pt_yah - 1Ch 16 - Ozzuu Bible

¹ Introduziram בוא^H935^H8686, pois, a arca אָרוֹן^H727 de Elohim אלהים^H430 e a puseram^H3322 יָצַג^H3322^H8686 no meio תוך^H8432 da tenda אהל^H168 que lhe armara^H5186 נָטָה^H5186^H8804 Davi דוד^H1732; e trouxeram קרב^H7126^H8686 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 e ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002 perante פנים^H6440 Elohim אלהים^H430.

² Tendo Davi דוד^H1732 acabado כלה^H3615^H8762 de trazer^H5927 עָלָה^H5927^H8687 os holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 e ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002, abençoou ברךְ^H1288^H8762 o povo עם^H5971 em nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068.

³ E repartiu חלק^H2505^H8762 a todos איש^H376 em Israel ישראל^H3478, tanto os homens איש^H376 como as mulheres אשה^H802, a cada um איש^H376, um bolo^H3603 כִּכָּר^H3603 de pão לחם^H3899, um bom pedaço de carne^H829 אֶשׁפָּר^H829 e passas^H809 אֲשִׁישָׁה^H809.

⁴ Designou נתן^H5414^H8799 dentre os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 os que haviam de ministrar^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764 diante פנים^H6440 da arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068, e celebrar^H2142 זָכַר^H2142^H8687, e louvar ידה^H3034^H8687, e exaltar הלל^H1984^H8763 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, a saber,

⁵ Asafe^H623 אָסָף^H623, o chefe ראש^H7218, Zacarias זכריהו^H2148, o segundo^H4932 מִשׁנֶה^H4932, e depois Jeiel^H3273 יְעִיאֵל^H3273, Semiramote^H8070 שְׁמִירָמוֹת^H8070, Jeiel^H3171 יְחִיאֵל^H3171, Matitias^H4993 מַתִּתיָה^H4993, Eliabe^H446 אֱלִיאָב^H446, Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141, Obede-Edom^H5654 עֹבֵד אֱדֹם^H5654 e Jeiel^H3273 יְעִיאֵל^H3273, com alaúdes^H5035 נֶבֶל^H5035^H3627 כְּלִי^H3627 e harpas^H3658 כִּנּוֹר^H3658; e Asafe^H623 אָסָף^H623 fazia ressoar שמע^H8085^H8688 os címbalos^H4700 מְצֵלֶת^H4700.

⁶ Os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141 e Jaaziel^H3166 יַחֲזִיאֵל^H3166 estavam continuamente תמיד^H8548 com trombetas^H2689 חֲצֹצְרָה^H2689, perante פנים^H6440 a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 de Elohim אלהים^H430.

⁷ Naquele dia יום^H3117, foi que Davi דוד^H1732 encarregou נתן^H5414^H8804, pela primeira ראש^H7218 vez, a Asafe^H623 אָסָף^H623 e a seus irmãos אח^H251 de celebrarem ידה^H3034^H8687 com hinos YAHUAH יהוה^H3068.

⁸ Rendei graças ידה^H3034^H8685 a YAHUAH יהוה^H3068, invocai קרא^H7121^H8798 o seu nome שם^H8034, fazei conhecidos ידע^H3045^H8685, entre os povos עם^H5971, os seus feitos^H5949 עֲלִילָה^H5949.

⁹ Cantai-lhe שיר^H7891^H8798, cantai-lhe salmos זמר^H2167^H8761; narrai^H7878 שִׂיחַ^H7878^H8798 todas as suas maravilhas פלא^H6381^H8737.

¹⁰ Gloriai-vos הלל^H1984^H8690 no seu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034; alegre-se^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 o coração לב^H3820 dos que buscam^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 YAHUAH יהוה^H3068.

¹¹ Buscai^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8798 YAHUAH יהוה^H3068 e o seu poder עז^H5797, buscai^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8761 perpetuamente תמיד^H8548 a sua presença^H6440 פָּנִים^H6440.

¹² Lembrai-vos^H2142 זָכַר^H2142^H8798 das maravilhas פלא^H6381^H8737 que fez עשה^H6213^H8804, dos seus prodígios^H4159 מוֹפֵת^H4159 e dos juízos משפט^H4941 dos seus lábios פה^H6310,

¹³ vós, descendentes זרע^H2233 de Israel ישראל^H3478, seu servo עבד^H5650, vós, filhos בן^H1121 de Jacó יעקב^H3290, seus escolhidos^H972 בָּחִיר^H972.

¹⁴ Ele é YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430; os seus juízos משפט^H4941 permeiam toda a terra ארץ^H776.

¹⁵ Lembra-se^H2142 זָכַר^H2142^H8798 perpetuamente עולם^H5769 da sua aliança ברית^H1285, da palavra דבר^H1697 que empenhou צָוָה^H6680^H8765 para mil^H505 אֶלֶף^H505 gerações^H1755 דּוֹר^H1755;

¹⁶ da aliança que fez^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 com Abraão אברהם^H85 e do juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 que fez a Isaque^H3327 יצחק^H3327;

¹⁷ o qual confirmou עמד^H5975^H8686 a Jacó יעקב^H3290 por decreto חק^H2706 e a Israel ישראל^H3478, por aliança ברית^H1285 perpétua עולם^H5769,

¹⁸ dizendo אמר^H559^H8800: Dar-vos-ei נתן^H5414^H8799 a terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667 como quinhão^H2256 חֶבֶל^H2256 da vossa herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

¹⁹ Então, eram eles em pequeno^H4557 מִספָּר^H4557^H4962 מַת^H4962 número, pouquíssimos^H4592 מְעַט^H4592 e forasteiros^H1481 גּוּר^H1481^H8802 nela;

²⁰ andavam הלךְ^H1980^H8691 de nação גוי^H1471 em nação גוי^H1471, de um reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 para um^H312 אַחֵר^H312 povo עם^H5971.

²¹ A ninguém איש^H376 permitiu^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 que os oprimisse^H6231 עָשַׁק^H6231^H8800; antes, por amor deles, repreendeu^H3198 יָכחַ^H3198^H8686 a reis מלך^H4428,

²² dizendo: Não toqueis^H5060 נָגַע^H5060^H8799 nos meus ungidos^H4899 מָשִׁיחַ^H4899, nem maltrateis רעע^H7489^H8686 os meus profetas^H5030 נָבִיא^H5030.

²³ Cantai שיר^H7891^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068, todas as terras ארץ^H776; proclamai^H1319 בָּשַׂר^H1319^H8761 a sua salvação ישועה^H3444, dia יום^H3117 após dia יום^H3117.

²⁴ Anunciai ספר^H5608^H8761 entre as nações גוי^H1471 a sua glória כבוד^H3519, entre todos os povos עם^H5971, as suas maravilhas פלא^H6381^H8737,

²⁵ porque grande גדול^H1419 é YAHUAH יהוה^H3068 e mui digno מאד^H3966 de ser louvado הלל^H1984^H8794, temível ירא^H3372^H8737 mais do que todos os deuses אלהים^H430.

²⁶ Porque todos os deuses אלהים^H430 dos povos עם^H5971 são ídolos^H457 אֱלִיל^H457; YAHUAH יהוה^H3068, porém, fez עשה^H6213^H8804 os céus שמים^H8064.

²⁷ Glória^H1935 הוֹד^H1935 e majestade^H1926 הָדָר^H1926 estão diante פנים^H6440 dele, força עז^H5797 e formosura^H2304 חֶדוָה^H2304, no seu santuário מקום^H4725.

²⁸ Tributai^H3051 יָהַב^H3051^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068, ó famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos povos עם^H5971, tributai^H3051 יָהַב^H3051^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068 glória כבוד^H3519 e força עז^H5797.

²⁹ Tributai^H3051 יָהַב^H3051^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068 a glória כבוד^H3519 devida ao seu nome שם^H8034; trazei נשא^H5375^H8798 oferendas^H4503 מִנחָה^H4503 e entrai בוא^H935^H8798 nos seus átrios^H6440 פָּנִים^H6440; adorai שחה^H7812^H8690 YAHUAH יהוה^H3068 na beleza^H1927 הֲדָרָה^H1927 da sua santidade קדשׁ^H6944.

³⁰ Tremei^H2342 חוּל^H2342^H8798 diante פנים^H6440 dele, todas as terras ארץ^H776, pois ele firmou כון^H3559^H8735 o mundo^H8398 תֵּבֵל^H8398 para que não se abale^H4131 מוֹט^H4131^H8735.

³¹ Alegrem-se^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 os céus שמים^H8064, e a terra ארץ^H776 exulte^H1523 גִּיל^H1523^H8799; diga-se אמר^H559^H8799 entre as nações גוי^H1471: Reina^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

³² Ruja^H7481 רָעַם^H7481^H8799 o mar ים^H3220 e a sua plenitude^H4393 מְלֹא^H4393; folgue^H5970 עָלַץ^H5970^H8799 o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 e tudo o que nele há.

³³ Regozijem-se^H7442 רָנַן^H7442^H8762 as árvores עֵץ^H6086 do bosque^H3293 יַעַר^H3293 na presença פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, porque vem בוא^H935^H8804 a julgar^H8199 שפט^H8199^H8800 a terra ארץ^H776.

³⁴ Rendei graças ידה^H3034^H8685 a YAHUAH יהוה^H3068, porque ele é bom טוב^H2896; porque a sua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 dura para sempre עולם^H5769.

³⁵ E dizei אמר^H559^H8798: Salva-nos ישע^H3467^H8685, ó Elohim אלהים^H430 da nossa salvação^H3468 יֶשַׁע^H3468, ajunta-nos קבץ^H6908^H8761 e livra-nos נצל^H5337^H8685 das nações גוי^H1471, para que rendamos graças ידה^H3034^H8687 ao teu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034 e nos gloriemos^H7623 שָׁבַח^H7623^H8692 no teu louvor^H8416 תְּהִלָּה^H8416.

³⁶ Bendito ברךְ^H1288^H8803 seja YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, desde a eternidade עולם^H5769 até a eternidade עולם^H5769. E todo o povo עם^H5971 disse אמר^H559^H8799: Aman אמן^H543! E louvou הלל^H1984^H8763 a YAHUAH יהוה^H3068.

³⁷ Então, Davi deixou עזב^H5800^H8799 ali diante פנים^H6440 da arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 de YAHUAH יהוה^H3068 a Asafe^H623 אָסָף^H623 e a seus irmãos אח^H251, para ministrarem^H8334 שָׁרַת^H8334^H8763 continuamente תמיד^H8548 perante פנים^H6440 ela אָרוֹן^H727, segundo se ordenara דבר^H1697 para cada dia יום^H3117;

³⁸ também deixou a Obede-Edom^H5654 עֹבֵד אֱדֹם^H5654 com seus irmãos אח^H251, em número de sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 e oito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083; a Obede-Edom^H5654 עֹבֵד אֱדֹם^H5654, filho בן^H1121 de Jedutum^H3038 יְדוּתוּן^H3038, e a Hosa^H2621 חֹסָה^H2621, para serem porteiros^H7778 שׁוֹעֵר^H7778;

³⁹ e deixou a Zadoque^H6659 צָדוֹק^H6659, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, e aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548, seus irmãos אח^H251, diante פנים^H6440 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 de YAHUAH יהוה^H3068, num lugar alto^H1116 בָּמָה^H1116 de Gibeão^H1391 גִּבְעוֹן^H1391,

⁴⁰ para oferecerem^H5927 עָלָה^H5927^H8687 continuamente תמיד^H8548 a YAHUAH יהוה^H3068 os holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 dos holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930, pela manhã בקר^H1242 e à tarde ערב^H6153; e isto segundo tudo o que está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 na Lei תורה^H8451 que YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Israel ישראל^H3478.

⁴¹ E com eles deixou a Hemã^H1968 הֵימָן^H1968, a Jedutum^H3038 יְדוּתוּן^H3038 e os mais^H7605 שְׁאָר^H7605 escolhidos^H1305 בָּרַר^H1305^H8803, que foram nominalmente שם^H8034 designados^H5344 נָקַב^H5344^H8738 para louvarem ידה^H3034^H8687 YAHUAH יהוה^H3068, porque a sua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 dura para sempre עולם^H5769.

⁴² Com eles, pois, estavam Hemã^H1968 הֵימָן^H1968 e Jedutum^H3038 יְדוּתוּן^H3038, que faziam ressoar שמע^H8085^H8688 trombetas^H2689 חֲצֹצְרָה^H2689, e címbalos^H4700 מְצֵלֶת^H4700, e instrumentos^H3627 כְּלִי^H3627 de música^H7892 שִׁיר^H7892 de Elohim אלהים^H430; os filhos בן^H1121 de Jedutum^H3038 יְדוּתוּן^H3038 eram porteiros^H8179 שַׁעַר^H8179.

⁴³ Então, se retirou ילך^H3212^H8799 todo o povo עם^H5971, cada um איש^H376 para sua casa בית^H1004; e tornou^H5437 סָבַב^H5437^H8735 Davi דוד^H1732, para abençoar ברךְ^H1288^H8763 a sua casa בית^H1004.