Ozzuu Bible
Compare Dan 4:28Ozzuu Bible - comparison
Dan 4:28
Found 31 translations
Config
28
Afirmo, pois, que tudo isso aconteceu comigo, o rei Nabucodonosor.
28
Tudo veio sobre o rei Nabucodonosor.
28
O certo é que todas estas coisas vieram a acontecer a Nabucodonozor.
28
Todas estas coisas vieram sobre o rei Nabucodonosor.
28
[(31)] No sooner had the king spoken these words when a voice came down from heaven: ‘King N’vukhadnetzar! These words are for you: ‘“The kingdom has left you.
28
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
28
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
28
Falava ainda, quando uma voz baixou do céu: anunciam a ti, rei Nabucodonosor, que teu reino te foi arrebatado.
28
Essas palavras estavam ainda na boca do rei, quando uma voz caiu do céu: "É a ti que se fala, ó rei Nabucodonosor! A realeza foi tirada de ti;
28
All these things came on Nebuchadnezzar, the king. (And indeed all these things came upon King Nebuchadnezzar.)
28
All these things came on Nebuchadnezzar, the king.
28
Mas tudo isso acabou acontecendo mesmo ao rei Nabucodonosor.
28
Tudo isso veio a acontecer ao rei Nabucodonosor.
28
T udo isso aconteceu com o rei Nabucodonosor.
28
Tudo isso veio sobre o rei Nabucodonozor.
28
Todas estas coisas vieram sobre o rei Nabucodonosor.
28
Todas estas coisas vieram sobre o rei Nabucodonosor.
28
Tudo isso veio sobre o rei Nabucodonozor.
28
Tudo isso aconteceu ao rei Nabucodonosor.
28
Ainda estava a palavra na boca do rei, e veio uma voz do céu, dizendo: "A ti, rei Nabucodonosor, dizem: "O reino afastou-se de ti.
28
Ainda o rei não tinha acabado de falar, ouviu-se uma voz do céu: «Rei Nabucodonosor, escuta o que te vou dizer: o teu poder real vai-te ser retirado.
28
Ainda o rei não tinha acabado de falar, ouviu-se uma voz do céu: «Rei Nabucodonosor, escuta o que te vou dizer: o teu poder real vai-te ser retirado.
28
Todas essas coisas vieram sobre o rei Nabucodonosor.
28
Todas estas coisas vieram sobre o rei Nabucodonosor.
28
Ainda falava, quando uma voz do céu se fez ouvir: “Rei Nabucodonosor, fica sabendo que perderás teu poder real!
28
Falava ainda, quando uma voz veio do Céu: «É-te anunciado, ó rei Nabucodonosor, que o reino te vai ser tirado.
28
All this came upon the king Nevukadne'tstsar.