2749, os encantadores^H826 אַשָּׁף^H826, os caldeus^H3779 כַּשְׂדַּי^H3779 e os feiticeiros^H1505 גְּזַר^H1505^H8750, e lhes^H6925 קֳדָם^H6925 contei^H576 אֲנָא^H576 אמר^H560^H8750 o sonho^H2493 חֵלֶם^H2493; mas não לא^H3809 me fizeram saber^H3046 יְדַע^H3046^H8683 a sua interpretação^H6591 פְּשַׁר^H6591.

⁸ Por עד^H5705 fim^H318 אָחֳרֵין^H318, se me^H6925 קֳדָם^H6925 apresentou על^H5922 Daniel^H1841 דָּנִיֵאל^H1841, cujo nome^H8036 שֻׁם^H8036 é Beltessazar^H1096 בֵּלטְשַׁאצַּר^H1096, segundo o nome^H8036 שֻׁם^H8036 da minha divindade אלה^H426, e no qual há o espírito^H7308 רוּחַ^H7308 dos deuses אלה^H426 santos^H6922 קַדִּישׁ^H6922; e eu lhe^H6925 קֳדָם^H6925 contei אמר^H560^H8754 o sonho^H2493 חֵלֶם^H2493, dizendo:

⁹ Beltessazar^H1096 בֵּלטְשַׁאצַּר^H1096, chefe^H7229 רַב^H7229 dos magos^H2749 חַרְטֹם^H2749, eu^H576 אֲנָא^H576 sei^H3046 יְדַע^H3046^H8754 que há em ti o espírito^H7308 רוּחַ^H7308 dos deuses אלה^H426 santos^H6922 קַדִּישׁ^H6922, e nenhum כל^H3606 לא^H3809 mistério^H7328 רָז^H7328 te é difícil^H598 אֲנַס^H598^H8750; eis as visões^H2376 חֵזֶו^H2376 do sonho^H2493 חֵלֶם^H2493 que eu tive^H2370 חֲזָא^H2370^H8754; dize-me אמר^H560^H8747 a sua interpretação^H6591 פְּשַׁר^H6591.

¹⁰ Eram assim as visões^H2376 חֵזֶו^H2376 da minha cabeça^H7217 רֵאשׁ^H7217 quando eu estava no על^H5922 meu leito^H4903 מִשְׁכַּב^H4903: eu estava^H1934 הָוָא^H1934^H8754 olhando^H2370 חֲזָא^H2370^H8751 e vi^H431 אֲלוּ^H431 uma árvore^H363 אִילָן^H363 no meio^H1459 גַּו^H1459 da terra^H772 אֲרַע^H772, cuja altura^H7314 רוּם^H7314 era grande^H7690 שַׂגִּיא^H7690;

¹¹ crescia^H7236 רְבָה^H7236^H8754 a árvore^H363 אִילָן^H363 e se tornava forte תקף^H8631^H8754, de maneira que a sua altura^H7314 רוּם^H7314 chegava^H4291 מְטָא^H4291^H8748 até ao céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065; e era vista^H2379 חֲזוֹת^H2379 até aos confins^H5491 סוֹף^H5491 da terra כל^H3606^H772 אֲרַע^H772.

¹² A sua folhagem^H6074 עֳפִי^H6074 era formosa^H8209 שַׁפִּיר^H8209, e o seu fruto^H4 אֵב^H4, abundante^H7690 שַׂגִּיא^H7690, e havia nela sustento^H4203 מָזוֹן^H4203 para todos כל^H3606; debaixo^H8460 תְּחוֹת^H8460 dela os animais^H2423 חֵיוָא^H2423 do campo^H1251 בַּר^H1251 achavam sombra^H2927 טְלַל^H2927^H8681, e as aves^H6853 צְפַר^H6853 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065 faziam morada^H1753 דּוּר^H1753^H8748 nos seus ramos^H6056 עֲנַף^H6056, e todos כל^H3606 os seres viventes^H1321 בְּשַׂר^H1321 se mantinham^H2110 זוּן^H2110^H8729 dela מן^H4481.

¹³ No meu sonho^H2376 חֵזֶו^H2376^H7217 רֵאשׁ^H7217, quando eu estava no על^H5922 meu leito^H4903 מִשְׁכַּב^H4903, vi^H1934 הָוָא^H1934^H8754^H2370 חֲזָא^H2370^H8751 um vigilante^H5894 עִיר^H5894, um santo^H6922 קַדִּישׁ^H6922, que descia^H5182 נְחַת^H5182^H8750 do מן^H4481 céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065,

¹⁴ clamando^H7123 קְרָא^H7123^H8751 fortemente^H2429 חַיִל^H2429 e dizendo אמר^H560^H8750^H3652 כֵּן^H3652: Derribai^H1414 גְּדַד^H1414 a árvore^H363 אִילָן^H363, cortai-lhe^H7113 קְצַץ^H7113^H8745 os ramos^H6056 עֲנַף^H6056, derriçai-lhe^H5426 נְתַר^H5426^H8680 as folhas^H6074 עֳפִי^H6074, espalhai^H921 בְּדַר^H921^H8745 o seu fruto^H4 אֵב^H4; afugentem-se^H5111 נוּד^H5111^H8748 os animais^H2423 חֵיוָא^H2423 de מן^H4481 debaixo dela^H8479 תַּחַת^H8479 e as aves^H6853 צְפַר^H6853, dos מן^H4481 seus ramos^H6056 עֲנַף^H6056.

¹⁵ Mas^H1297 בְּרַם^H1297 a cepa^H6136 עִקַּר^H6136, com as raízes^H8330 שֹׁרֶשׁ^H8330, deixai^H7662 שְׁבַק^H7662^H8747 na terra^H772 אֲרַע^H772, atada com cadeias^H613 אֱסוּר^H613 de ferro^H6523 פַּרזֶל^H6523 e de bronze^H5174 נְחָשׁ^H5174, na erva^H1883 דֶּתֶא^H1883 do campo^H1251 בַּר^H1251. Seja ela molhada^H6647 צְבַע^H6647^H8721 do orvalho^H2920 טַל^H2920 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065, e a sua porção^H2508 חֲלָק^H2508 seja, com^H5974 עִם^H5974 os animais^H2423 חֵיוָא^H2423, a erva^H6211 עָשׁ^H6211 da terra^H772 אֲרַע^H772.

¹⁶ Mude-se-lhe שנא^H8133^H8741 o coração^H3825 לְבַב^H3825, para que não seja mais coração de מן^H4481 homem^H606 אֱנָשׁ^H606, e lhe seja dado יהב^H3052^H8725 coração^H3825 לְבַב^H3825 de animal^H2423 חֵיוָא^H2423; e passem^H2499 חֲלַף^H2499 sobre על^H5922 ela sete^H7655 שִׁבעָה^H7655 tempos^H5732 עִדָּן^H5732.

¹⁷ Esta sentença^H6600 פִּתְגָּם^H6600 é por decreto^H1510 גְּזֵרָה^H1510 dos vigilantes^H5894 עִיר^H5894, e esta ordem^H7595 שְׁאֵלָא^H7595, por mandado^H3983 מֵאמַר^H3983 dos santos^H6922 קַדִּישׁ^H6922; a עד^H5705 fim^H1701 דִּברָה^H1701 de que conheçam^H3046 יְדַע^H3046^H8748 os viventes^H2417 חַי^H2417 que o Altíssimo^H5943 עִלַּי^H5943 tem domínio^H7990 שַׁלִּיט^H7990 sobre o reino מלכו^H4437 dos homens^H606 אֱנָשׁ^H606; e o dá^H5415 נְתַן^H5415^H8748 a quem^H4479 מָן^H4479 quer^H6634 צְבָא^H6634^H8748 e até ao mais humilde^H8215 שְׁפַל^H8215 dos homens^H606 אֱנָשׁ^H606 constitui קום^H6966^H8681 sobre על^H5922 eles.

¹⁸ Isto דן^H1836 vi^H2370 חֲזָא^H2370^H8754 eu^H576 אֲנָא^H576, rei מלך^H4430 Nabucodonosor^H5020 נְבוּ־כַדנֶצַּר^H5020, em sonhos^H2493 חֵלֶם^H2493. Tu^H607 אַנְתָּה^H607, pois, ó Beltessazar^H1096 בֵּלטְשַׁאצַּר^H1096, dize אמר^H560^H8747 a interpretação^H6591 פְּשַׁר^H6591, porquanto קבל^H6903 todos כל^H3606 os sábios^H2445 חַכִּים^H2445 do meu reino מלכו^H4437 não לא^H3809 me puderam יכל^H3202^H8750 fazer saber^H3046 יְדַע^H3046^H8682 a interpretação^H6591 פְּשַׁר^H6591, mas tu^H607 אַנְתָּה^H607 podes^H3546 כְּהַל^H3546^H8751; pois há em ti o espírito^H7308 רוּחַ^H7308 dos deuses אלה^H426 santos^H6922 קַדִּישׁ^H6922.

¹⁹ Então^H116 אֱדַיִן^H116, Daniel^H1841 דָּנִיֵאל^H1841, cujo nome^H8036 שֻׁם^H8036 era Beltessazar^H1096 בֵּלטְשַׁאצַּר^H1096, esteve atônito^H8075 שְׁמַם^H8075^H8733 por algum^H2298 חַד^H2298 tempo^H8160 שָׁעָה^H8160, e os seus pensamentos^H7476 רַעיוֹן^H7476 o turbavam^H927 בְּהַל^H927^H8792. Então, lhe falou ענה^H6032^H8750 o rei מלך^H4430 e disse אמר^H560^H8750: Beltessazar^H1096 בֵּלטְשַׁאצַּר^H1096, não^H409 אַל^H409 te perturbe^H927 בְּהַל^H927^H8792 o sonho^H2493 חֵלֶם^H2493, nem a sua interpretação^H6591 פְּשַׁר^H6591. Respondeu ענה^H6032^H8750 Beltessazar^H1096 בֵּלטְשַׁאצַּר^H1096 e disse אמר^H560^H8750: Senhor meu^H4756 מָרֵא^H4756, o sonho^H2493 חֵלֶם^H2493 seja contra os que te têm ódio^H8131 שְׂנֵא^H8131^H8750, e a sua interpretação^H6591 פְּשַׁר^H6591, para os teus inimigos^H6146 עָר^H6146.

²⁰ A árvore^H363 אִילָן^H363 que viste^H2370 חֲזָא^H2370^H8754, que cresceu^H7236 רְבָה^H7236^H8754 e se tornou forte תקף^H8631^H8754, cuja altura^H7314 רוּם^H7314 chegou^H4291 מְטָא^H4291^H8748 até ao céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065, e que foi vista^H2379 חֲזוֹת^H2379 por toda כל^H3606 a terra^H772 אֲרַע^H772,

²¹ cuja folhagem^H6074 עֳפִי^H6074 era formosa^H8209 שַׁפִּיר^H8209, e o seu fruto^H4 אֵב^H4, abundante^H7690 שַׂגִּיא^H7690, e em que para todos כל^H3606 havia sustento^H4203 מָזוֹן^H4203, debaixo^H8460 תְּחוֹת^H8460 da qual os animais^H2423 חֵיוָא^H2423 do campo^H1251 בַּר^H1251 achavam sombra^H1753 דּוּר^H1753^H8748, e em cujos ramos^H6056 עֲנַף^H6056 as aves^H6853 צְפַר^H6853 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065 faziam morada^H7932 שְׁכַן^H7932^H8748,

²² és tu^H607 אַנְתָּה^H607, ó rei מלך^H4430, que cresceste^H7236 רְבָה^H7236^H8754 e vieste a ser forte תקף^H8631^H8748; a tua grandeza^H7238 רְבוּ^H7238 cresceu^H7236 רְבָה^H7236^H8754 e chega^H4291 מְטָא^H4291^H8754 até ao céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065, e o teu domínio^H7985 שָׁלְטָן^H7985, até à extremidade^H5491 סוֹף^H5491 da terra^H772 אֲרַע^H772.

²³ Quanto ao que viu^H2370 חֲזָא^H2370^H8754 o rei מלך^H4430, um vigilante^H5894 עִיר^H5894, um santo^H6922 קַדִּישׁ^H6922, que descia^H5182 נְחַת^H5182^H8750 do מן^H4481 céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065 e que dizia אמר^H560^H8750: Cortai^H1414 גְּדַד^H1414 a árvore^H363 אִילָן^H363 e destruí-a^H2255 חֲבַל^H2255^H8740, mas^H1297 בְּרַם^H1297 a cepa^H6136 עִקַּר^H6136 com as raízes^H8330 שֹׁרֶשׁ^H8330 deixai^H7662 שְׁבַק^H7662^H8747 na terra^H772 אֲרַע^H772, atada com cadeias^H613 אֱסוּר^H613 de ferro^H6523 פַּרזֶל^H6523 e de bronze^H5174 נְחָשׁ^H5174, na erva^H1883 דֶּתֶא^H1883 do campo^H1251 בַּר^H1251; seja ela molhada^H6647 צְבַע^H6647^H8721 do orvalho^H2920 טַל^H2920 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065, e a sua porção^H2508 חֲלָק^H2508 seja com^H5974 עִם^H5974 os animais^H2423 חֵיוָא^H2423 do campo^H1251 בַּר^H1251, até עד^H5705 que passem^H2499 חֲלַף^H2499 sobre על^H5922 ela sete^H7655 שִׁבעָה^H7655 tempos^H5732 עִדָּן^H5732,

²⁴ esta דן^H1836 é a interpretação^H6591 פְּשַׁר^H6591, ó rei מלך^H4430, e este^H1932 הוּא^H1932 é o decreto^H1510 גְּזֵרָה^H1510 do Altíssimo^H5943 עִלַּי^H5943, que virá^H4291 מְטָא^H4291^H8754 contra על^H5922 o rei מלך^H4430, meu senhor^H4756 מָרֵא^H4756:

²⁵ serás expulso^H2957 טְרַד^H2957^H8751 de entre מן^H4481 os homens^H606 אֱנָשׁ^H606, e a tua morada^H4070 מְדוֹר^H4070 será^H1934 הָוָא^H1934^H8748 com^H5974 עִם^H5974 os animais^H2423 חֵיוָא^H2423 do campo^H1251 בַּר^H1251, e dar-te-ão a comer^H2939 טְעַם^H2939^H8748 ervas^H6211 עָשׁ^H6211 como aos bois^H8450 תּוֹר^H8450, e serás molhado^H6647 צְבַע^H6647^H8743 do orvalho^H2920 טַל^H2920 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065; e passar-se-ão^H2499 חֲלַף^H2499 sete^H7655 שִׁבעָה^H7655 tempos^H5732 עִדָּן^H5732 por cima על^H5922 de ti, até עד^H5705 que conheças^H3046 יְדַע^H3046^H8748 que o Altíssimo^H5943 עִלַּי^H5943 tem domínio^H7990 שַׁלִּיט^H7990 sobre o reino מלכו^H4437 dos homens^H606 אֱנָשׁ^H606 e o dá^H5415 נְתַן^H5415^H8748 a quem^H4479 מָן^H4479 quer^H6634 צְבָא^H6634^H8748.

²⁶ Quanto ao que foi dito אמר^H560^H8754, que se deixasse^H7662 שְׁבַק^H7662^H8749 a cepa^H6136 עִקַּר^H6136 da árvore^H363 אִילָן^H363 com as suas raízes^H8330 שֹׁרֶשׁ^H8330, o teu reino מלכו^H4437 tornará^H7011 קַיָם^H7011 a ser teu, depois מן^H4481 que tiveres conhecido^H3046 יְדַע^H3046^H8748 que o céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065 domina^H7990 שַׁלִּיט^H7990.

²⁷ Portanto להן^H3861, ó rei מלך^H4430, aceita^H8232 שְׁפַר^H8232^H8748 על^H5922 o meu conselho^H4431 מְלַךְ^H4431 e põe termo^H6562 פְּרַק^H6562^H8747, pela justiça^H6665 צִדקָה^H6665, em teus pecados^H2408 חֲטִי^H2408 e em tuas iniquidades^H5758 עִויָא^H5758, usando de misericórdia^H2604 חֲנַן^H2604^H8749 para com os pobres^H6033 עֲנָה^H6033^H8750; e talvez^H1934 הָוָא^H1934^H8748 se^H2006 הֵן^H2006 prolongue^H754 אַרְכָּא^H754 a tua tranquilidade^H7963 שְׁלֵוָה^H7963.

²⁸ Todas כל^H3606 estas coisas sobrevieram^H4291 מְטָא^H4291^H8754 ao על^H5922 rei מלך^H4430 Nabucodonosor^H5020 נְבוּ־כַדנֶצַּר^H5020.

²⁹ Ao cabo^H7118 קְצָת^H7118 de doze^H8648 תְּרֵין^H8648^H6236 עֲשַׂר^H6236 meses^H3393 יְרחַ^H3393, passeando^H1934 הָוָא^H1934^H8754^H1981 הֲלַךְ^H1981^H8750 sobre על^H5922 o palácio^H1965 הֵיכַל^H1965 real מלכו^H4437 da cidade de Babilônia^H895 בָּבֶל^H895,

³⁰ falou ענה^H6032^H8750 o rei מלך^H4430 e disse אמר^H560^H8750: Não לא^H3809 é esta^H1932 הוּא^H1932^H1668 דָּא^H1668 a grande^H7229 רַב^H7229 Babilônia^H895 בָּבֶל^H895 que eu^H576 אֲנָא^H576 edifiquei^H1124 בְּנָא^H1124^H8754 para a casa בית^H1005 real מלכו^H4437, com o meu grandioso^H8632 תְּקֹף^H8632 poder^H2632 חֵסֶן^H2632 e para glória^H3367 יְקָר^H3367 da minha majestade^H1923 הֲדַר^H1923?

³¹ Falava מלה^H4406^H6433 פֻּם^H6433 ainda o rei מלך^H4430 quando^H5751 עוֹד^H5751 desceu^H5308 נְפַל^H5308^H8754 uma voz^H7032 קָל^H7032 do מן^H4481 céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065: A ti se diz אמר^H560^H8750, ó rei מלך^H4430 Nabucodonosor^H5020 נְבוּ־כַדנֶצַּר^H5020: Já passou^H5709 עֲדָא^H5709^H8754 de מן^H4481 ti o reino מלכו^H4437.

³² Serás expulso^H2957 טְרַד^H2957^H8751 de entre מן^H4481 os homens^H606 אֱנָשׁ^H606, e a tua morada^H4070 מְדוֹר^H4070 será com^H5974 עִם^H5974 os animais^H2423 חֵיוָא^H2423 do campo^H1251 בַּר^H1251; e far-te-ão comer^H2939 טְעַם^H2939^H8748 ervas^H6211 עָשׁ^H6211 como os bois^H8450 תּוֹר^H8450, e passar-se-ão^H2499 חֲלַף^H2499 sete^H7655 שִׁבעָה^H7655 tempos^H5732 עִדָּן^H5732 por cima על^H5922 de ti, até עד^H5705 que aprendas^H3046 יְדַע^H3046^H8748 que o Altíssimo^H5943 עִלַּי^H5943 tem domínio^H7990 שַׁלִּיט^H7990 sobre o reino מלכו^H4437 dos homens^H606 אֱנָשׁ^H606 e o dá^H5415 נְתַן^H5415^H8748 a quem^H4479 מָן^H4479 quer^H6634 צְבָא^H6634^H8748.

³³ No mesmo instante^H8160 שָׁעָה^H8160, se cumpriu^H5487 סוּף^H5487^H8754 a palavra מלה^H4406 sobre על^H5922 Nabucodonosor^H5020 נְבוּ־כַדנֶצַּר^H5020; e foi expulso^H2957 טְרַד^H2957^H8752 de entre מן^H4481 os homens^H606 אֱנָשׁ^H606 e passou a comer^H399 אֲכַל^H399^H8748 erva^H6211 עָשׁ^H6211 como os bois^H8450 תּוֹר^H8450, o seu corpo גשם^H1655 foi molhado^H6647 צְבַע^H6647^H8721 do orvalho^H2920 טַל^H2920 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065, até עד^H5705 que lhe cresceram^H7236 רְבָה^H7236^H8754 os cabelos^H8177 שְׂעַר^H8177 como as penas da águia^H5403 נְשַׁר^H5403, e as suas unhas^H2953 טְפַר^H2953, como as das aves^H6853 צְפַר^H6853.

³⁴ Mas ao fim^H7118 קְצָת^H7118 daqueles dias יום^H3118, eu^H576 אֲנָא^H576, Nabucodonosor^H5020 נְבוּ־כַדנֶצַּר^H5020, levantei^H5191 נְטַל^H5191^H8754 os olhos^H5870 עַיִן^H5870 ao céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065, tornou-me^H8421 תּוּב^H8421^H8748 על^H5922 a vir o entendimento^H4486 מַנְדַּע^H4486, e eu bendisse ברךְ^H1289^H8745 o Altíssimo^H5943 עִלַּי^H5943, e louvei^H7624 שְׁבַח^H7624^H8745, e glorifiquei^H1922 הֲדַר^H1922^H8745 ao que vive^H2417 חַי^H2417 para sempre^H5957 עָלַם^H5957, cujo domínio^H7985 שָׁלְטָן^H7985 é sempiterno^H5957 עָלַם^H5957^H7985 שָׁלְטָן^H7985, e cujo reino מלכו^H4437 é de^H5974 עִם^H5974 geração^H1859 דָּר^H1859 em geração^H1859 דָּר^H1859.

³⁵ Todos כל^H3606 os moradores^H1753 דּוּר^H1753^H8748 da terra^H772 אֲרַע^H772 são por ele reputados^H2804 חֲשַׁב^H2804^H8752 em nada לא^H3809; e, segundo a sua vontade^H6634 צְבָא^H6634^H8749, ele opera^H5648 עֲבַד^H5648^H8751 com o exército^H2429 חַיִל^H2429 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065 e os moradores^H1753 דּוּר^H1753^H8748 da terra^H772 אֲרַע^H772; não לא^H3809 há quem lhe possa איתי^H383 deter^H4223 מְחָא^H4223^H8741 a mão^H3028 יַד^H3028, nem lhe dizer אמר^H560^H8748: Que^H4101 מָה^H4101 fazes^H5648 עֲבַד^H5648^H8754?

³⁶ Tão logo^H2166 זְמָן^H2166 me על^H5922 tornou^H8421 תּוּב^H8421^H8748 a vir o entendimento^H4486 מַנְדַּע^H4486, também, para a dignidade^H3367 יְקָר^H3367 do meu reino מלכו^H4437, tornou-me a vir^H8421 תּוּב^H8421^H8748 על^H5922 a minha majestade^H1923 הֲדַר^H1923 e o meu resplendor^H2122 זִיו^H2122; buscaram-me^H1156 בְּעָא^H1156^H8748 על^H5922 os meus conselheiros^H1907 הַדָּבָר^H1907 e os meus grandes^H7261 רַברְבָן^H7261; fui restabelecido^H8627 תְּקַן^H8627^H8717 no meu reino מלכו^H4437, e a mim se me ajuntou^H3255 יְסַף^H3255^H8717 extraordinária^H3493 יַתִּיר^H3493 grandeza^H7238 רְבוּ^H7238.

³⁷ Agora^H3705 כְּעַן^H3705, pois, eu^H576 אֲנָא^H576, Nabucodonosor^H5020 נְבוּ־כַדנֶצַּר^H5020, louvo^H7624 שְׁבַח^H7624^H8743, exalço^H7313 רוּם^H7313^H8751 e glorifico^H1922 הֲדַר^H1922^H8743 ao Rei מלך^H4430 do céu^H8065 שָׁמַיִן^H8065, porque todas כל^H3606 as suas obras^H4567 מַעְבָד^H4567 são verdadeiras^H7187 קְשׁוֹט^H7187, e os seus caminhos^H735 אֹרחַ^H735, justos^H1780 דִּין^H1780, e pode יכל^H3202^H8750 humilhar^H8214 שְׁפַל^H8214^H8682 aos que andam^H1981 הֲלַךְ^H1981^H8683 na soberba^H1467 גֵּוָה^H1467.