Ozzuu Bible
Compare 1Ch 16:7Ozzuu Bible - comparison
1Ch 16:7
Found 31 translations
Config
7
Então aconteceu naquele dia, pela primeira vez, que o rei Davi determinou que Asafe e seus parentes louvassem Yahweh, o SENHOR entoando salmos de gratidão e louvor:
7
Então, naquele dia, Davi entregou primeiro, na mão de Asafe e dos seus irmãos, este salmo para dar graças ao Senhor.
7
Foi nesse tempo que David introduziu o hábito de empregarem coros para cantarem louvores de gratidão ao SENHOR. Asafe foi o diretor deste grupo coral de sacerdotes.
7
Então, naquele mesmo dia, pela primeira vez, Davi entregou o seguinte salmo para que, por meio da mão de Asafe e de seus irmãos, louvassem ao SENHOR:
7
It was on that same day that David first ordered that thanks be given to ADONAI through Asaf and his kinsmen:
7
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
7
Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren.
7
Foi naquele dia que Davi encarregou Asaf e seus irmãos de celebrar o Senhor:[*]
7
Naquele dia, Davi, louvando por primeiro a Iahweh, confiou este louvor[s] a Asaf e a seus irmãos:
7
In that day, David made Asaph prince, and his brethren, for to acknowledge to the Lord. (On that day, David first ordained Asaph, and his kinsmen, to give praise and thanks to the Lord, and to proclaim to the people, saying,)
7
In that day, David made Asaph prince, and his brethren, for to acknowledge to the Lord.
7
Naquele tempo Davi começou o costume de ter coros no tabernáculo para cantar hinos de ações de graça ao Senhor. Asafe era o regente deste grupo de sacerdotes cantores.
7
Nesse mesmo dia, David ordenou que Assaf e seus irmãos dessem graças ao Eterno, assim:
7
ⓩ Nesse mesmo dia, pela primeira vez, Davi deu a Asafe e a seus irmãos o encargo de ministrarem louvores ao SENHOR:
7
Foi nesse mesmo dia que Davi, pela primeira vez, ordenou que pelo ministério de Asafe e de seus irmãos se dessem ações de graças ao Senhor, nestes termos:
7
Então naquele mesmo dia Davi, em primeiro lugar, deu o seguinte salmo para que, pelo ministério de Asafe e de seus irmãos, louvassem ao Senhor;
7
Então naquele mesmo dia Davi, em primeiro lugar, deu o seguinte salmo para que, pelo ministério de Asafe e de seus irmãos, louvassem ao SENHOR;
7
Foi nesse mesmo dia que Davi, pela primeira vez, ordenou que pelo ministério de Asafe e de seus irmãos se dessem ações de graças ao Senhor, nestes termos:
7
Nesse dia, pela primeira vez, Davi confiou a Asaf e a seus irmãos este louvor a Javé:
7
Então Davi deu, pela primeira vez, ordens para louvar o Senhor, pela mão de Asafe e de seus irmãos.
7
Foi naquele dia que David encarregou pela primeira vez Assaf e os seus colegas de entoarem louvores ao SENHOR:
7
Foi naquele dia que David encarregou pela primeira vez Assaf e os seus colegas de entoarem louvores ao SENHOR:
7
Então, naquele mesmo dia, entregou Davi em primeiro ⓑ lugar o Salmo seguinte, para louvarem ao SENHOR, pelo ministério de Asafe e de seus irmãos: [1]
7
Então naquele mesmo dia Davi, em primeiro lugar, deu o seguinte salmo para que, pelo ministério de Asafe e de seus irmãos, louvassem ao SENHOR;
7
Naquele dia, pela primeira vez, Davi confiou a Asaf e seus colegas o ofício de cantar graças ao SENHOR.
7
Naquele dia, David encarregou Asaf e os seus irmãos de cantarem este cântico em louvor do SENHOR:
7
Then on that day Daviyd delivered first this psalm to thank Yahuah into the hand of Acaph and his brethren.